What is the translation of " PROGRAMME CLOSURE " in Slovenian?

• zaključka programa
• zaključevanje programov
• zaključku programa
• zaključkom programa

Examples of using Programme closure in English and their translations into Slovenian

Payment of balance and programme closure.
Plačilo preostanka in zaključek programa.

Programme closure and payment of final balance.
Zaprtje programa in končno plačilo.

The following is an assessment of the implementation of the Guidelines on programme closure.
Sledi ocena izvajanja smernic ob zaključku programov.

Providing the basis for programme closure, these annual declarations were intended to make the process easier and quicker than in the previous period.
Te letne izjave, ki dajejo podlago za zaključevanje programov, naj bi proces poenostavile in pospešile v primerjavi s prejšnjim obdobjem.

XAnother concern relates to the Commission's reporting on the outcome of programme closure in both areas.
XDrug pomislek se nanaša na poročanje Komisije o izidu zaključka programov na obeh področjih.

For the period from 1 January 2014 until programme closure the co-financing rate at the level of each priority for all operational programmes in Cyprus shall be not higher than 85%.".
Za obdobje od 1. januarja 2014 do zaključka programa stopnja sofinanciranja na ravni vsake prednostne osi vseh operativnih programov na Cipru ne presega 85%.“.

According to the Withdrawal Agreement, the CPR applies to the UK until programme closure.
V skladu s sporazumom o izstopu se uredba o skupnih določbah uporablja za Združeno kraljestvo do zaključka programov.

Programme closure in rural development is based on the annual accounts submitted by the Member States for each financial year in the programme period(2007 to 2015) and the corresponding acceptance by the Commission(financial clearance decisions).
Zaključevanje programov na področju razvoja podeželja temelji na letnih obračunih, ki jih za vsako proračunsko leto v programskem obdobju(2007- 2015) predložijo države članice, in na sprejetju Komisije(odločitve o finančni potrditvi obračunov).

The supporting documentation to be provided by the Member State at programme closure is defined in the legal framework.
Dokazna dokumentacija, ki jo morajo države članice zagotoviti ob zaključku programa, je opredeljena v pravnem okviru.

The Commission makes controls on all expenditure several years after the actual year of a given payment, primarily at programme closure.
Komisija izvaja kontrole vseh odhodkov več let po določenem plačilu, predvsem ob zaključitvi programa.

In the case of securitisation transactions it should be ensured at programme closure that at least the amount corresponding to the Union contribution has been used for the objective of supporting SMEs, in line with the principles relating to financial instruments set out in the Financial Regulation.
V primeru poslov listinjenja bi bilo treba ob zaključku programa zagotoviti, da je bil v skladu z načeli v zvezi s finančnimi instrumenti, določenimi v finančni uredbi, za cilj podpore MSP uporabljen vsaj znesek, ki ustreza prispevku Unije.

We also analysed the timeliness of the closure process and whether the budgetary authority is informed about the outcome of programme closure.
Analizirali smo tudi pravočasnost procesa zaključevanja in to, ali je proračunski organ obveščen o izidu zaključka programa.

In the EU's budget system, which is built on multiannual programming, we consider that programme closure should entail a final acceptance by the Commission that the expenditure for the programme period as a whole was legal and regular, account being taken of the results of all EU and national checks and audits, together with a report on programme implementation and results.
Menimo, da bi v proračunskem sistemu EU, ki sloni na večletnem programskem načrtovanju, zaključevanje programov moralo zajemati končno sprejetje Komisije, da so bili odhodki programskega obdobja kot celote zakoniti in pravilni, upoštevanje rezultatov pregledov in revizij, ki jih izvedejo EU in nacionalni organi, ter poročilo o izvajanju programa in njegovih rezultatih.

The Commission repeats its comment that expenditure is controlled several years after the actual year of a given payment, primarily at programme closure.
Komisija ponavlja trditev, da izvaja kontrole vseh odhodkov več let po dejanskem letu plačila, predvsem ob zaključku programa.

Section 3.5‘Non-functioning projects':‘at the time of the submission of the closure documents, Member States have to ensure that all projects included in the programme closure are functioning, meaning completed and in use, so considered as eligible'.
Oddelek 3.5- Nedelujoči projekti: ob predložitvi dokumentov o zaključku morajo države članice zagotoviti, da vsi projekti, ki so zajeti v zaključek programa, delujejo, torej da so končani in se uporabljajo ter so posledično razumljeni kot upravičeni.

Conclusions and recommendations 58 Recommendation 2 In its legislative proposals for the post-2020 period, the Commission should introduce in the legislative proposals a final acceptance concerning the legality and regularity of programme expenditure and the outputs and results achieved at programme closure.
Zaključki in priporočila 58 Priporočilo 2 Komisija naj v svoje zakonodajne predloge za obdobje po letu 2020 vključi končno sprejetje v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo programskih odhodkov ter v zvezi z izložki in rezultati, doseženimi na koncu programskega obdobja.

This proposal may imply an acceleration in the use of payment appropriations for the programmes concerned, which would be compensated by programme closure, leaving the proposal as budgetary neutral.
Ta predlog lahko pomeni pospešitev uporabe odobritev plačil za zadevne programe, ki bi se izravnala z zaključkom programa, zato je predlog proračunsko nevtralen.

The significant overlap between tasks for the different periods and the administrative difficulties faced when following up activities, some of which took place more than a decade earlier, pose a risk to the effectiveness of programme closure.
Veliko prekrivanje med nalogami za različna obdobja in upravne težave pri spremljanju dejavnosti, ki včasih potekajo več kot desetletje prej, predstavljajo tveganje za uspešnost zaključka programa.

Observations 26 Legality and regularity is taken into account for the closure of 2007-2013 programmes in cohesion, but is treated separately from closure for rural development The understanding and expected consequences of 2007-2013 closure differ somewhat The Member States interpret the purpose of closure more broadly than its definition in the legal framework 30 The purpose of programme closure should be clearly stated in the regulations and communicated so as to foster a common understanding by the Commission and the Member States.
Opažanja 26 Zakonitost in pravilnost sta bili na področju kohezije upoštevani pri zaključevanju programov iz obdobja 2007- 2013, na področju razvoja podeželja pa sta bili obravnavani ločeno od zaključevanja Obstajajo razlike v razumevanju in pričakovanih posledicah zaključevanja za obdobje 2007- 2013 Države članice si namen zaključevanja razlagajo širše, kot je zaključevanje opredeljeno v pravnem okviru 30 Namen zaključevanja programov bi bilo treba jasno navesti v uredbah in ga sporočati, da bi ga Komisija in države članice razumele enako.

In order to ease the pressure on the national budget of some Member States and to accelerate much-needed investments in Cyprus, the maximum contribution rate of 100% referred to in Article 59(4)(f) should be extended until the programme closure.
Da se sprosti pritisk na nacionalne proračune nekaterih držav članic in pospešijo zelo potrebne naložbe na Cipru, bi bilo treba najvišjo stopnjo prispevka v višini 100% iz člena 59(4)(f) podaljšati do zaključka programa.

As already stated by the Court in its 2008 Annual Report, this increases the risk that ineligible projects are reimbursed by the EU budget when expenditure which has been found to be ineligible is replaced by new expenditure(‘withdrawal') without an effective ex-ante verification by the Member State before programme closure(7).(6) Article 39(2) of Council Regulation(EC) No 1260/1999 OJ L 161, 26.6.1999, p.
Kot je Sodišče že navedlo v svojem letnem poročilu za leto 2008, to povečuje tveganje, da se iz proračuna EU izplačajo povračila stroškov za neupravičene projekte, kadar se odhodki, za katere je bilo ugotovljeno, da niso upravičeni, nadomestijo z novimi(„umik“), ne da bi država članica pred zaključkom programa uspešno izvedla predhodno preverjanje(7).(6) Člen 39(2) Uredbe Sveta(ES) št. 1260/1999 UL L 161, 26.6.1999, str.

Moreover, the proposal would allow the Commission to extend the exceptional co-financing rate of 85% for the ERDF and ESF in Cyprus until programme closure.
Poleg tega bi predlog Komisiji omogočil, da izjemno 85-odstotno stopnjo sofinanciranja za ESRR in ESS na Cipru podaljša do zaključka programa.

To ease the pressure on the national budget and accelerate much-needed investments, it is proposed to extend the co-financing rate of 85% for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus until programme closure.
Da bi se zmanjšal pritisk na nacionalni proračun in spodbudile prepotrebne naložbe, je predlagano, da se 85-odstotna stopnja sofinanciranja za vse operativne programe, financirane s sredstvi ESRR in ESS na Cipru, podaljša do zaključka programa.

To ease the pressure on the national budget and accelerate much-needed investments, the co-financing rate of 85% for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus should therefore be extended until programme closure.
Da bi se zmanjšal pritisk na nacionalni proračun in spodbudile prepotrebne naložbe, bi bilo zato treba 85-odstotno stopnjo sofinanciranja za vse operativne programe, financirane s sredstvi ESRR in ESS, na Cipru podaljšati do zaključka programa.

To ease the pressure on the national budget and accelerate much-needed investments, it is proposed to extend the co-financing rate of 85% for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus until programme closure.
Da bi se zmanjšal pritisk na nacionalni proračun in spodbudile prepotrebne naložbe, bi bilo zato treba 85% stopnjo sofinanciranja za vse operativne programe, financirane s sredstvi ESRR in ESS, na Cipru podaljšati do zaključka operativnega programa.

In order to ease the pressure on the national budget of some Member States and to accelerate much-needed investments in Cyprus, the maximum contribution rate of 100% referred to in point(f) of Article 59(4) of that Regulation should be extended until the programme closure.
Da se sprosti pritisk na nacionalne proračune nekaterih držav članic in pospešijo zelo potrebne naložbe na Cipru, bi bilo treba najvišjo stopnjo prispevka v višini 100% iz točke(f) člena 59(4) navedene uredbe podaljšati do zaključka programa.

Impact of pre-financing 57 The 2014-2020 MFF rules require the Commission, after adopting an ESI funds operational programme, to pay an initial pre-financing amount39. Unused initial pre-financing will only be totally cleared at programme closure.
Učinek predhodnega financiranja 57 Pravila večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020 določajo, da mora Komisija po sprejetju operativnega programa, podprtega s sredstvi skladov ESI, izplačati začetni znesek predhodnega financiranja.39 Neporabljeni začetni zneski predhodnega financiranja se v celoti obračunajo šele ob zaključku programov.

As already stated by the Court in its 2008 Annual Report, this increases the risk that ineligible projects are reimbursed by the EU budget when expenditure which has been found to be ineligible is replaced by new expenditure(‘withdrawal') without an effective exante verification by the Member State before programme closure( 7).
Kot je Sodišče že navedlo v svojem letnem poročilu za leto 2008, to povečuje tveganje, da se iz proračuna EU izplačajo povračila stroškov za neupravičene projekte, kadar se odhodki, za katere je bilo ugotovljeno, da niso upravičeni, nadomestijo z novimi(„umik“), ne da bi država članica pred zaključkom programa uspešno izvedla predhodno preverjanje( 7).

There is clear accountability for performance Requirement for the Member States to transmit to the Commission data on performance of programmes for all funds Mandatory annual implementation reports by Member States Strategic reports required from the Commission Performance data is readily and publicly available online Commission is required to explicitly accept the outputs and results achieved at programme closure 12.
Države članice morajo Komisiji prenesti podatke o smotrnosti programov za vse sklade Obvezna letna poročila o izvajanju, ki jih pripravijo države članice Od Komisije se zahtevajo strateška poročila Podatki o smotrnosti poslovanja so javno dostopni na spletu Komisija mora izrecno sprejeti izložke in rezultate, dosežene ob zaključku programa 12.

According to the closure guidelines for cohesion, at the time of submission of the closure documents, Member States have to ensure that all projects included in the programmes closure are functioning, meaning completed and in use.
V skladu s smernicami o zaključevanju na področju kohezije morajo države članice ob predložitvi dokumentov o zaključku zagotoviti, da vsi projekti, ki so zajeti v zaključevanje programov, delujejo, torej da so končani in se uporabljajo.