What is the translation of " RAPID FLOW " in Slovenian?

• hiter pretok

Examples of using Rapid flow in English and their translations into Slovenian

Factors such as pure water and a fairly rapid flow are also very important for them.
Dejavniki, kot so čista voda in dokaj hiter pretok, so zanje zelo pomembni.

If the birth arose in a timely manner, then this state of the organ causes a rapid flow of events.
Če je rojstvo nastalo pravočasno, to stanje organa povzroči hiter pretok dogodkov.

Teams are more flexible, with communication and rapid flow of information becoming critical to any business operation.
Delovne ekipe so fleksibilnejše, ključna sta komunikativnost in hiter pretok informacij.

For the river with slow flowing water, suitable floating bait and for rapid flow- sinking.
Za reko s počasno tekočo vodo, primerno plavajočo vabo in za hitro pretakanje- potapljanje.

On the contrary, it is designed to obtain a rapid flow, allowing you to wash the dishes quickly and efficiently.
Nasprotno, zasnovan je tako, da doseže hiter pretok, kar omogoča hitro in učinkovito pranje posode.

The servant took the penny, thanked the master, and then went to a rivulet which had a very rapid flow..
Sluga prime ta novec in zahvali gospodarju ter odide na potok, kjer je voda bila mnogo brza.

Slow application of the mass to the surface is recommended, since at rapid flow the gun may overheat and deteriorate.
Priporoča se počasna uporaba mase na površino, saj se lahko pri hitri porabi pištola pregreje in poslabša.

Too rapid flow of words, overloaded with information and meaning, even a very interesting and intelligent, not staying in the head, and will go in one ear and out through another.
Preveč hiter pretok besed, preobremenjeni z informacijami in pomen, celo zelo zanimiva in inteligentna, ne prebivajo v glavo, in bo šel v eno uho in ven skozi drugo.

The root system is developed well, does not tolerate the rapid flow and cold water.
Koreninski sistem je dobro razvit, ne prenaša hitrega pretoka in hladne vode.

Gold was now overvalued in dollar terms, as evidenced by the rapid flow of gold into the US Gold Reserve, which in the first month rose to 212.5 million ounces.
Zlato je bilo kar naenkrat precenjeno v dolarjih, kar dokazuje hiter pretok zlata v privatni lasti v zlate rezerve ZDA, ki se je v prvem mesecu povečala na 212,5 milijonov unč.

The classic use of the Mobile Service Platform(MSP) can be effectively improved with the IOT(Internet Of Things) module, establish a single IOT environment, and ensure the rapid flow of information between devices, the environment and users.
Klasično uporabo MSP je mogoče učinkovito izpopolniti z modulom interneta stvari(IOT), vzpostaviti enotno IOT-okolje in zagotoviti hiter pretok informacij med napravami, okoljem ter končnimi uporabniki.

Gold was now overvalued in dollar terms, as evidenced by the rapid flow of gold into the US Gold Reserve, which in the first month rose to 212.5 million ounces but the bonanza for gold holders did not stop there.
Zlato je bilo kar naenkrat precenjeno v dolarjih, kar dokazuje hiter pretok zlata v privatni lasti v zlate rezerve ZDA, ki se je v prvem mesecu povečala na 212,5 milijonov unč.

When planning the tracks, a slope should be provided to ensure a rapid flow of water during the rain.
Pri načrtovanju proge mora biti zagotovljen nagib, ki zagotavlja hiter pretok vode med dežjem.

In 1937 the modern main cave entrance was opened wide to facilitate the rapid flow off of underground water and so solve the problem of flooding on the Radensko polje.
Današnji glavni vhod v jamo so 1937 široko odprli, da bi s tem omogočili hitrejši odtok podzemne vode in tako razrešili problem poplav na Radenskem polju.

That is why I hope that the European Union, too, will see fit to dedicate a day to this important subject, and it is also why I have submitted a written statement calling for the introduction of an early warning system to enable the police forces of the individual Member States to work in an organised manner and exchange a rapid flow of information.
Zato upam, da se bo tudi Evropski uniji zdelo primerno posvetiti dan tej pomembni temi in tudi zato sem predložil pisno izjavo, ki poziva k uvedbi sistema za zgodnje opozarjanje, s katerim bi policijskim silam v posameznih državah članicah omogočili organizirano delo in hitro izmenjavo informacij.

When constructing floors, it should not be forgotten that for a rapid flow of water, a slight slope towards the drain hole is required.
Pri gradnji tal ne smemo pozabiti, da je za hiter pretok vode potreben rahel naklon proti odtočni luknji.

Through a network of successful tourism organizations, which are grouped around The Club of TURISTICA partners, we provide continuous and rapid flow of knowledge between the Faculty and the related economy.
Preko mreže uspešnih turističnih organizacij, ki so združene v Klub partnerjev Turistice, omogočamo stalen in hiter pretok znanj med fakulteto in gospodarstvom.

In 1937 the modern main cave entrance was opened wide to facilitate the rapid flow off of underground water and so solve the problem of flooding on the Radensko polje.
Glavni vhod so leta 1935 široko odprli, da bi s tem omogočili hitrejši odtok podzemne jame ter razrešili problem poplav na območju Radenskega polja.

The classical use of MSP can be effectively improved with the IOT module, establish a single IOT environment, and ensure the rapid flow of information between devices, the environment and users.
Klasično uporabo MSP je mogoče učinkovito izpopolniti z modulom interneta stvari(IOT), vzpostaviti enotno IOT-okolje in zagotoviti hiter pretok informacij med napravami, okoljem ter končnimi uporabniki.

The rapid development of Internet and other information systems has given rise to a completely new economic sector and to new rapid flows of information, products and services across the internal and external borders of the EU.
Hiter razvoj interneta in drugih informacijskih sistemov je povzročil nastanek popolnoma novega gospodarskega sektorja in novih hitrih pretokov informacij, proizvodov in storitev na notranjih in zunanjih mejah EU.

Rapid water flow directly seeks to break out.
Hiter pretok vode skuša neposredno izbruhnejo.

For standing water, one species is used, for rapid river flow- another.
Za stoječe vode se uporablja ena vrsta, za hiter rečni tok- drugo.

Supported by the customized information system(Navision Production 5.0), achieve a rapid information flow on the required quality level, and better responsiveness as required by our business partners- customers and suppliers.
Z ustreznim informacijskim sistemom(Navision Proizvodnja 5.0) omogočati kvaliteten in hiter pretok informacij ter dobro odzivnost za poslovne partnerje- kupce in dobavitelje.

The“ARGUS” system will be the logistical interface that will ensure rapid information flow between all existing rapid alert systems aimed at maximising safety and security, including a network of law enforcement authorities.
Sistem„ARGUS“ bo logistični vmesnik, ki bo zagotavljal hiter pretok informacij med vsemi obstoječimi sistemi za hitro opozarjanje z namenom doseganja čim večje varnosti, vključeval pa bo tudi mrežo organov pregona.

The flow of sodium ions is rapid but very short-lived, while the flow of calcium is sustained and gives the plateau phase characteristic of cardiac muscle action potentials.
Pretok natrijevih ionov je hiter, toda zelo kratkotrajen, medtem ko se pretok kalcija ohranja in ustvarja fazo platoja, značilno za akcijske potenciale srčne mišičnine.

Ljubljana, 20 December- A blur line between work and leisure, rapid information flow and pressure for constant growth and connectivity are just some of the characteristics of modern society that bring increasingly many people to the point of complete exhaustion or burnout.
Ljubljana, 13. decembra- Brisanje meja med delom in prostim časom, hiter pretok informacij in pritiski po neprestani rasti in dosegljivosti je le nekaj značilnosti sodobne družbe, ki vse več posameznikov privedejo do stanja življenjske izčrpanosti oziroma izgorelosti.

This sort of behaviour is often said to be due to an over rapid milk flow but by watching the chin one can see that this behaviour in this case is due to too slow milk flow.
Takšno vedenje pogosto pripisujejo prehitremu pretoku mleka, vendar pri opazovanju brade vidimo, da je v tem primeru vzrok prepočasno iztekanje mleka.

Rapid increase or decrease in flow or water level.
Hitro zvišanje in znižanje toka ali vodne gladine.

However, this does not include the future rapid changes in ice flow from Greenland and Antarctica- larger values cannot be excluded.
Vendar to ne vklju7uje prihodnjih hitrih sprememb pri pomikanju ledenikov z Grenlandije in Antarktike- visokih vrednosti ni mogo7e izklju7iti.