What is the translation of " REPORTING SCHEME " in Slovenian?

• sistem poročanja
• shemo poročanja
• načrt poročanja

Examples of using Reporting scheme in English and their translations into Slovenian

ANNEX III REPORTING SCHEMES.
Priloga iii sheme poročanja.

A reporting scheme is laid down in Article 10.
V členu 10 je določena shema poročanja.

( 1) This item required at quarterly frequency only, see Table 5( b) for the reporting scheme.
( 1) Ta postavka se zahteva samo četrtletno, glej tabelo 5( b) za shemo poročanja.

Reporting schemes, standards and transmission dates.
Sheme poročanja, standardi in datumi posredovanja.

ANNEX IV« ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY REPORTING SCHEME 1.
Priloga ix pojasnjevalne postavke, ki jih je treba poročati mesečno shema poročanja 1.

The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006, at the latest.
Načrt poročanja začne veljati najkasneje konec leta 2006.

Professional public(persons/organizations) who are also a part of mandatory reporting scheme.
Strokovna javnost(osebe/organizacije, ki so vpete v sistem obveznega poročanja).

Devising reporting schemes for the purposes of assessing pay gaps between men and women.
Uvedbo sistemov poročanja o ocenjevanju razlik v plačilu med moškimi in ženskami.

Annex III to Regulation ECB/ 2008/32 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions in the« tail».
Priloga III k Uredbi ECB/ 2008/32 tako vključuje sistem poročanja za kreditne institucije na‚repu».

I 10/31 annex ii reporting scheme for monetary financial institution interest rate statistics.
Priloga ii sistem poročanja za statistiko obrestnih mer monetarnih finančnih institucij.

Annex II to Regulation ECB/ 2001/13 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions in the« tail».
Priloga II k Uredbi ECB/ 2001/13 vključuje predvsem shemo poročanja za kreditne institucije v‚repu».

In this reporting scheme, all such instruments must be classified as debt securities.
V tej shemi poročanja morajo biti vsi taki instrumenti razvrščeni kot dolžniški vrednostni papirji.

Furthermore, it introduces an Early Warning System in cooperation with the European Environment Agency and amends the reporting scheme.
Poleg tega uvaja sistem zgodnjega opozarjanja v sodelovanju z Evropsko agencijo za okolje in spreminja shemo poročanja.

The reporting schemes for common monitoring and Information Obligations would cost around€ 1.65 million.
Sistemi poročanja za izpolnjevanje skupnih obveznosti spremljanja in obveščanja bi znašali približno 1,65 milijona EUR.

Breaks in historical series: breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage, reporting schemes and compilation of the historical series must be described.
Prekinitve v zgodovinskih podatkih: opisane morajo biti prekinitve in večje spremembe v času pri zbiranju, zajetju poročanja, shemah poročanja in pripravljanju zgodovinskih podatkov.

Within the reporting scheme,« loans» are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet.
V sistemu poročanja„posojila» ne predstavljajo ločene kategorije na strani obveznosti bilance stanja.

OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme.
OPERATIVNI PODATKI Podatki, ki jih kreditne institucije in drugi profesionalni uporabniki gotovine zberejo med obdelavo bankovcev in njihovo izdajo v obtok, so v okviru načrta poročanja opredeljeni kot operativni podatki.

Otherwise, the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole. Section 2: Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions.
V nasprotnem primeru se za skupino kot celoto uporablja sistem poročanja, kakršen velja za poročevalce v polnem obsegu.

The costs and benefits of changing the VAT reporting scheme(and internal procedures) for enterprises- especially SMEs- need to be carefully considered.
Temeljito je treba razmisliti o stroških in koristih, ki jih sprememba sistema poročanja o DDV(in notranjih postopkov) lahko prinese podjetjem, zlasti MSP.

A review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme.
Pregled načrta poročanja je predviden sredi leta 2007, njegov namen pa bo ugotoviti, ali podatki zadostujejo za spremljanje recikliranja ali je treba v načrt poročanja vključiti dodatne operativne podatke.

Securitised loans For the purposes of the reporting scheme, this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator.
Za namene sistema poročanja vsebuje ta kategorija sredstva, ki so posojena posojilojemalcem in ki jih poročevalske enote pridobijo od originatorja.

For the purposes of the reporting scheme, this category is broken down into overnight deposits, deposits with agreed maturity, deposits redeemable at notice and repurchase agreements EN.
Za namene sistema poročanja je ta kategorija razčlenjena na vloge čez noč, vezane vloge, vloge na odpoklic in pogodbe o začasni prodaji SL.

The amending Regulation aims to simplify the reporting scheme and improve the quality of euro money market statistics reported to the European System of Central Banks(ESCB).
Z uredbo o spremembi naj bi se poenostavil sistem poročanja in izboljšala kakovost statističnih podatkov o eurskih denarnih trgih, ki se poročajo Evropskemu sistemu centralnih bank(ESCB).

ANNEX II« ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 TYPE OF RATE I. Annualised agreed rate General principle 1.
ANNEX II« PRILOGA II SISTEM POROČANJA ZA STATISTIKO OBRESTNIH MER MONETARNIH FINANČNIH INSTITUCIJ Del 1 Vrste obrestnih mer I. Dogovorjena letna obrestna mera Splošno načelo 1.

R0018--- EN--- 28.04.2009--- 002.001--- 11▼B ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1.
R0018--- SL--- 28.04.2009--- 002.001--- 10 ▼B PRILOGA II SISTEM POROČANJA ZA STATISTIKO OBRESTNIH MONETARNIH FINANČNIH INSTITUCIJ DEL 1 Vrste obrestnih mer I. Dogovorjena letna obrestna mera Splošno načelo 1.

For the purposes of the reporting scheme, this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document( even if it has become negotiable).
Za namene sistema poročanja ta kategorija vsebuje sredstva, ki jih poročevalske enote posojajo posojilojemalcem in ki niso evidentirana v dokumentih ali so predstavljena z enim samim dokumentom( tudi če je ta postal tržen).

As a result of this new reporting scheme, it will not be longer necessary to provide for different reporting rules for medicinal products authorised in accordance with the centralised procedure and medicinal products authorised in the Member States.
Zaradi tega novega sistema poročanja ne bodo več potrebna različna pravila poročanja za zdravila, odobrena v skladu s centraliziranim postopkom, in zdravila, odobrena v državah članicah.

ANNEX I Euro banknote data items PART 1 Reporting scheme on euro banknotes Data items Total number of banknotes Series/ variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown( 1)« From NCB» breakdown« To NCB» breakdown« From stock type» breakdown( 2)« To stock type» breakdown( 3) Quality breakdown( 4)« Allocated to production year» breakdown( 5) Planning breakdown( 6).
PRILOGA I Postavke podatkov o eurobankovcih DEL 1 Sistem poročanja o eurobankovcih Postavke podatkov Skupno število bankovcev Razčlenitev po serijah/ različicah Razčlenitev po bankah ECI( 1) Razčlenitev„iz vrste zaloge" H Razčlenitev„v vrste zaloge»( 2) Razčlenitev po kakovosti( 3) Razčlenitev po„dodeljeno za leto proizvodnje»( 4) Razčlenitev po načrtovanosti( 5).

A lack of reaction from tax authorities on reported schemes should not however be interpreted as implicit clearance by them.
Neodzivnosti davčnih organov na sporočene sheme ne bi smeli razumeti tako, da jih implicitno odobravajo.