What is the translation of " PENDING PROPOSALS " in Slovak?

• návrhov v schvaľovania
• návrhy ktoré čakajú
• nevyriešené návrhy
• rozpracované návrhy

Examples of using Pending proposals in English and their translations into Slovak

Pending proposals in Lisbon Agenda Towards March 2005.
Nevyriešené návrhy v lisabonskej agende do marca 2005.

(2) The decision-making procedure will be different for some pending proposals.
(2) Rozhodovací postup bude pre určitý počet neprerokovaných návrhov odlišný.

ANNEX 3: Pending proposals in Lisbon agenda towards March 2005. 81.
PRÍLOHA 3: Nevyriešené návrhy v lisabonskej agende do marca 2005… 81.

EC suggests to withdraw or repeal 17 pending proposals or existing laws.
Komisia zároveň navrhuje stiahnuť alebo zrušiť 17 ešte neschválených návrhov alebo existujúcich právnych predpisov.

Whether the pending proposals are in line with the ten priorities of the Commission;
Či sú návrhy v štádiu schvaľovania v súlade s desiatimi prioritami Komisie.

The Commission also suggests to withdraw or repeal 17 pending proposals or existing laws.
Komisia zároveň navrhuje stiahnuť alebo zrušiť 17 ešte neschválených návrhov alebo existujúcich právnych predpisov.

This was aimed at aligning pending proposals for secondary legislation to the new treaty.
Jeho cieľom bolo zosúladiť otvorené návrhy sekundárnych právnych predpisov s novou zmluvou.

This would include formalisation of the current process for identifying priority pending proposals.
Zahŕňalo by to formalizáciu súčasného procesu určovania prioritných návrhov v štádiu schvaľovania.

Pending proposals are screened and withdrawn if they are no longer relevant or consistent with Commission priorities.
Návrhy, ktoré čakajú na prijatie, sa preskúmajú a ak už nie sú relevantné alebo v súlade s prioritami Komisie, stiahnu sa.

In 2009, the Commission will work closely with Council and Parliament to reach agreement on the most important pending proposals.
V roku 2009 bude Komisia užšie spolupracovať s Radou a Parlamentom s cieľom dosiahnuť dohodu vo veci neprejednaných návrhov.

Whether the pending proposals are in line with the ten priorities of this Commission and still fit to address current challenges;
Či sú rozpracované návrhy v súlade s desiatimi prioritami Komisie a či sú naďalej vhodné na riešenie súčasných výziev.

This Work Programme provides a basis for this shared reflection and highlights the pending proposals on which the Commission considers it most important to advance quickly.
Tento pracovný program poskytuje základ pre spoločnú reflexiu a poukazuje na návrhy v štádiu schvaľovania, v ktorých je podľa Komisie dôležité dosiahnuť pokrok.

Pending proposals transmitted to the legislator before 1 January 2004 were all screened(183 proposals)..
Legislatívne návrhy nachádzajúce sa v legislatívnom procese a zaslané legislatívnemu orgánu pred 1. januárom 2004 boli všetky overené(183 návrhov)..

With elections to the European Parliament in May 2019 approaching, the Commission today stresses the need for the European Parliament and the Council to accelerate work on the pending proposals.
Vzhľadom na blížiace sa voľby do Európskeho parlamentu v máji 2019 Komisia zdôrazňuje, že je potrebné, aby Európsky parlament a Rada urýchlili prácu na prerokúvaných návrhoch.

In doing so, it has checked: whether the pending proposals are in line with the ten priorities of this Commission and still fit to address current challenges;
V rámci tohto procesu skontrolovala: či sú rozpracované návrhy v súlade s desiatimi prioritami Komisie a či sú naďalej vhodné na riešenie súčasných výziev.

The EESC invites the Commission to use the REFIT programme to identify and propose for withdrawal as soon as possible existing regulations and pending proposals that are no longer of use, and to pursue the consolidation of existing legislation as part of its simplification efforts.
EHSV vyzýva Komisiu, aby čo najskôr využila program REFIT na určenie a navrhnutie stiahnutia existujúcich predpisov a dosiaľ neprijatých návrhov, ktoré už nie sú použiteľné, a aby sa usilovala o konsolidáciu existujúcich právnych predpisov ako súčasť svojej snahy o zjednodušenie.

We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.
Navrhujeme stiahnuť 19 návrhov v štádiu schvaľovania, ktoré sú technicky zastaralé alebo už neslúžia svojmu účelu, aby sme zákonodarcom umožnili sústrediť sa na návrhy, ktoré sú naozaj dôležité.

It reiterates its recommendation that future Commissions screen pending proposals on taking office to ensure that draft legislation is in line with political priorities.
Znovu opakuje svoje odporúčanie, aby budúce Komisie preverili návrhy, ktoré čakajú na prijatie, pri prevzatí funkcie s cieľom zaistiť, že navrhované právne predpisy budú v súlade s politickými prioritami.

Of the existing or pending proposals listed in the Communication, a number are related to this initiative and will contribute to achieving its objectives of improving investor protection and enhancing market transparency and integrity.
Z existujúcich alebo ešte neprijatých návrhov uvedených v oznámení sa mnohé týkali tejto iniciatívy a prispejú k dosiahnutiu jej cieľov v oblasti zvýšenia ochrany investorov a zvýšenia transparentnosti a integrity trhu.

In order to ensure a focus on delivery, the Commission's Work Programme identifies 66 priority pending proposals(available here) presented in the past couple of years where a swift adoption by the Parliament and the Council is now needed.
Aby sa zabezpečil dôraz na výsledky, v pracovnom programe Komisie sa uvádza 66 prioritných návrhov v štádiu schvaľovania, ktoré Komisia predložila v posledných dvoch rokoch a pri ktorých je potrebné urýchlené prijatie Parlamentom a Radou.

All new legislative acts adopted and all pending proposals presented but not included in the April-December document(with the corresponding amounts);
Všetkých nových legislatívnych aktoch, ktoré sa prijali, a všetkých prejednávaných návrhoch, ktoré sa predložili, ale nezahrnuli do dokumentu na apríl- december(s príslušnými sumami);

It further suggested withdrawing 15 pending proposals, where there is no foreseeable agreement or where they no longer serve their purpose or are technically outdated.
Komisia takisto navrhuje stiahnuť 15 návrhov v štádiu schvaľovania, pri ktorých nie sú vyhliadky na dosiahnutie dohody alebo ktoré už neslúžia svojmu účelu, alebo sú technicky zastarané.

The Commission also suggests to withdraw 15 pending proposals where there is no foreseeable agreement or they no longer serve their purpose or are technically outdated.
Komisia takisto navrhuje stiahnuť 15 návrhov v štádiu schvaľovania, pri ktorých nie sú vyhliadky na dosiahnutie dohody alebo ktoré už neslúžia svojmu účelu, alebo sú technicky zastarané.

For example, the ACTA proposal is still on the pending proposals list despite being rejected by the European Parliament, and we wish to officially withdraw it.
Napríklad návrh obchodnej dohody o boji proti falšovaniu(ACTA) je stále na zozname neprijatých návrhov, a to napriek tomu, že ho Európsky parlament zamietol, a my by sme ho chceli oficiálne stiahnuť.

And we will apply political discontinuity2 and will take off the table pending proposals that do not match our objectives or which are going nowhere, because we want all institutions to focus on delivering what really matters.
Budeme uplatňovať politickú diskontinuitu2 a stiahneme prerokúvané návrhy, ktoré nezodpovedajú našim cieľom alebo ktoré nikam nevedú, pretože chceme, aby sa všetky inštitúcie zamerali na dosahovanie toho, čo je skutočne dôležité.

Finally, the Presidents of the three Institutions also agree to continue to work on all pending proposals from the 2017 Joint Declaration, as well as to deal with the legislative proposals set out in the Commission's 2018 Work Programme.
Predsedovia troch inštitúcií sa napokon dohodli aj na tom, že budú ďalej pracovať na všetkých otvorených návrhoch zo spoločného vyhlásenia na rok 2017 a na legislatívnych návrhoch stanovených v pracovnom programe Komisie na rok 2018.

The European Commission also suggest to withdraw or repeal 17 pending proposal or existing laws.
Komisia zároveň navrhuje stiahnuť alebo zrušiť 17 ešte neschválených návrhov alebo existujúcich právnych predpisov.

Ensure a swift agreement on the pending proposal regarding the cross-border portability of online services which will allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home;
Zabezpečiť dosiahnutie rýchlej dohody o prerokúvanom návrhu o cezhraničnej prenosnosti on-line služieb, ktorý umožní občanom EÚ cestovať s digitálnym obsahom, ktorý zakúpili alebo si objednali v domovskom štáte.

As regards posting of workers and undeclared labour, the EESC welcomes Directive 2014/67 EU on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers, to be transposed into national legislations by June 2016, and the pending proposal for a decision on the establishment of a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work which are intended to improve surveillance and cross-border cooperation to prevent illegal practices18.
Pokiaľ ide o vysielanie pracovníkov a nelegálnu prácu, EHSV víta smernicu 2014/67/EÚ o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov, ktorá sa má do právnych predpisov členských štátov transponovať do júna 2016, a očakávaný návrh rozhodnutia o vytvorení európskej platformy zlepšenej spolupráce pri prevencii a odrádzaní od nelegálnej práce, ktorými sa má zlepšiť dohľad a cezhraničná spolupráca pri predchádzaní nelegálnym praktikám18.