What is the translation of " REPORTING SCHEME " in Hungarian?

• jelentési rendszer
• adatszolgáltatási rendszer
• adatszolgáltatási program

Examples of using Reporting scheme in English and their translations into Hungarian

EN Reporting scheme.
HU Jelentési rendszer.

Annex vi structural financial indicators reporting scheme and compilation instructions.
Melléklet strukturális pénzügyi mutatószámok adatszolgáltatási program és összeállítási utasítások 2005.4.29.

Reporting scheme 4.
Adatszolgáltatási program 4.

PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBs TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions.
ELJÁRÁSOK AZ NKB-KTÓL AZ EKB-hoz TÖRTÉNŐ ADATTOVÁBBÍTÁSRA Hitelintézetek jelentési rendszere.

Reporting scheme for credit institutions in the« tail» 2.
A kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási rendszere 2.

Annex III to Regulation ECB/ 2008/32 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions in the« tail».
Az EKB/ 2008/32 rendelet III. melléklete elsősorban a kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási kötelezettségeit tar talmazza.

National reporting schemes Nano inventories is temporarily unavailable.
National reporting schemes Nano inventories ideiglenesen nem elérhető.

DG RTD has harmonised the registration method for the time to pay and revised its reporting scheme.
A DG RTD egységesítette a kifizetési határidők bejegyzésére szolgáló módszerét, és felülvizsgálta a jelentéstételi rendszert.

Devising reporting schemes for the purposes of assessing pay gaps between men and women.
A nők és férfiak közötti bérkülönbségeket értékelő jelentési rendszerek bevezetése.

To the extent possible, instrument, geographical and sectoral breakdowns follow the reporting scheme defined for the MFI sector.
Az instrumentumok szerinti, földrajzi és szektor szerinti részletezés a lehetőségekhez mérten az MPI-szektor számára meghatározott jelentési rendszert követi.

The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1.
Az adat továbbítása céljából alkalmazandó jelentési rendszert az 1. függelék tartalmazza.

C: There is no obligation to establish Voluntary Occurrence Reporting Scheme(VORS) and there is no clarification on what should be reported under VORS.
C: Nem követelmény az önkéntes adatszolgáltatás rendszerének létrehozása és nincs pontosítva az önkéntes adatszolgáltatás keretében bejelentendő információk köre.

Within the reporting scheme,« loans» are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet.
Az adatszolgáltatási rendszeren belül a„hiteleket» nem ismerik el önálló kategóriának a mérleg forrásoldalán.

The NCBs provide adjustments in respect of« reclassifications and other adjustments» and« revaluation adjustments» in accordance with the reporting scheme for money market funds( MMFs).
Az NKB-k a pénzpiaci alapok( PPA-k) jelentési rendszerével összhangban végeznek kiigazításokat az„átsorolások és egyéb kiigazítások» és az„átérté kelési kiigazítások» tekintetében.

Ugly Mugs reports- crime reporting scheme for sex workers(Support in reporting of crimes).
Csúnya bögrék jelentések- bűnözés jelentési rendszer, a szexiparban dolgozók(támogatását jelentési bűncselekmények).

Each activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC that is carried out by an operator or aircraft operator shall be labelled using the codes, where applicable, from the following reporting schemes.
A 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt minden olyan tevékenységet, amelyet üzemeltető vagy légijármű-üzembentartó végez, adott esetben el kell látni az alábbi jelentési rendszerekből származó kódszámmal.

The reporting schemes for common monitoring and Information Obligations would cost around€ 1.65 million.
A közös nyomonkövetési és tájékoztatási kötelezettségekhez kapcsolódó jelentéstételi rendszerek hozzávetőleg 1,65 millió EUR-ba kerülnének.

Appropriate measures should be put in place to ensure that information collected through occurrence reporting schemes is kept confidential and that access to the European Central Repository is restricted.
Megfelelő intézkedéseket kell életbe léptetni az eseménybejelentő rendszerek által gyűjtött információk bizalmas kezelésének elősegítésére, és korlátozni kell az európai központi adattárhoz való hozzáférést.

This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs.
Ez a melléklet az NKB-k adatainak felhasználásával előállított 14 mutatószámhoz tartozó jelentési rendszert és összeállítási utasításokat tartalmazza.

Commission Recommendation to implement the International Aviation Civil Organisation(ICAO) Standard imposing the establishment of VORS; guidance on Mandatory Occurrence Reporting Scheme(MORS)/ VORS- PP1.
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet(ICAO) önkéntes adatszolgáltatási rendszer létrehozására vonatkozó előírásának végrehajtásáról szóló bizottsági ajánlás, a kötelező és az önkéntes jelentési rendszerekről szóló útmutató kidolgozása- 1.

Annex V should be amended to bring the reporting scheme for credit institutions in line with that used for NCBs and other monetary financial institutions.
Az V. melléklet úgy módosul, hogy a hitelintézetek adatszolgáltatási rendje összhangba kerül az NKB-k és más monetáris pénzügyi intézmények adatszolgáltatási rendjével..

The reporting scheme laid out in Appendix 2 applies to credit institutions only, whereas Tables 1 to 4 of Regulation ECB/ 2001/13 cover balance sheet data of the whole other MFIs sector.
Függelékben bemutatott jelentési rendszer csak hitelintézetekre vonatkozik, az EKB/ 2001/13 rendelet 1-- 4. táblázata pedig a teljes egyéb monetáris pénzügyi intézményi( MPI) szektor mérlegadatait tartalmazza.

The reporting of« financial derivatives» in the OFI reporting scheme should in principle be in line with the recommended treatment in the MFI reporting scheme.
Az EPK adatszolgáltatási program keretében a» pénzügyi derivatívákra« vonatkozó adatokat alapelvként az MPI-k jelentési rendszeréhez hasonló módon kell jelenteni.

To simplify the reporting scheme, flows adjustments should be reported combined as a single total, without further breakdowns by type of adjustment.
A jelentési rendszer egyszerűsítése céljából a tranzakció miatti kiigazításokat egy összegben, a kiigazítás fajtája szerinti további részletezés nélkül kell jelenteni.

The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family, the dimensions and attributes of which are presented in Annex XIII.
A jelentési rendszer soraihoz használt kódok a mérlegstatisztikai kulcscsaládba tartoznak, ezek dimenzióit és attribútumait a XIII. melléklet ismerteti.

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs» is the only entry under the column« revaluation adjustments» for the item« loans».
A forgalom levezetésére szolgáló jelentési rendszer valójában lehetővé teszi az adatok ESA 95-nek megfelelő összeállítását, ugyanis a hitelek sor tekintetében a hitelek„leírása» az egyetlen tétel az„átértékelési kiigazítások» oszlopában.

A range of standards and reporting schemes can help companies measure and control their carbon output, and third-party verification can prove the emission reduction levels.
Szabványok és bejelentési rendszerek sora segíthet a vállalatoknak abban, hogy megmérjék és ellenőrzés alatt tartsák szénkibocsátásukat, a harmadik fél általi igazolás pedig bizonyíthatja a csökkent kibocsátási szinteket.

The ECB concludes that the reporting scheme to be introduced by the draft regulation as far as reporting agents residing in Hungary are concerned appears to comply with its statistical reporting requirements.
Az EKB megállapítja, hogy a rendelettervezettel bevezetendő adatszolgáltatási rendszer a Magyarországon rezidens adatszolgáltatókat illetően megfelelni látszik az EKB statisztikai adatszolgáltatási követelményeivel.

The ECB concludes that the reporting scheme intended to be introduced by the draft regulation, as far as reporting agents residing in Hungary are concerned, appears to cover the ECB 's statistical reporting requirements for the abovementioned institutions located in the euro area.
Az EKB megállapítja, hogy a rendelettervezettel bevezetendő adatszolgáltatási rendszer a Magyarországon rezidens adatszolgáltatókat illetően lefedni látszik az EKB-nak az euroövezetben található, fent említett intézményekre vonatkozó adatszolgáltatási követelményeit.

ANNEX I Euro banknote data items PART 1 Reporting scheme on euro banknotes Data items Total number of banknotes Series/ variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown( 1)« From NCB» breakdown« To NCB» breakdown« From stock type» breakdown( 2)« To stock type» breakdown( 3) Quality breakdown( 4)« Allocated to production year» breakdown( 5) Planning breakdown( 6).
MELLÉKLET Eurobankjegy adattételek 1. RÉSZ Eurobankjegyekre vonatkozó adatszolgáltatási rendszer Adattételek Sorozat/ változat szerinti részletezés ECI-bank szerinti részletezés( 1) Forráskészlet típusa szerinti részletezés( 2) Célkészlet típusa szerinti részletezés( 3) Minőség szerinti részletezés( 4) Előállítási évhez hozzárendelés szerinti részletezés( 5) Tervezés szerinti részletezés( 6).