What is the translation of " RECEIVING AND PROCESSING " in Slovenian?

• prejemanje in obdelavo
• sprejemanje in obdelavo
• sprejem in obdelavo
• sprejemanje in obdelovanje

Examples of using Receiving and processing in English and their translations into Slovenian

Will be responsible for receiving and processing all customer orders.
Odgovorni so za pridobitev in upoštevanje vseh navodil naročnika.

In some countries, the processes lack formalisation whereas in other countries, there is no competent authority for receiving and processing reports on incidents.
V nekaterih državah procesi niso dovolj formalizirani, medtem ko druge države nimajo pristojnega organa za sprejemanje in obdelovanje poročil o incidentih.

Even asleep we are still receiving and processing information.
Tudi takrat, ko ste s spanjem, še naprej razmišljati in obdelavo informacij.

The unit converts required data to the format of an FMS-message which is forwarded directly to the GPS Fleet Management system for receiving and processing of the FMS data.
Ta naprava prevaja potrebne podatke v obliki FMS sporočila, katere neposredno posreduje v sistem GPS Fleet Management za sprejem in obdelavo podatkov FMS.

ALARM is a complete solution for receiving and processing alarm events in security monitoring centers.
ALARM je celovita rešitev za sprejem in obdelavo alarmnih sporočil v VNC-jih.

These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports.
Členi o poročanju o sumljivih transakcijah posebej navajajo enoto za finančni nadzor kot telo, odgovorno za sprejemanje in obdelavo takih poročil.

Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Njen um še vedno deluje, ampak prejema in procesira le namišljene dogodke iz sanj.

Articles 18 to 22 These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports.
Členi 18 do 22 Členi o poročanju o sumljivih transakcijah posebej navajajo enoto za finančni nadzor kot telo, odgovorno za sprejemanje in obdelavo takih poročil.

A reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
Razumnim in točnim časovnim razporedom za prejemanje in obdelavo vlog za vključitev v omrežje;

The regulation amending the Common Consular Instructions on visas defines the legal framework required to introduce biometric identifiers into the Visa Information System, VIS, as well as the arrangements for receiving and processing visa applications.
Uredba o spremembi Skupnih konzularnih navodil o vizumih opredeljuje pravni okvir, ki je potreben za vnos biometričnih podatkov v vizumski informacijski sistem, VIS, kot tudi ureditev za sprejemanje in obdelavo vlog za vizume.

(ii) a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
Razumen in točen časovni razpored za prejemanje in obdelavo vlog za vključitev v omrežje;

This includes receiving and processing orders, issuing invoices and receipts, payment records, shipping goods to your address etc.
Ta dejavnost vključuje predvsem sprejem in obdelavo naročil, izdajanje računov in davčnih dokumentov, evidenco plačil, pošiljanje blaga na izbrani naslov itd.

The system of producing, transmitting, receiving, and processing texts;
Sistem proizvodnje, posredovanja, sprejemanja in obdelave besedil;

These health professionals and persons receiving and processing this information shall receive appropriate medical training as well as training regarding the appropriate processing of sensitive personal data relating to health.
Ti zdravstveni delavci in osebe, ki prejemajo in obdelujejo te podatke, se ustrezno zdravstveno usposabljajo, prav tako pa se usposabljajo glede ustrezne obdelave občutljivih osebnih podatkov v zvezi z zdravjem.

Worldview- it's work at the level of consciousness, during which is receiving and processing information about the surrounding reality.
Svetovni pogled- to je delo na ravni zavesti, v katerem je sprejemanje in obdelovanje informacij o okoliški realnosti.

Inland AIS transponders must be compliant to IMO Class A transponders and must therefore be capable of receiving and processing all IMO AIS messages(according to ITU-R M. 1371 and IALA technical clarifications on ITU-R M.1371) and in addition the messages defined in Chapter 2.4 of these technical specifications.
Mobilne postaje celinskega AIS so skladne z mobilnimi postajami AIS razreda A ter lahko sprejemajo in obdelujejo vsa sporočila AIS(v skladu s priporočilom ITU-R M.1371 in tehničnimi pojasnili o priporočilu ITU-R M.1371 Mednarodno združenje uradov za navigacijske pripomočke in svetilnike (IALA)), poleg tega pa tudi sporočila, opredeljena v točki 3.4.

Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means.
Elektronsko izdajanje računov je avtomatiziran postopek izdajanja, pošiljanja, prejemanja in obdelave podatkov računov v elektronski obliki.

The perception of information is an active, semi-conscious process of the subject's activity in receiving and processing essential knowledge about the world, events and people.
Zaznavanje informacij je aktiven, polsvestan proces aktivnosti subjekta pri sprejemanju in obdelavi bistvenega znanja o svetu, dogodkih in ljudeh.

Its developers claim that between receiving the signal and processing it under normal conditions it takes 3 seconds, and even more.
Njegovi razvijalci trdijo, da je med sprejemanjem signala in obdelavo pod normalnimi pogoji potrebno 3 sekunde ali celo več.

Receiving and storing(processing) the raw data from the designated provider(s), including the implementation of an adequate system of physical and electronic data security;
Sprejemanje in shranjevanje(obdelavo) neobdelanih podatkov, prejetih od imenovanega ponudnika(ali imenovanih ponudnikov), vključno z izvajanjem ustreznega sistema fizične in elektronske varnosti podatkov;

Epson 4K PRO-UHD is not just a resolution specification but rather encompasses all of the factors impacting image performance, including colour and white brightness, contrast, HDR10, colour processing, as well as the capability of receiving, processing and projecting 4K content.
Epson 4K PRO-UHD ni zgolj tehnični podatek o ločljivosti, temveč obsega vse dejavnike, ki vplivajo na večjo zmogljivost, vključno z barvno in belo svetilnostjo, kontrastom, podporo za HDR10, obdelavo barv ter možnostjo prejemanja, obdelave in projiciranja vsebine 4K.

Cash-recycling machines are stand-alone, customer-operated devices capable of receiving, processing and dispensing banknotes in a fully automated process.
Vplačilno-izplačilni avtomati so samostojne naprave, ki jih upravljajo uporabniki in v popolnoma avtomatiziranem postopku bankovce sprejmejo, obdelajo in ponovno izdajo.

(c) Routinely receiving, processing, analysing and reporting on International Monitoring System data;
(c) redno sprejemanje, obdelava in analiza podatkov Mednarodnega opazovalnega sistema in poročanje o njih;

Creating a high-performance solution that is capable of receiving, processing, and delivering 50 to 140 queries per second during peak hours.
Zagotoviti visoko zmogljivost, potrebno za sprejem, obdelavo in prikaz rezultatov 50 do 140 poizvedb na sekundo v obdobjih največje obremenitve.

Security clearance requirements for personnel having access to command facilities used for receiving, processing, storing and delivering HRSD.
Zahteve za dovoljenje za dostop osebja, ki upravlja objekte za sprejemanje, obdelavo, shranjevanje in posredovanje HRSD.

But blockchains can get jammed and the processing time for receiving your payment can be rather long.
Toda blockchains se lahko zagozdi in čas obdelave za prejem vašega plačila je lahko precej dolg.

When receiving, processing, investigating and archiving individual reports, the Compliance and Integrity ensures that the information in the report and thus the personal data of the whistleblower are strictly protected.
Pri sprejemu, obravnavi, preiskovanju in arhiviranju posamezne prijave Center za skladnost poslovanja in krepitev integritete skrbi, da so podatki prijave in s tem prijavitelja strogo zavarovani.

The Meteor system includes the Meteor weather satellite, certain satellites of the Cosmos series, ground stations for receiving, processing, and transmitting meteorological data, and equipment for monitoring the condition of the satellites' on-board systems and controlling them.
Sistem"M." vključuje meteorološko satelitsko"Meteor", nekaj satelitov iz serije"vesoljsko", zemeljske postaje prejemajo, obdelavo in razširjanje meteoroloških informacijskih storitev za spremljanje stanja sistemov na krovu satelitov in upravljanjaglej.