Examples of using The execution of orders in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In addition, the execution of orders helps to foster responsibility.
Poleg tega izvajanje naročil prispeva k spodbujanju odgovornosti.We reserve the right to( partially or entirely) give up the execution of orders in the cases.
Pridržujemo si pravico, da izjemoma(delno ali v celoti) odstopimo od izvedbe naročila v primerih, če.If you need assistance in the execution of orders, returns, or just more information please contact us at the following addresses.
V kolikor potrebujete pomoč pri izvedbi naročila, vračila ali samo dodatne informacije nas lahko kontaktirate na spodnje naslove.Client- is a user(registered user or guest)who has previously provided their basic data for the execution of orders and deliveries.
Naročnik je uporabnik(registriran uporabnik ali gost),ki je predhodno podal osnovne podatke za izvedbo naročila in dostavo.In addition, sometimes you have to wait for the execution of orders, and in the proposed bids may not be a suitable amount.
Poleg tega včasih morate čakati na izvršitev naročil in v predlaganih ponudbah morda ne bo primerna količina.
People also translate
For the execution of orders, we may use the services of third parties to whom we then send your data for execution of the order. .
Za izpolnitev naročil lahko uporabljamo tudi storitve tretjih oseb, katerim vaše podatke posredujemo izključno za For the execution of orders, we may use the services of third parties to whom we transmit your data exclusively for the purpose of executing your order. .
Za izvedbo naročil lahko uporabimo storitve tretjih oseb, katerim podatke posredujemo izključno za namene izvršitve naročila.Best execution obligations should therefore be applied totake into account the different circumstances surrounding the execution of orders for particular types of financial instruments.
Obveznosti najboljše izvedbe bi se torej moraleuporabljati na način, ki upošteva različne okoliščine, povezane z izvajanjem naročil za posebne vrste finančnih instrumentov.For the execution of orders, we may use the services of third parties to whom we transmit your data exclusively for the purpose of executing your order. .
Za izpolnitev naročil lahko uporabljamo tudi storitve tretjih oseb, katerim vaše podatke posredujemo izključno za Member States shall require that investment firms or market operators operating an MTF, in addition to meeting the requirements laid down in Articles 16 and 18,shall establish non-discretionary rules for the execution of orders in the system.
Države članice od investicijskih podjetij in upravljavcev trga, ki upravljajo MTF, zahtevajo, da poleg izpolnjevanja zahtev iz členov 16 in 18 vzpostavijo inizvajajo nediskrecijska pravila za izvrševanje naročil v sistemu.Your personal data related to the execution of Orders and License Orders in our Shop are stored for the period required by separate provisions of law, e.g. tax law.
Vaše osebne podatke povezane z izvajanjem Naročil ter K-DTF: Daily trading flow- based on transactions recorded in the trading book of the investment firm dealing on own account, whether for itself or on behalf of a client,and the transactions that an investment firm enters through the execution of orders on behalf of clients in its own name.
K-DTF temelji na poslih, evidentiranih v trgovalni knjigi investicijskega podjetja, ki trguje za svoj račun v svojem imenu ali v imenu stranke, in poslih,ki jih investicijsko podjetje sklene z izvrševanjem naročil v imenu strank v svojem imenu.For the execution of orders we can make use of services of third parties, to whom we exclusively pass on your data to the extent necessary for the execution of your order.
Za izpolnitev naročil lahko uporabljamo tudi storitve tretjih oseb, katerim vaše podatke posredujemo izključno za izpolnitev vašega naročila.Način ravnanja izvajalcev plačilnega prometa v zvezi z izvrševanjem sklepov o prisilni izterjavi in The execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking services within the meaning of Directive 2006/48/EC should not be considered as dealing on own account by executing client orders. .
Izvrševanje naročil v okviru poslovanja s finančnimi instrumenti, ki se opravlja kot pomožna dejavnost med dvema osebama, katerih glavna dejavnost na ravni skupine ne pomeni opravljanja investicijskih storitev v smislu te direktive ali bančnih dejavnosti v smislu Direktive 2013/36/EU, ne bi smelo šteti za poslovanje za svoj račun pri Dealing on own account when executing client orders should include firms executing orders from different clients by matching them on a matched principal basis(back-to-back trading), which should be regarded as acting as principal andshould be subject to the provisions of this Directive covering both the execution of orders on behalf of clients and dealing on own account.
Poslovanje za svoj račun pri The execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking activities within the meaning of Directive 2013/36/EU should not be considered to be dealing on own account when executing client orders. .
Izvrševanje naročil v okviru poslovanja s finančnimi instrumenti, ki se opravlja kot pomožna dejavnost med dvema osebama, katerih glavna dejavnost na ravni skupine ne pomeni opravljanja investicijskih storitev v smislu te direktive ali bančnih dejavnosti v smislu Direktive 2013/36/EU, ne bi smelo šteti za poslovanje za svoj račun pri Article 50(Method of Settlement) The providers of payment services who manage transaction accounts of the holders of transaction accounts may regulate the content of mutual legal relations,in connection with the execution of orders placed by the holders of transaction accounts, with a bilateral contract or with the rules of the payment system, unless otherwise stipulated herein or in the regulation issued pursuant to Article 52 hereof.
Izvajalci plačilnega prometa, ki vodijo transakcijske račune imetnikov transakcijskih računov,lahko uredijo vsebino medsebojnih pravnih razmerij v zvezi z izvrševanjem nalogov imetnikov transakcijskih računov, bodisi z dvostransko pogodbo bodisi s pravili plačilnega sistema, če ni v tem zakonu oziroma predpisu, izdanem na podlagi 52. člena tega zakona, drugače določeno.If the Supplier becomes unfit for the fulfilment of its obligations, assigns the Transaction, does not provide services or deliver goods within the agreed deadline or breaks orstops the execution of ordered services or the delivery of goods without prior written consent of the Purchaser;
Če dobavitelj postane nezmožen za izpolnitev svojih obveznosti, odstopi pravni posel, ne prične opravljati storitev oziroma dobavljati blago v dogovorjenem roku ali pretrga oziromaustavi izvajanje naročenih storitev oziroma dobave blaga brez predhodnega pisnega soglasja naročnika;In case of withdrawal from the contract prior or during the execution of ordered services or delivery of goods the Supplier shall be obliged to pay tothe Purchaser the difference in price, arising after the acquisition of new supplier, as well as to compensate the Purchaser for any damage caused or profit lost.
Dobavitelj je dolžan v primeru, da odstopi od pogodbe pred ali med izvedbo naročenih storitev oziroma dobave blaga, plačati naročniku razliko v ceni, nastalo po pridobitvi novega dobavitelja, kakor tudi vso nastalo škodo in izgubljeni dobiček.The execution of the orders was left to police officers, criminal investigation officers, and professionally qualified personnel of the National Bureau of Investigation.
Izvršitev odredb je bila prepuščena delavcem policije oziroma kriminalistom in strokovno usposobljenim osebam Nacionalnega preiskovalnega urada.After the execution of execution orders, no special settlement procedure may be carried out on the same immovable property for settlement of the second claim by the same or other executing creditor.
Po zaznambi sklepa o izvršbi sodišče ne more za poravnavo kakšne druge terjatve istega ali drugega upnika opraviti posebnega postopka Com guarantees complete confidentiality in the execution of the order, and what about the customer information will only be used for the execution of incoming orders.
Com zagotavlja popolno zaupnost pri izvrševanju naročila in tudi, da se bodo informacije o kupcu uporabljale samo za izvedbo prejetega naročila.Another advantage is the increased speed of execution of orders.
Druga prednost je izboljšana hitrost izvrševanja naročil.Also the principle of the obligatory execution of orders falls within this context.
V ta kontekst spada tudi načelo obveznega izpolnjevanja ukazov.You get the most favorable prices, prompt execution of orders and the lowest fees.
Dobite najugodnejše cene, hitro izvedbo naročil in najnižje cene.In the case of timely execution of orders game promises receive bonuses, experience and currency.
V primeru pravočasne izvršitve nalogov igre obljube prejemanje bonusov, izkušnje in valuto.Namen tega osnutka sklepa je spodbujati sodelovanjemed državami članicami in priznavanje in izvajanje odredb o zaplembi premoženja.
