What is the translation of " SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• отговаря за изпълнението
• отговаря за прилагането

Examples of using Shall be responsible for the implementation in English and their translations into Bulgarian

EUMM Georgia shall be responsible for the implementation of the Mission's budget.
EULEX KOSOVO отговаря за изпълнението на бюджета на мисията.

Subject to the powers of the Association Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of this Agreement.
Като се спазват правомощията на Съвета за асоцииране, с настоящото се създава Комитет за асоцииране, който отговаря за изпълнението на това споразумение.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of ENISA's budget.
Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на бюджета на ENISA.

Subject to the powers of the Association Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of the Agreement.
Без да се засягат правомощията на Съвета за асоцииране, се създава Комитет за асоцииране, натоварен с прилагането на настоящото споразумение.

The committee shall be responsible for the implementation of the present Agreement.
Комитетът отговаря за прилагането на настоящото споразумение.

IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT PROVISION The 2000 to 2004 programme Implementation The Member States shall be responsible for the implementation of actions supported by the Fund.
ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ Програма 2000- 2004 г. Прилагане Държавата-членка отговаря за прилагането на дейностите, подпомогнати от Фонда.

The Commission shall be responsible for the implementation of actions it manages directly.
Комисията отговаря за изпълнението на действията, които управлява пряко.

Subject to the powers conferred upon the Association Council, an Association Committee is hereby established which shall be responsible for the implementation of this Agreement.
Без да се засягат правомощията на Съвета за асоцииране, се създава Комитет за асоцииране, натоварен с прилагането на настоящото споразумение.

The Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this Title;
Председателството е отговорно за прилагането на взетите по силата на настоящия договор решения;

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUPOL Kinshasa and EUPOL Kinshasa personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Когато в настоящото споразумение се прави позоваване на привилегиите, имунитетите и правата на EUPOL"Киншаса" и на нейния персонал, правителството на страната-домакин отговаря за тяхното прилагане и спазване от компетентните местни органи на страната-домакин.

He/she shall be responsible for the implementation of the annual work programme and take the necessary measures to ensure the functioning of EBA.
Той/тя отговаря за изпълнението на годишната работна програма и предприема необходимите мерки, за да се гарантира дейността на ЕБО.

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Когато настоящото споразумение се отнася за имунитет, привилегии и права на EUJUST THEMIS и персонала на EUJUST THEMIS, правителството на страната домакин отговаря за прилагането и спазването на тези права, привилегии и имунитет чрез съответните местни власти на страната домакин.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Authority by this Regulation, in particular.
Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на задачите, които са възложени на Органа съгласно настоящия регламент, и по-специално ▌.

However, as stated in their mandate,… The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
При все това в мандата им е посочено следното:„СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.

The Director shall be responsible for the implementation of the BEREC Office's tasks and following the guidance provided by the Board of Regulators and the Management Board.
Директорът отговаря за изпълнението на задачите на Службата на ОЕРЕС и за следването на насоките, предоставени от Съвета на регулаторите и Управителния съвет.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to Eurojust.
Административният директор отговаря за изпълнението на възложените на Евроюст административни функции.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level through the relevant national services and without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Всяка държава членка отговаря за изпълнението на настоящото решение на национално равнище чрез съответните национални служби, без да се засягат националните ред и условия относно изпълнението и организацията.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на задачите, възложени на Органа по силата на настоящия регламент.

The President of Parliament shall be responsible for the implementation of the Interinstitutional Agreement within the institution.
Председателят на Парламента отговаря за прилагането на междуинституционалното споразумение в рамките на институцията.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of tasks assigned to the Agency by this Regulation.
Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на задачите, които са поставени на Агенцията съгласно настоящия регламент.

The Executive Director shall be responsible for the implementation of the tasks assigned to Eurofound by this Regulation.
Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на задачите, които са възложени на Европол по силата на настоящия регламент.

The Administrative Director shall be responsible for the implementation of the administrative tasks assigned to the EPPO, in particular.
Административният директор отговаря за изпълнението на възложените на Европейската прокуратура административни функции, по-конкретно.

(3) The regional governors shall ensure the implementation of state policy, shall be responsible for the safeguarding of national interests, of law and public order, and shall exercise administrative control.
(3) Областният управител осигурява провеждането на държавната политика, отговаря за защитата на националните интереси, на законността и на обществения ред и осъществява административен контрол.

The Organisation shall be responsible for coordinating the implementation of this Protocol.
Организацията отговаря за координацията по прилагането на настоящия протокол.

It shall be responsible for ensuring the implementation of the entire operation;
Поема отговорност да осигури изпълнението на цялата операция;

The beneficiary Member States shall be responsible for following up on the implementation with respect to selected projects.
Държавите членки бенефициери носят отговорност за последващите действия, свързани с изпълнението на избраните проекти.

Applicants under this procedure shall be directly responsible for the implementation of the activities under the project proposal and shall not act as intermediaries, but they shall carry out activities under the project proposal on their behalf and at their expense.
Кандидатите по настоящата процедура трябва да са пряко отговорни за изпълнението на дейностите по проектното предложение, а не да действат в качеството на посредници и да извършват дейностите в проектното предложение от свое име и за своя сметка.

Without prejudice to the tasks of the data protection officers under Regulation(EU) 2016/679, Member States may decide to require from parties managing data the appointment of compliance officers who shall be responsible for monitoring the implementation of measures taken by the relevant parties for ensuring non-discriminatory access to data and compliance with the requirements of this Directive.
Без да се засягат задачите на длъжностните лица по защита на данните по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679, държавите членки могат да решат да изискат от лицата, които отговарят за управлението на данните, да назначат служители по съответствието, които да отговарят за наблюдението на изпълнението на мерките, взети от тези лица с цел гарантиране на недискриминационен достъп до данните и спазване на изискванията на настоящата директива.

The executive director shall be responsible for the preparation and implementation of the strategic decisions taken by the management board and for the taking of decisions related to the operational activities of the Agency in accordance with this Regulation.
Изпълнителният директор отговаря за подготовката и изпълнението на стратегическите решения, взети от управителния съвет, както и за вземането на решения, свързани с оперативните дейности на Агенцията в съответствие с настоящия регламент.

Council and shall be responsible for its implementation.
Решение и да носи отговорност за изпълнението му.