What is the translation of " RAPID FLOW " in Russian?

• быстрым течением
• стремительные потоки

Examples of using Rapid flow in English and their translations into Russian

It is a mountain river with rapid flow.
Довольно широкая горная таежная река с быстрым течением.

The Širvinta has a rapid flow and winding rocky bed, which is used by kayakers.
Ширвинта отличается быстрым течением и извилистым каменистым руслом, благодаря чему пользуется популярностью у гребцов на каяках.

With the Mogami River and the Kuma River, it is regarded as one of the three most rapid flows of Japan.
Вместе с реками Могами и Кума входит в тройку рек с самым быстрым течением в Японии.

Machanisms of joint actions and more rapid flow of information on terrorist threats were elaborated.
Были выработаны механизмы совместных действий и более оперативного обмена информацией о террористических угрозах.

Rapid flow of water down from the top of the flat mountain Auyantepui, forming a giant vertical slopes.
Стремительные потоки воды спускаются с вершины плоской горы Ауянтепуи, образуя гигантские вертикальные склоны.

The force of nature say overhanging bare rock, as well as the rapid flow of the river beneath your feet.
О силе природы говорят нависающие голые скалы, а также бурное течение реки под ногами.

Because of the rapid flow, cold water and lack of quiet pools and aquatic vegetation the diversity of fish species in Neva is small.
Из-за быстрого течения, холодной воды, отсутствия тихих заводей и водной растительности в Неве видовое разнообразие небольшое.

Industry needed an effective infrastructure for the rapid flow of materials and information.
Промышленность нуждается в эффективной инфраструктуре, обеспечивающей быструю доставку продукции и передачу информации.

Thick-shelled river mussel is found primarily in clear-water watercourses with a sandy or gravelly bottom and medium or rapid flow.
Перловица толстая встречается, прежде всего, в чистых прозрачных водоемах с песчаным или гравийным дном и средним или быстрым течением.

The stone loach lives in rivers with rapid flow and rocky bottom, and is relatively tolerant about living conditions.
Голец живет в реках с быстрым течением с каменным дном и довольно неприхотлив в отношении жизненных условий.

The name of the waterfall Namuang(Namtok Na Muang) is translated as"Purple Falls", take a look and you really see a bright purple rocks on which rapid flow of the water flowing..
Название водопада Намуанг( Namtok Na Muang) переводится как« Фиолетовые водопады», присмотритесь и Вы действительно заметите яркий фиолетовый оттенок скал, по которым бурным потоком льется вода.

Through the resort town, dividing it into two parts, rapid flowing mountain river Berezhnytsia- Stryja inflows, which flows into the Dnister.
Через курортный городок, разделяя его на две части, течет стремительная горная река Бережница- притока Стрыя, который впадает в Днистер.

This wealth- the result of the geological structure of the Park, landform and the diversity of habitats- from shady swamps and dense forests to the rapid flow of the rivers, and open sunny glades.
Это богатство- результат геологического строения Парка, очертаний суши и разнообразия среды обитания- от тенистых болот и дремучих лесов до стремительных потоков полноводных рек и открытых солнечных полян.

Currently, the world witnesses the 4th technological revolution: rapid flow of information, high-tech innovations and inventions are transforming all aspects of our lives.
В настоящее время в мире происходит четвертая технологическая революция: стремительные потоки информации, высокотехнологичные инновации и разработки преобразовывают все сферы нашей жизни.

Flow section of AT-11 is shown horizontally and consists of such key components as test section, diffuser, transition piece, single-stage axial flow fan, corner sections, guide vanes in corner sections, return duct, rapid flow extension area, settling chamber with honeycomb, contractor nozzle.
Аэродинамический контур АТ- 11 показан в горизонтальной плоскости трубы и состоит из следующих основных элементов: рабочей части, диффузора, переходной части, одноступенчатого осевого вентилятора, поворотных секций, поворотных лопаток в поворотных секциях, обратного канала, участка быстрого расширения потока, форкамеры с хонейкомбом, коллектора сопла.

Melodic passages go into rapid flows of heavy guitar riffs that will let you to imagine those scenes of deadly battles or to fill the threat of a huge zeppelin that hung over the city.
Мелодичные пассажи переходят в стремительные потоки тяжелых гитарных риффов, которые позволят вообразить сцены смертельных баталий или угрозы нависшего над городом дирижабля.

After the laughter stomach begins to vibrate, which contributes to a more rapid flow of food from him into the duodenum.
Ведь во время смеха желудок начинает вибрировать, что способствует более быстрому поступлению пищи из него в двенадцатиперстную кишку.

After a few seconds of screen is as glossy rapid flow quickly appears between the boxes on gypsum ceiling with professional artists from the company's Demi-Lune.
За несколько экранных секунд она, словно стремительный глянцевый поток, быстро появляется между гипсокартонными коробами на потолке с помощью профессиональных мастеров из компании Деми- Луне.

The first Knowledge Network Issue Paper Series, as previously mentioned, analyses the impacts of the rapid growth of Chinese tourists to Hong Kong with the objective of augmenting the foundational research for destination managers to effectively comprehend and manage rapid flows of emerging outbound markets.
Первый выпуск Knowledge Network Issue Paper Series посвящен, как отмечалось выше, анализу влияния быстрого роста потока китайский туристов в Гонконг с целью обеспечения менеджеров турнаправления более широким кругом фундаментальных исследований, что позволило бы им полнее осмыслить и эффективнее управлять быстро растущими потоками с новых рынков выездного туризма.

The village grew up literally on the water, on the one hand, it is surrounded by a rapid flow of the river Mincio, on the other- the quiet surface of the lake.
Деревня буквально выросла на воде, с одной стороны она окружена бурным течением реки Минчо, с другой- тихой озерной гладью.

It also requires a more rapid flow of information through the system and the more direct targeting of decision-making processes, so that policy makers can receive more timely and appropriate information.
Для этого также необходимо обеспечить более оперативное прохождение информации через систему и более конкретную ориентацию процесса принятия решений, с тем чтобы органы, отвечающие за принятие решений, могли своевременно получать соответствующую информацию.

Invites all Governments and relevant international bodies to ensure the rapid flow of communications, including the use of electronic means of data exchange;
Предлагает всем правительствам и соответствующим международным органам обеспечивать быструю передачу сообщений, используя, в частности, электронные средства обмена данными;

It is characterized by unprecedentedly rapid flows of goods and services: private capital; circulation of ideas and tendencies; and the emergence of new social and political movements Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, World Public Sector Report 2001 New York, 2001.
Глобализация характеризуется беспрецедентно быстрым перемещением товаров и услуг; частного капитала; распространением идей и тенденций; и возникновением новых социальных и политических движений Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, World Public Sector Report 2001 New York, 2001.

But the most brave fashion houses believe that in today's world of social networking and the rapid flow of information fashion needs to catch up spirit of the time, adapting to the demands of consumers.
Но самые смелые модные дома убеждены, что в сегодняшнюю эпоху социальных сетей и быстрого потока информации мода должна догонять дух времени, подстраиваясь под запросы потребителей.

Optimally, the best solution to this problem would be the full or partial rental of furniture from our company: a folding table for receptions, reduce your time for a long installation; table for the banquet is aesthetic in its European style and practical; table for the cocktail area, ensure the smooth and rapid flow of different snacks and drinks; chairs; sofas.
Оптимально верным решением такой задачи станет полная или частичная аренда мебели от нашей компании: стол для фуршетов складной, сократит ваше время на длительный монтаж; стол для банкета эстетичен в своем европейском стиле и практичен; стол для коктельной зоны, обеспечит беспрепятственную и быструю подачу разных закусок и напитков; стулья; диваны.

In order to successfully breed, fish need cool water with rapid flow and rich in oxygen, animal food, and with a well aerated bottom of rough material for spawning.
Для успешного размножения такой рыбе нужна быстро текущая холодная вода, богатая кислородом, много животной пищи и для метания икры- хорошо аэрированное дно из шероховатого материала.

With the imminent approach of a new century, the world has witnessed major historical changes precipitated by technological and scientific advances, a telecommunications revolution, a rapid flow of information, a trend towards open global markets and a widening scope of interaction between nations, cultures and civilizations.
Когда мировое сообщество стоит на рубеже нового столетия, в мире происходят радикальные исторические изменения, сопровождаемые революцией в технической и научной областях, переворотом в области телекоммуникаций, стремительным обменом информацией, тенденцией в направлении глобализации рынков и расширением охвата взаимодействия между государствами, культурами и цивилизациями.

One priority of Earthwatch is to work for a more rapid flow of information through the system and to target decision-making processes more directly, so that policy makers can receive more timely and appropriate information.
Одна из приоритетных задач" Земного патруля"- добиваться более оперативного поступления информации на уровне системы и обеспечивать более конкретную нацеленность на процессы принятия решений, с тем чтобы лица, ответственные за их принятие, получали более актуальные и важные для них данные.

Our tours in Georgia you can feel the freshness of the mountain air and cool the rapid flow of the river, take a walk through the woods in the shade of centuries-old pine trees and soak up the sun on the shore of the Black Sea, enjoy the cozy streets of Old Tbilisi and enjoy the excellent cuisine at this Georgian feast.
Воспользовавшись нашими турами вы сможете ощутить свежесть горного воздуха и прохладу стремительного потока реки, прогуляться по лесу в тени многовековых сосен и понежиться под солнцем на берегу Черного моря, полюбоваться уютными улочками старого Тбилиси и насладиться превосходной кухней на настоящем грузинском застолье.

The full pressure-balanced design of the Mokveld axial flow control valve makes the valve insensitive to the rapid changes in pressure and flow.
Конструкция регулирующего клапана осевого типа Mokveld, обеспечивающая равновесие давлений, делает клапан нечувствительным к резким перепадам давления и потока среды.