What is the translation of " SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• je odgovoren za izvajanje
• je pristojen za izvajanje
• je odgovorna za izvajanje

Examples of using Shall be responsible for the implementation in English and their translations into Slovenian

The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation.
Komisija je odgovorna za izvajanje te uredbe.

The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative(SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Predsedstvo, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik SZVP, je odgovorno za izvajanje tega skupnega ukrepa.

The committee shall be responsible for the implementation of the present Agreement.
Odbor je odgovoren za izvajanje tega sporazuma.

A regulated agent shall designate at least one person at each site who shall be responsible for the implementation of the submitted security programme.
Regulirani agent na vsaki lokaciji določi vsaj eno osebo, ki je odgovorna za izvajanje predloženega programa varovanja.

The Commission shall be responsible for the implementation of actions it manages directly.
Komisija je odgovorna za izvajanje ukrepov, ki jih neposredno upravlja.

Subject to the powers of the Association Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of this Agreement.
Ob upoštevanju pooblastil Pridružitvenega sveta se ustanovi Pridružitveni odbor, ki je odgovoren za izvajanje tega sporazuma.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level.
Vsaka država članica je odgovorna za izvajanje tega sklepa na nacionalni ravni.

(Article 15, 2004/904/EC) Community actions II. IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT PROVISION The 2000 to 2004 programme Implementation The Member States shall be responsible for the implementation of actions supported by the Fund.
(Člen 15, 2004/904/ES) Izvajanje Države članice so odgovorne za izvajanje dejavnosti, ki jih podpira Sklad.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to Eurojust.
Upravni direktor je odgovoren za izvajanje upravnih nalog, dodeljenih Eurojustu.

(b) the formal establishment or designation by the participating Member States and the other participating countries or organisations designated by participating Member States and the other participating countries, of a structure with legal personality(for the purposes of this Decision referred to as"dedicated implementation structure"), which shall be responsible for the implementation of the Eurostars Joint Programme and for receiving, allocating and monitoring the Community financial contribution in accordance with Articles 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation;
(b) tega, da sodelujoče države članice in druge sodelujoče države ali organizacije, ki jih imenujejo sodelujoče države članice in druge sodelujoče države, uradno ustanovijo ali imenujejo strukturo, ki je pravna oseba(v nadaljnjem besedilu te odločbe„namenska izvedbena struktura“) ter pristojna za izvajanje skupnega programa Eurostars in prejemanje, dodeljevanje in spremljanje finančnega prispevka Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) in členom 56 Finančne uredbe;

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje nalog, ki so Agenciji dodeljene s to uredbo.

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Kadar se ta sporazum nanaša na imunitete, privilegije in pravice EUJUST THEMIS in osebja EUJUST THEMIS, je za njihovo izvajanje in spoštovanje odgovorna vlada pogodbenice gostiteljice prek delovanja ustreznih lokalnih organov pogodbenice gostiteljice.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular:.
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje nalog, ki so Europolu dodeljene s to uredbo, zlasti za:..

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUPOL Kinshasa and EUPOL Kinshasa personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Kadar se ta sporazum nanaša na imunitete, privilegije in pravice EUPOL Kinshase in osebja EUPOL Kinshase, je za izvajanje in spoštovanje takih imunitet, privilegijev in pravic odgovorna vlada pogodbenice gostiteljice prek delovanja ustreznih lokalnih organov pogodbenice gostiteljice.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Europol by this Regulation, in particular:.
Izvršni direktor je pristojen za izvajanje nalog, ki so organu za delo dodeljene s to uredbo, zlasti za:..

Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas. In particular.
(1) Pod pogoji iz drugega odstavka tega člena je Združeno kraljestvo odgovorno za izvajanje tega naslova v suverenih conah, zlasti.

The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation, acting in accordance with the procedures referred to in Article 14 and the implementing rules referred to in Article 3(3).
Komisija je odgovorna za izvajanje te uredbe, v skladu s postopki iz člena 14 in izvedbenimi pravili iz člena 3(3).

Member States shall designate the competent authorities that shall be responsible for the implementation and enforcement of the obligations provided for in this Directive within three months of 20 May 2016.
Države članice v treh mesecih od 20. maja 2016 imenujejo pristojne organe, odgovorne za izvajanje in izvrševanje obveznosti iz te direktive.

The Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this Title; in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences.
Predsedstvo je odgovorno za izvajanje odločitev, sprejetih skladno s tem naslovom; v tej funkciji načelno izraža stališča Unije v mednarodnih organizacijah in na mednarodnih konferencah.

The administrative, management or supervisory body of the institution shall be responsible for the implementation of the remuneration policy which support sound, prudent and effective management of institutions;
Upravni, upravljalni ali nadzorni organ institucije je odgovoren za izvajanje politike prejemkov, ki podpira trdno, preudarno in učinkovito upravljanje institucije;

The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme in compliance with the management modes set out in the Financial Regulation.
Komisija je odgovorna za izvajanje programa v skladu z načini upravljanja, določenimi v finančni uredbi.

The food business operators placing the food in the Community market shall be responsible for the implementation of the post-marketing requirements specified in the entry of the food concerned in the Community list of novel foods.
Nosilci živilske dejavnosti, ki dajejo živilo na trg Skupnosti, so odgovorni za izvajanje zahtev za spremljanje po dajanju na trg, določenih v vnosu zadevnega živila v seznam Skupnosti novih živil.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation or other Union acts.
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje nalog, ki so Agenciji dodeljene s to uredbo ali drugimi akti Unije.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to Eurojust, in particular:.
Upravni direktor je odgovoren za izvajanje upravnih nalog, dodeljenih EJT, zlasti za:..

The President of Parliament shall be responsible for the implementation of the Interinstitutional Agreement within the lnstitution.
Predsednik Parlamenta je pristojen za izvajanje Medinstitucionalnega sporazuma znohajinstitucije.

The President of Parliament shall be responsible for the implementation of the Interinstitutional Agreement within the institution.
Predsednik Parlamenta je pristojen za izvajanje Medinstitucionalnega sporazuma znotraj institucije.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to the EPPO, in particular:(a).
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje nalog, ki so Europolu dodeljene s to uredbo, zlasti za:(a).

(2) The co-ordinator referred to in the previous paragraph shall be responsible for the implementation of duties within the competence of the ministry on the basis of this Act and shall co-operate for this purpose with the Office for Equal Opportunities.
(2) Koordinatorica oziroma koordinator iz prejšnjega odstavka skrbi za izvajanje nalog, ki jih ima ministrstvo na podlagi tega zakona, ter pri tem sodeluje z Uradom za enake možnosti.