What is the translation of " PERFORMANCE IS BASED " in Slovenian?

• predstava temelji
• uspešnost temelji
• lastnostih temelji

Examples of using Performance is based in English and their translations into Slovenian

This performance is based on a Carinthian national fairy tale.
Predstava temelji na koroški narodni ljudski pripovedki o Mojci Pokrajculji.

Talum's business performance is based on commitment and knowledge of our employees.
Talumova poslovna uspešnost temelji na zavzetosti in znanju zaposlenih.

Performance is based on a short story by Pavao Pavličić The Good Spirit of Zagreb(1976) in which the main protagonist tries to use the statistical method to create an efficient system by recording accidents and crimes in the city that could project the frequency of negative phenomena and thereby help in their prevention.
Predstava temelji na kratki zgodbi Pavla Pavličića Dobri duh Zagreba(1976), v kateri poskuša glavni junak z beleženjem nezgod in zločinov v mestu s statistično metodo ustvariti učinkovit sistem, s katerimi bi se dalo predvideti frekvenco negativnih pojavov in jih tako preprečiti.

When a declaration of performance is based on a harmonised standard, indicate all the following:.
Če izjava o lastnostih temelji na harmoniziranem standardu, navedite vse naslednje podatke:.

The performance is based on a research of dreams, conducted by the choreographer prior to starting the creative process.
Predstava temelji na raziskovanju sanj, ki ga je koreografinja opravila pred začetkom ustvarjalnega procesa.

Krka's business performance is based on the commitment and knowledge of its employees.
Krkina poslovna uspešnost temelji na zavzetosti in znanju zaposlenih.

Their performance is based on myths and legends of other Asian people living in this region.
Njihova predstava temelji tudi na mitih in legendah preostalih azijskih ljudstev, živečih na tem območju.

Krka's business performance is based on the commitment and knowledge of its employees.
Krkini poslovni uspehi temeljijo na predanosti in znanju vseh zaposlenih.

Their performance is based on myths and legends of other Asian people living in this region.
Njihova predstava pa temelji tudi na mitih in legendah ostalih azijskih ljudstev, živečih na tem območju.

Our current stable performance is based on a strong tradition, which underpins our vision of the bank of the future.
Naše današnje stabilno poslovanje temelji na močni tradiciji, ki podpira našo vizijo banke prihodnosti.

Our performance is based on the integration of our business processes, while pursuing all fundamental principles of quality management.
Naša uspešnost temelji na integraciji vseh osnovnih načel vodenja kakovosti v poslovne procese:.

A Vedun musical performance is based on the ethno-musicological research of Dr Mira Omerzel- Mirit.
Vedunovo muziciranje temelji na etnomuzikološkem raziskovalnem deludr. Mire Omerzel- Mirit.

This performance is based on the redeveloped five-link axles and the electromechanical power steering- they are exceptionally light.
Osnovo za to izboljšanje zmogljivosti predstavljajo novi petvodilni premi in elektromehansko servokrmiljenje- vsi so ekstremno lahki.

The concept of the performance is based on the experience of the artist as a woman with her own desires, passions and expectations.
Koncept performansa temelji na izkušnji umetnice kot ženske z lastnimi željami, strastmi in pričakovanji.

The performance is based on the oldest saved text in slovene language written by capuchin Lovrenc Marušič, called Romuald Štandreški in 1721.
Predstava temelji na najstarejšem ohranjenem dramskem besedilu v slovenskem jeziku iz leta 1721, ko ga je napisal kapucin Lovrenc Marušič, imenovan tudi Romuald Štandreški.

When a declaration of performance is based on a European Technical Assessment issued for the product, indicate all the following:.
Če izjava o lastnostih temelji na evropski tehnični oceni, ki je bila izdana za proizvod, navedite vse naslednje podatke:.

The First Altruistic Performance is based on the author's frustration and dissatisfaction with most of the so‑called artivistic projects(including his own), which exploit unfortunate, unjust, illegal, and similar miserable situations of the other and the others for self‑promotion and to strengthen their artistic ego, while being for the most part self‑sufficiently confined within the boundaries of the art system.
Prva altruistična predstava izhaja iz Bulčeve frustracije in nezadovoljstva z večino artivističnih projektov(tudi avtorjevih), ki nesrečne, nepravične in podobne mizerne situacije drugih izkoriščajo za samopromocijo in krepitev umetniškega ega ter so večinoma samozadostno vpeti v umetniški sistem.

Every statement on its performance is based on tests and validations performed by certified laboratories and institutions.
Vse izjave o uspešnih rezultatih, ki jih dosega kinetična tehnologija, temeljijo na testih in verfikacijah, ki jih izvajajo certificirani laboratoriji in ustanove.

The performance is based on two cornerstones: the associative model, in which the text and the situation escape the sense here and there producing as many associations and interpretations as possible; and the quotation model, in which almost each scene is built on the basis of a more or less recognisable contemporary source, which is then established, that is, quoted in the scene through images, acting, scenography, costume, text, or objects.
Predstava je narejena na podlagi dveh osnovnih gradnikov: po asociativnem modelu, kjer tekst in situacija ponekod ne ustvarjata več smisla, temveč le producirata kar se da veliko asociacij in interpretacij, in po modelu citatov, kjer je skoraj vsak prizor zgrajen na podlagi nekega sodobnega, bolj ali manj prepoznavnega vira, ki je skozi slike, igro, sceno, kostum, tekst ali predmete v prizoru vzpostavljen oziroma citiran.

The puppet performance is based on a story about a boy and his exploring of the world around him.
Lutkovna predstava temelji na zgodbi o dečku in njegovem raziskovanju sveta okoli sebe.

The concept of the performance is based on the experience of the artist as a woman with her own desires, passions and expectations.
Koncept performansa Spuščanje temelji na lastnih izkušnjah umetnic kot žensk z željami, strastmi in pričakovanji.

A video card performance is based on many other factors, such as the GPU chip model, the frequency of the GPU/memory, the memory bus width, etc.
Delovanje grafične kartice temelji na mnogih drugih dejavnikih, kot so model grafičnega procesorja, frekvenca GPU/ pomnilnika, širina pomnilniškega vodila itd.

(ii) the simulated past performance is based on the actual past performance of one or more financial instruments or financial indices which are the same as, or underlie, the financial instrument concerned.
Simulirana pretekla uspešnost temelji na dejanski pretekli uspešnosti enega ali več finančnih instrumentov ali finančnih indeksov, ki so enaki kakor zadevni finančni instrument ali so podlaga zanje;

(5)(a) the simulated past performance is based on the actual past performance of one or more financial instruments or financial indices which are the same as, or substantially the same as, or underlie, the financial instrument concerned;
Simulirana pretekla uspešnost temelji na dejanski pretekli uspešnosti enega ali več finančnih instrumentov ali finančnih indeksov, ki so enaki kakor zadevni finančni instrument ali so podlaga zanje;

No matter the interpretative context, the performance is based and focused on a widely shared human feeling, concerning the contemporary development of the world/human society- the feeling of rolling all together into a certain direction which can already be anticipated but we aren't there yet.
Ne glede na interpretativni kontekst, performans temelji na vsesplošnem človeškem občutku trenutnega razvoja sveta: na tem, da(in kako) se vsi skupaj valimo v neko očitno smer, ki jo je že možno predvideti/prepoznati- in vendar še nismo tam.

Their work and performances were based on improvisation and included the production of his composition Vampire Madonna at the Edinburgh Festival.
Njuni nastopi so bazirali na improvizaciji, s kompozicijo Vampire Madonna, pa sta se pojavila na Edinburgh Festivalu.

All her creative endeavours and numerous works, including the Ensemble's stage and concert performances, are based on the wisdom of different cultures of the past.
Vsa njena ustvarjalnost in številna dela kot tudi ansambelsko odrsko in koncertno delovanje temeljijo na modrostih različnih kultur preteklosti.

This performance was based by(a) whether your grades were too high or too low when compared with the average grade of the other students(this is called bias),(b) whether your grades follow, again on average, the grades given by the other students(this is called reliability) and(c) on the quality of your comments on the other pieces of work you graded.
Ta sposobnost temelji na(a) ali so bile vaše ocene previsoke ali prenizke v primerjavi s povprečno oceno drugih udeležencev(to se imenuje odstopanje),(b) ali vaše ocene sledijo, spet povprečno, ocenam, ki so jih podali drugi udeleženci(to se imenuje zanesljivost) in(c) kvaliteti vaših komentarjev oddanih del drugih, ki ste jih ocenjevali.

With regard to the preventive element, and in consonance with the targets outlined in the Annual Growth Survey, it is proposed that the establishment of numerical targets for fiscal performance be based on a two-pronged system with top-down and bottom-up elements.
V skladu s cilji, določenimi v letnem pregledu rasti, se glede preventivnega vidika priporoča, da se numerične cilje za fiskalno uspešnost pripravi na dvojni podlagi: z elementi, usmerjenimi od zgoraj navzdol, in elementi, usmerjenimi od spodaj navzgor(top-downand bottom-up elements).

A performance culture is based on three pillars: strategy, simplification and budget procedure.
Kultura uspešnosti torej temelji na treh stebrih: strategiji, poenostavitvi in proračunskem postopku.