What is the translation of " PROVIDING BASIC " in Slovenian?

• zagotavljanje osnovnih
• zagotavljajo osnovne
• zagotavljanju osnovnih
• zagotavlja osnovne
• zagotavljanje osnovnega
• nudenje osnovne

Examples of using Providing basic in English and their translations into Slovenian

Companies providing basic landline service in rural areas.
Zagotavljanje osnovnih storitev na podeželskih območjih.

Pragmatic, practical, they aim at providing basic advice and f….
So pragmatične in praktične ter nudijo osnovne nasvete in povratne info….

Option 3: Providing basic coverage against income crises.
Možnost 3: Zagotavljanje osnovnega kritja za dohodkovne krize.

One who is acting as the representative of a tour operator providing basic assistance to the travelers.
Turistični spremljevalec je predstavnik agencije, ki nudi osnovno asistenco potnikom.

It is aimed at providing basic care to children between 0 and 4 years old.
Njegov namen je zagotoviti osnovno oskrbo otrok, starih od 0 do 4 let.

And it is also applied more broadly to improve life in rural areas, by creating jobs and providing basic services.
Uporabljajo se tudi za splošno izboljšanje življenja na podeželju, tako da prispevajo k odpiranju delovnih mest in opravljanju osnovnih storitev.

Providing basic services and infrastructure within marginalized communities.
Zagotavljanju osnovnih storitev in infrastrukture v majevskih skupnostih.

According to the World Health Organization, the cost of providing basic health care is EUR 34 per person per year.
Glede na Svetovno zdravstveno organizacijo stroški zagotavljanja osnovne zdravstvene oskrbe znašajo 34 EUR na leto.

Providing basic promotional content for members in the dissemination activities of SRIP FoF.
Zagotavljanje osnovnih promocijskih vsebin za člane v sklopu diseminacijskih aktivnosti SRIPToP;

That certain Mozaik Contents are only available upon the payment of certain fees or upon providing Basic End-User Data.
Da so nekatere Mozaikove vsebine dostopne samo proti plačilu določenih pristojbin ali ob zagotavljanju osnovnih podatkov končnega uporabnika.

(b) investments in infrastructure providing basic services to citizens in the areas of energy, environment, transport, and information and communication technologies(ICT);
(b) naložbe v infrastrukturo, ki zagotavlja osnovne storitve državljanom na področju energije, okolja, prometa ter informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT);

In more developed regions, the ERDF shall not support investments in infrastructure providing basic services to citizens in the areas of environment, transport, and ICT.
V bolj razvitih regijah ESRR ne podpira naložb v infrastrukturo, ki zagotavlja osnovne storitve državljanom na področju okolja, prometa in IKT.

In this context, Member States should make public the rights enjoyed by and the obligations placed on the providers that are responsible for providing basic payment account.
V zvezi s tem morajo države članice objaviti pravice in obveznosti ponudnikov, ki so odgovorni za zagotavljanje osnovnega plačilnega računa.

BIOS- A small piece of software stored on the motherboard of a computer providing basic functions to the operating system or functionality of the system.
BIOS- Majhen del programske opreme, shranjene na matični plošči računalnika, ki zagotavlja osnovne funkcije operacijskega sistema ali funkcionalnost sistema.

The authors of the project proposed to furnish abandoned and unused buildings, which are enough in each more or less large city, ready blocks, providing basic human needs.
Avtorji projekta so predlagali, da zagotovijo zapuščene in neizkoriščene zgradbe, ki so dovolj v vsakem ali manj velikem mestu, pripravljeni bloki, ki zagotavljajo osnovne človekove potrebe.

It has also given rise to water supply problems and difficulties in providing basic public services(waste processing, health, etc.), with a powerful impact on the environment.
Povzročil je tudi resne težave z vodno oskrbo in težave pri zagotavljanju osnovnih storitev za prebivalstvo(ravnanje z odpadki, zdravje itd.) ter imel velike posledice za okolje.

Its specialists have created an ultracompact structure, which they themselves described as"the most flexible solution for optimizing space organization and providing basic amenities.".
Njeni strokovnjaki so ustvarili ultracompact strukturo, ki jo sami opisujejo kot"najbolj fleksibilno rešitev za optimizacijo organizacije prostora in zagotavljanje osnovnih vsebin.".

The official website of the European Union, providing basic information on how the EU works, the latest EU news and events, and links to EU information on the websites of EU institutions and agencies.
Spletišče vam zagotavlja osnovne informacije o delovanju EU, zadnje novice in dogodke EU in povezave do informacij EU na spletiščih institucij in agencij EU.

The EESC welcomes the EDS proposal to ensure full accessibility of public sector websites and websites providing basic services to the public by 2015.
EESO odobrava predlog strategije, da se do leta 2015 zagotovi popoln dostop do spletnih strani javnega sektorja in spletnih strani, ki javnosti zagotavljajo temeljne storitve.

We believe that, beyond providing basic access to library collections, this activity is critically transformative, enabling the University Library to build on and re-conceive vital library services for the new millennium.
Menimo, da ta dejavnost presega le zagotavljanje osnovnega dostopa do knjižničnih zbirk, naznanja tudi bistveno preobrazbo, ki bo univerzitetni knjižnici omogočila, da gradi na temeljnih knjižničnih storitvah novega tisočletja in jih prerodi.

The EESC welcomes the EDS proposal to ensure full accessibility of public sector websites and websites providing basic services to the public by 2015.
Pozdravlja zavezo Evropske komisije iz digitalne agende, da zagotovi, da bodo spletne strani javnega sektorja in spletne strani, ki državljanom zagotavljajo osnovne storitve, do leta 2015 v celoti dostopne;

Vital programmes providing basic services such as health, food security, nutrition, water and sanitation and education can continue to function and will be broadened as much as possible to address the coronavirus specifically.
Ključni programi, ki zagotavljajo osnovne storitve, kot so zdravstvo, prehranska varnost, prehrana, voda in sanitarna ureditev ter izobraževanje, bodo lahko še naprej delovali in bodo čim bolj razširjeni prav za obvladovanje izbruha koronavirusa.

Clean water, clean air, unpolluted food, renewable sources of energy, providing basic living conditions for this body of humanity, that consists of more than 7 billion cells.
Čista voda in čist zrak, neonesnažena hrana, obnovljivi viri energije, zagotavljanje osnovnih življenjskih pogojev za to naše telo človeštva, ga sestavlja več kot 7 milijard celic in še kaj.

The new Metro municipalities, giving large urban areas the administrative powers of a province, are conceived for improving the performance of local administrations and to slash local spending by better co-ordinating the municipalities in providing basic services(including transport, school and social programs) and environment protection.
Nove metropolitanske občine so zasnovane za izboljšanje zmogljivosti lokalnih uprav in za boljše usklajevanje občin pri zagotavljanju osnovnih storitev(vključno s prevozom, šolskih in socialnih programov) in varovanjem okolja.

Member States should further ensure that all payment service providers responsible for providing basic payment accounts adhere to one or more such bodies implementing such complaint and redress procedures.
Države članice morajo zagotoviti tudi, da vsi ponudniki plačilnih storitev, odgovorni za zagotavljanje osnovnih plačilnih računov, pripadajo enemu ali več takšnim organom, ki izvajajo pritožbene postopke in druga pravna sredstva.

Based on a review of options, make proposals by 2011 that will make sure that public sector websites(and websites providing basic services to citizens) are fully accessible by 2015;
Na podlagi pregleda možnosti do leta 2011 oblikovala predloge za zagotovitev, da bodo spletne strani javnega sektorja(ter spletne strani, ki državljanom zagotavljajo osnovne storitve) do leta 2015 dostopne neomejeno;

On the other hand, the clear merits of this sector in terms of its vital role in combating climate change, poverty, providing basic materials and services for numerous other sectors etc., are still deliberately played down, or even denied.
Po drugi strani pa še vedno namenoma omalovažujejo ali celo zanikajo zasluge tega sektorja, na primer njegovo ključno vlogo v boju proti podnebnim spremembam in revščini, zagotavljanju osnovnih materialov in storitev za številne druge sektorje itd.

Welcomes the commitment given by the European Commission in the Digital Agenda to ensure that public sector websites and websites providing basic services to citizens are fully accessible by 2015.
Pozdravlja zavezo Evropske komisije iz digitalne agende, da zagotovi, da bodo spletne strani javnega sektorja in spletne strani, ki državljanom zagotavljajo osnovne storitve, do leta 2015 v celoti dostopne;

Astronomers like to use the planet's transit method, as this method allows fairly accurately measuring the mass of the planet and its radius, thereby providing basic information about the exoplanet,” wrote astronomer Drake Deming in Nature magazine this week.
Astronomi radi uporabljajo tranzitno metodo planeta, saj ta metoda omogoča precej natančno merjenje mase planeta in njegovega polmera ter tako zagotavlja osnovne informacije o eksoplaneti,« je ta teden zapisal astronom Drake Deming v reviji Nature.

The Commission will also, based on a review of the various options, make proposals in the first quarter of 2012 to ensure that public sector websites and websites providing basic services to citizens are fully accessible for disabled users by 2015.
Prav tako bo v prvem četrtletju leta 2012 na podlagi pregleda različnih možnosti predložila predloge, da bi zagotovila, da bodo spletne strani javnega sektorja in spletne strani, ki državljanom zagotavljajo osnovne storitve, do leta 2015 invalidnim uporabnikom na voljo v celoti.