What is the translation of " RAPID FLOW " in Ukrainian?

• швидкий потік
• бурхливі потоки

Examples of using Rapid flow in English and their translations into Ukrainian

Waves and rapids, rapid flow and gnashing of fun!
Хвилі і пороги, стрімка течія і скрегіт весел!

The rapid flow passes under the Lorelei rock, where the Rhine reaches its greatest depth.
Бурхливий потік проходить під скелею Лореляй, де Рейн сягає своєї найбільшої глибини.

Reinforced convectors, provide a rapid flow of hot air;
Посилені конвектори, забезпечують швидкий потік гарячого повітря;

Over time, the rapid flow of water dried up, and only deep gorges were left on those places.
Згодом бурхливі потоки води вичерпалися, і на їх місці залишилися лише глибокі ущелини.

Long you have been wishing this to happen and now you all will see quite rapid flow of the news from all sources.
Ви давно бажали, щоб це сталося і зараз ви усі будете бачити дуже швидкий потік новин з усіх джерел.

With the rapid flow of information, the man was detained for 12 hours after receiving the first operational information.
Завдяки швидкому обміну інформацією, чоловік був затриманий вже через 12 годин після отримання перших відомостей».

Here are mountains, more than 2.7 km in height, the deepest lakes, rivers with a rapid flow and majestic waterfalls.
Тут розташовані гори, висотою понад 27 км, глибокі озера, річки з швидкою течією і величні водоспади.

The rapid flow of water destroyed more than 700 buildings, destroyed crops on thousands of acres, destruction of roads and bridges.
Бурхливі потоки води зруйнували понад 700 будинків, знищено врожай на тисячах гектарах, розмиті дороги і мости.

After the procedure at the base of the member is fixed to a small ring that prevents the rapid flow of the blood.
Після проведення процедури біля основи члена фіксується невелике колечко, що запобігає швидкий відтік крові.

The rapid flow of water creates a real thick haze of spray coating so the bridge is always wet, even in the sunny weather.
Стрімкий потік води створює справжню серпанок з густих бризок, тому покриття мосту завжди залишається мокрим, навіть в саму сонячну погоду.

ASP is quite interesting predatory fish, which selects for its hunting places with a rapid flow, as well as places within the locks and dams.
Жерех- це досить цікава хижа риба, яка вибирає для свого полювання місця зі стрімкою течією, а також місця в межах шлюзів і гребель.

They also used to restrict the rapid flow of freshwater into the marine environment, creating the conditions that are ideal for the development of coral reefs.
Вони також використовували для обмеження швидкого надходження прісної води в морське середовище, створюючи умови, ідеальні для розвитку коралових рифів.

Improvement in the means of communication promotes it, by bringing the inhabitants of distant places into personal contact, and keeping up a rapid flow of changes of residence between one place and another.
І розвиток засобів комунікації сприяє цьому, дозволяючи жителям віддалених місць вступати в особистий контакт і підтримуючи швидкий потік змін місця проживання.

This option is ideal pump for river and not with the rapid flow, it is important that it be easy, then the"accordion" will be reduced, and the water pumped.
Цей варіант насоса підійде для річки і не з самим бурхливою течією, важливо щоб воно просто було, тоді«гармошка» буде скорочуватися, а вода нагнітатися.

Too rapid flow of words, overloaded with information and meaning, even a very interesting and intelligent, not staying in the head, and will go in one ear and out through another.
Занадто швидкий потік слів, перевантажених інформацією і значеннєвим навантаженням, нехай навіть дуже цікавою і розумною, не залишиться в голові, а увійде в одне вухо та вийде через інше.

By the way, this is why proper breathing is also very helpful in meditation, especially in cases when perevozbuzhdеnnaya nervous system requires rest needed to keep up with the rapid flow of thoughts.
До речі, саме тому правильне дихання теж дуже допомагає при медитації, особливо у випадках коли перезбуджених нервова система вимагає спокою, необхідного щоб встежити за бурхливим потоком думок.

After a few seconds of screen is as glossy rapid flow quickly appears between the boxes on gypsum ceiling with professional artists from the company's Demi-Lune.
За кілька екранних секунд вона, немов стрімкий глянцевий потік, швидко з'являється між гіпсокартонними коробами на стелі за допомогою професійних майстрів з компанії Демі-Луне.

The rapid flow of solar corpuscles of matter is in danger of gases and vapours in the head of the comet, ionize them creating a plasma and carry the cometary plasma at high speeds away from the Sun.
Стрімкі потоки корпускул сонячної речовини, наштовхуючись на гази і пари в голові комети, іонізують їх- створюють плазму- і забирають кометних плазму на великих швидкостях геть від Сонця.

Testing models of ships in the conditions of the basin, where the real conditions of the stormy ocean, the rapid flow of a river or calm into the sea are simulated, reveal the weak points of the vessel at the design stage.
Випробування моделей кораблів в умовах басейну, де імітуються реальні умови штормового океану, швидкої течії річки або штилю в море, дозволяють виявити слабкі місця судна ще на стадії проектування.

When speeding together with the rapid flow of Parana that waters on the side of Paraguay, or Iguazu itself, that stems from the territory of Brazil and Argentina, it is as if one is melting in the huge stream and feels like its part.
Несучись стрімкою течією Парани, що розлилася з боку Парагваю, або, власне, Ігуасу, яка бере початок на території Бразилії та Аргентини, ніби зливаєшся з величезним потоком і відчуваєш себе його частиною.

Now is an especially critical time in which to extend our scholarly dialogue in these areas, due to the rapid flow of news media images of the removal of public monuments and the hate crimes taking place in the U.S., and the mass broadcasting of such events throughout the world.
Нині особливо важливий час, щоб розширити наш науковий діялог у цих сферах, з огляду на швидкий потік новинних медія-образів, пов'язаних із демонтуванням пам'ятників і злочинами на ґрунті ненависти, які відбуваються в США, а також масовим транслюванням цих подій по всьому світу.

Southern Bug river with rocky banks and rapids flows just 10 min away.
В 10 хвилинах ходьби протікає річка Південний Буг зі скелястими берегами та бурними порогами.

Rapid cash flow.
Швидкий потік грошових коштів.

Rapid water flow directly seeks to break out.
Бурхливе водний потік прямо прагне вирватися назовні.

The rapid downward flow of energy destroys the harmony in the house and threatens the welfare of the residents.
Стрімкий потік низхідній енергії порушує гармонію в будинку і ставить під загрозу добробут мешканців.

The river's flow was very rapid at this point.
Тут здавна течія річки була дуже швидкою.

When a section of the photosphere known as a light bridge crosses the umbra, rapid horizontal flow is seen.
Коли ділянка фотосфери, відомий як«легкий міст», перетинає тінь, спостерігається швидкий горизонтальний потік.

Generally, the first step in the rapid water flow memorable thing so dumb that blot, but the street is not as as winter freezing.
Взагалі, перший крок у стрімкий потік води штука незабутня, так стрьомно, що промокнеш, а на вулиці як не як зима, морозно.

There are 260 species of fish living near the island, however, due to the rapid and turbulent flow, they are not engaged in fishing here.
Біля острова мешкає 260 різновидів риб, однак з-за стрімкого й бурхливого перебігу її ловом тут не займаються.