What is the translation of " PERFORMANCE OF CONTRACTS " in Slovenian?

• izvajanjem pogodb
• izvedbe pogodb
• izvajanje pogodb
• z izvrševajem pogodb
• izvedbo naročil
• izvedbo naročila

Examples of using Performance of contracts in English and their translations into Slovenian

Conditions for performance of contracts.
Pogoji za izvedbo naročil.

Performance of contracts will be reviewed annually, and a failure will take some of the funds.
Izvajanjem pogodb se bodo letno testirali, in bo zaradi nespoštovanja traja nekaj sredstev.

Conditions for performance of contracts.
Pogoji za izvedbo naročila.

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
Klirinški člani istih trgov, pri čemer odgovornost za zagotavljanje izvajanja pogodb.

Health and safety in performance of contracts for building works and services.
Zdravje in varnost pri izvajanju naročil za izvedbo gradbenih del in storitev.

Processors who Radenska hires in order to provide services necessary for the performance of contracts;
Obdelovalci, ki jih Radenska angažira za zagotavljanje storitev, potrebnih za izvajanje pogodb.

Performance of contracts may also be suspended in order to verify whether presumed substantial errors, irregularities or fraud have occurred.
Izvajanje naročila se lahko prekine tudi, da se preveri, ali je prišlo do resnih napak, nepravilnosti ali goljufije.

Article 13- Conditions for performance of contracts.
Člen 13- Pogoji za izvedbo naročil.

Developers and implementers of program solutions; processors who Radenska hires in order to provide services necessary for the performance of contracts;
Razvijalci in uvajalci programskih rešitev Obdelovalci, ki jih Radenska angažira za zagotavljanje storitev, potrebnih za izvajanje pogodb.

Article 70: Conditions for performance of contracts.
Člen 70: Pogoji za izvedbo naročila.

The general conditions governing a particular category of contract comprise contractual clauses of an administrative, financial, legal and technical nature relating to the performance of contracts.
Splošni pogoji, ki urejajo določeno kategorijo naročila, obsegajo pogodbena določila glede administrativne, finančne, pravne in tehnične narave, povezane z izvedbo naročil.

We also advise clients during the performance of contracts and their termination and in cases, when disagreements between contractual parties occur.
Strankam svetujemo tudi med izvrševanjem pogodb in ob njihovem prenehanju ter v primeru, da med pogodbenimi strankami pride do nesoglasij.

EU legislation on public procurement should not be used to regulate matters concerning the performance of contracts.
Zakonodaja EU na področju javnih naročil ne sme urejati vprašanj v zvezi z izvrševajem pogodb.

We advise and represent in the entire spectrum of litigation, including interpretation and performance of contracts, unfair competition, warranty issues, contractual damages and tort, insurance law, etc.
Naši zaposleni pokrivajo celoten spekter sporov, vključno s tolmačenjem in izvajanjem pogodb, nelojalno konkurenco, garancijskimi zadevami, pogodbeno škodo in oškodovanji, zavarovalniškim zakonom itd.

Situations where the conclusion or performance of contracts as well as the continuity and regular nature of business relations is subject to the performance of obligations that have no connection with the subject of the contract or the business relation in question;
Pogojevanje sklenitve ali izvajanja pogodbe, kot na primer nadaljevanje in stalnost trgovinskih odnosov, z izvajanjem storitev, ki nikakor niso povezane s predmetom naročila in zadevnim trgovinskim odnosom;

The data will be processed in particular during the business relationship initiation phase and in the performance of contracts concluded with you.
Podatki bodo obdelani posebej med fazo sklepanja poslovnih odnosov in pri izvajanju pogodbenih obveznosti, sklenjenih z vami.

You agree that personal data may be disclosed to other persons and entities(parties) in order to enable the performance of contracts in which the user itself is a party to and to ensure that the users can fully utilize all relevant special offers, promotions and other services of the provider.
Strinjate se, da se lahko osebni podatki razkrijejo drugim osebam in subjektom(strankam), da se omogoči izvajanje pogodb, v katerih je uporabnik sam stranka, ter da se zagotovi, da uporabniki v celoti lahko izkoristijo vse ustrezne posebne ponudbe, promocije in druge storitve ponudnika.

Member States shall ensure that independent bodies provide transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures for dealing with disputes between consumers and undertakings providing electronic communications networks and/or services relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of such networks or services.
Države članice zagotovijo, da so na voljo pregledni, nediskriminatorni, preprosti in cenovno dostopni izvensodni postopki za obravnavo nerešenih sporov v zvezi s to direktivo med potrošniki in podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in/ali storitve, v zvezi s pogodbenimi pogoji in/ali izvajanjem pogodb o zagotavljanju takih omrežij in/ali storitev.

Our renowned litigators cover the entire spectrum of litigation, including interpretation and performance of contracts, unfair competition, warranty issues, contractual damages and tort, insurance law, etc.
Naši zaposleni pokrivajo celoten spekter sporov, vključno s tolmačenjem in izvajanjem pogodb, nelojalno konkurenco, garancijskimi zadevami, pogodbeno škodo in oškodovanji, zavarovalniškim zakonom itd.

(b) profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCT, provided that the natural or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that OCT, or that the performance of the contract takes longer than six months;
Dobiček in/ali prihodek, ki izhaja iz izvedbe pogodb, je obdavčljiv na podlagi notranje davčne ureditve upravičenega ČDO, pod pogojem, da ima fizična ali pravna oseba, ki ta dobiček in/ali prihodek doseže, stalni kraj poslovanja v tem ČDO ali da izvedba pogodbe traja dlje od šest mesecev;

You become our customer when your personal data are processed for the conclusion and performance of contracts for the purchase and use of our goods and services.
Naša stranka postanete, ko vaše osebne podatke obdelamo za namen sklenitve in izvedbe pogodb za nabavo ali uporabo naših izdelkov in storitev.

Personal Data may be disclosed to 3P's to enable(1) the performance of contracts you are party to or for other purposes specified in these Terms or in the"Personal Data"(or similarly entitled) part of the registration/data input form or telephone registration process for this site;
Osebni podatki se lahko razkrijejo tretjim osebam, da se omogoči(1) izvedba pogodb, katerih pogodbena stranka ste vi ali za druge namene, določene v teh pogojih ali v delu“osebni podatki” (ali podobno naslovljenemu) na obrazcu za registracijo/vnos podatkov ali v procesu telefonske registracije za to mesto;

EU legislation on public procurement should not be used to regulate matters concerning the performance of contracts, given that they should be dealt with at the national level.
Zakonodaja EU na področju javnih naročil ne sme urejati vprašanj v zvezi z izvrševajem pogodb, saj je treba ta vprašanja urejati na nacionalni ravni.

Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures are available for dealing with unresolved disputes between consumers and undertakings providing electronic communications networks and/or services arising under this Directive and relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of those networks and/or services.
Države članice zagotovijo, da so na voljo pregledni, nediskriminatorni, preprosti in cenovno dostopni izvensodni postopki za obravnavo nerešenih sporov v zvezi s to direktivo med potrošniki in podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in/ali storitve, v zvezi s pogodbenimi pogoji in/ali izvajanjem pogodb o zagotavljanju takih omrežij in/ali storitev.

We collect data from individuals, from business communication in connection with the conclusion or performance of contracts and from public sources(web, business registers, meetings, advertisements, presentations and technology introductions).
Podatke pridobivamo od posameznikov, iz poslovne komunikacije v zvezi s sklepanjem ali izvajanjem pogodb in iz javnih virov(spletne strani kupcev, srečanja, reklame, predstavitve in ogledi tehnologij).

(17) This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures;
(17) namen te direktive ni usklajevanje pravil držav članic na področju pogodbenega prava, predvsem o sklenitvi in izvajanju pogodb ali drugih nepogodbenih formalnosti, ki se nanašajo na podpisovanje;

The Registered User agrees that personal data may be disclosed to other persons and entities(parties) to enable the performance of contracts which the Registered User itself is a party to and to ensure that the Registered Users benefit fully from any relevant special offers, promotions and other services of the Seller.
Registrirani uporabnik se strinja, da se osebni podatki lahko razkrijejo drugim osebam in subjektom(strankam), da bi se omogočilo izvajanje pogodb, v katerih so registrirani uporabniki sami stranke, ter z namenom zagotovitve, da ti v celoti izkoristijo vse posebne ponudbe, promocije in druge storitve, ki jih nudi prodajalec.

The revision would replace certain articles of the Annex by a new article in order to harmonise the rules and procedures for the award of contracts and grants and the performance of contracts, replacing the procedures of the European Development Fund(EDF) by Community budget procedures, the possibility of applying national procedures and the introduction of an ethics clause.
Namen revizije je nadomestiti nekatere člene te priloge z novim členom, da bi uskladili pravila in postopke za dodelitev javnih naročil in subvencij ter izvajanje pogodb, in s tem nadomestili postopke Evropskega razvojnega sklada s proračunskimi postopki Skupnosti, možnostjo uporabe nacionalnih postopkov in uvedbo etične klavzule.