What is the translation of " PROCESSING YOUR ORDER " in Slovenian?

• obdelavi vašega naročila
• obdelavo vašega naročila

Examples of using Processing your order in English and their translations into Slovenian

We have commenced processing your order.
Pričeli smo z izdelavo vašega naročila.

Processing your order, including payment transactions.
Obdelavo vašega naročila, vključno s plačilnimi transakcijami.

There was an error processing your order.
Pri obdelavi vašega naročila je prišlo do napake.

Processing your order for products or services offered by nuMe;
Obdelava naročila za produkte in storitve, ki jih ponuja nuMe.

The costs for processing your order are FREE!
Strošek obdelave naročila je za vas brezplačen!

Incorrect information may lead to delays in processing your order.
Nepravilne informacije lahko povzročijo zamudo pri obdelavi vašega naročila.

If we encounter a problem when processing your order, we may use the personal information you provide us with to contact you.
Če pri obdelavi vašega naročila naletimo na težavo, lahko z osebnimi podatki, ki nam jih posredujete, kontaktirate.

Shipping companies involved in processing your order.
Našim partnerjem, ki so vključeni v obdelavo vašega naročila;

Processing your order and exercising the rights and obligations arising from the contractual relationship between you and the administrator;
Obdelava vašega naročila in izvršitev pravic in dolžnosti, ki izhajajo iz pogodbenega razmerja med vami in upravljavcem;

Incorrect information can be cause a delay in processing your order.
Nepravilne informacije lahko povzročijo zamudo pri obdelavi vašega naročila.

The personal data you provide is required for processing your order and is intended for internal and/or external use, in particular commercial prospection and direct marketing, in France and/or abroad.
Osebni podatki, ki ste jih posredovali za obdelavo vašega naročila, so namenjeni za notranjo in/ali zunanjo uporabo, še zlasti za tržne raziskave in neposredno trženje v Franciji in/ali v tujini.

Any incorrect information given may cause delays in processing your order.
Nepravilne informacije lahko povzročijo zamudo pri obdelavi vašega naročila.

As a result of automated fraud detection,(i) there may be a delay in processing your order/ request while checking your transaction and(ii) limiting your access or disqualifying from the provision of a service if there is a risk of fraud.
Kot posledica avtomatiziranega odkrivanja goljufij lahko(i) doživite zamudo pri obdelavi vašega naročila/ zahteve, medtem ko preverjamo vašo transakcijo; in ste lahko(ii) omejeni ali izključeni iz koriščenja storitve, če je bilo ugotovljeno tveganje goljufije.

Your data as a customer is used exclusively for processing your order.
Vaše podatke uporabljamo za obdelavo in izvršitev rezervacije.

Due to the special production procedures involved, processing your order may take a little longer than usual.
Zaradi edinstvenih postopkov izdelave lahko obdelava naročila traja dlje kot običajno.

Only after we have received confirmation that the funds have cleared do we begin processing your order.
Šele ko bomo prejeli potrditev, da so sredstva zbrisana, začnemo obdelati vaše naročilo.

Your data will only be used without your express permission for processing your order and for distributing our mailings.
Vaši podatki bodo brez vaše izrecne privolitve uporabljeni samo za obdelavo vašega naročila in za distribucijo naših katalogov/pošte.

Your data may also be processed in a third country in conjunction with the involvement of service providers in the interest of processing your order.
Obenem so lahko vaši podatki obdelani v tretji državi tudi zaradi sodelovanja izvajalcev storitev v okviru obdelave naročila.

Your personal data will be used only for processing your order.
Vaši osebni podatki bodo uporabljeni le za procesiranje vaših naročil.

If you wish to order products via our online shop, it is necessary for the sake of concluding a contract that you provide your personal data, which we need for processing your order.
Če želite oddati naročilo v naši spletni trgovini, morate za sklenitev pogodbe navesti svoje osebne podatke, katere potrebujemo za obravnavo vašega naročila.

However, this does not apply to the data required for processing your order.
To seveda ne velja za podatke, ki jih potrebujemo za izvršitev vašega naročila.

External service providers and partner companies will only receive your data if this is necessary for processing your order.
Zunanji izvajalci storitev in partnerska podjetja prejmejo podatke le, če je to potrebno za izvajanje vaše zahteve.

Please note that incorrect information may cause a delay in processing your order.
Nepravilne informacije lahko povzročijo zamudo pri obdelavi vašega naročila.

In this type of purchase, you will only be asked to provide the essential data for processing your order.
Pri takem načinu nakupa bomo od vas zahtevali samo podatke, ki so bistveni za obdelavo vašega naročila.

If your order status is" ⁣processing" it means that we are currently processing your order.
Če je naročilo označeno kot»v obdelavi«, to pomeni, da pripravljamo vašo pošiljko.

In this step you can also give comments on the order, which we will see in processing your order.
V tem koraku lahko tudi dopišete morebitne opombe k naročilu, ki jih bomo videli pri obdelavi vašega naročila.

We use the information from them without your express permission, solely for processing your order.
Informacije iz vaših osebnih podatkov uporabimo brez vašega izrecnega dovoljenja, izključno za namen obdelave vašega naročila.

By placing your Order, you agree that we may store, process and use your personal data for the purposes of processing your Order.
S tem, ko daste naročilo, se strinjate, da smemo shraniti, obdelovati in uporabljati vaše osebne podatke v zvezi z obdelavo vašega naročila.

For orders that need to be delivered to a destination other than the billing address, please make sure that your credit card or financing company has this alternate shipping address on file so that it will not cause a delay in processing your order.
Za naročila, ki jih je treba dostaviti v namembni kraj, ki ni naslov za izstavitev računa, se prepričajte, da ima vaša kreditna kartica ali finančna družba ta izmenični naslov za pošiljanje na paketu, da ne bo povzročila zamude pri obdelavi vašega naročila.

The processing and use of your personal data for the processing of your order and for processing your requests.
Obdelava in uporaba vaših osebnih podatkov se izvede za izpolnjevanje in izvedbo vašega naročila in za obdelavo vaših povpraševanj.