What is the translation of " PERFORMANCE OF CONTRACTS " in Greek?

• εκτέλεση των συμβάσεων

Examples of using Performance of contracts in English and their translations into Greek

Conclusion and performance of contracts.
Σύναψη και εκτέλεση συμβάσεων.

The need to avoid excessive increases in the cost of performance of contracts;
Στη μέριμνα αποφυγής της υπερβολικής αύξησης του κόστους εκτέλεσης της σύμβασης·.

The performance of contracts financed from the resources of the Fund shall, except as otherwise provided in Article 306(b) of the Fourth ACP-EEC.
Η εκτέλεση των συμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του Ταμείου, εκτός αν άλλως προβλέπεται στο άρθρο 306, παράγραφος β της τέταρτης.

The establishment and performance of contracts.
Σύναψη και εκτέλεση συμβάσεων.

(b) profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCT, provided that the natural or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that OCT, or that the performance of the contract takes longer than six months;
Τα κέρδη ή/και τα έσοδα από την εκτέλεση των συμβάσεων φορολογούνται σύμφωνα με το εσωτερικό φορολογικό καθεστώς της ενδιαφερόμενης ΥΧΕ, εφόσον τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πραγματοποίησαν τα κέρδη ή/και τα έσοδα έχουν μόνιμη εγκατάσταση στην εν λόγω ΥΧΕ, ή εφόσον η εκτέλεση της σύμβασης διαρκεί περισσότερο από έξι μήνες-.

Article 38 Conditions for performance of contracts.
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης.

Article 26 of Directive 2004/18 also provides, as regards the‘Conditions for performance of contracts'.
Επιπλέον, στο άρθρο 26 της οδηγίας 2004/18, με τίτλο«Όροι εκτέλεσης της σύμβασης», ορίζονται τα εξής.

To carry out electronic statements in connection with the award or performance of contracts with E-SHOP through the interface page e-shop, accessible on the Internet;
Να διενεργεί ηλεκτρονικές δηλώσεις σε σχέση με τη σύναψη ή την εκτέλεση της σύμβασης με την σελίδα διασύνδεση e-shop, προσβάσιμη στο διαδίκτυο.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States should be able to reserve the right to participate in award procedures for public contracts or for certain lots thereof to such workshops or businesses or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.”.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παραχωρούν κατ αποκλειστικότητα στα εργαστήρια αυτά τα δικαίωμα συμμετοχής σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων ή να αναθέτουν κατ αποκλειστικότητα την εκτέλεση συμβάσεων στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευόμενης απασχόλησης».

This Directive shall apply to electronic invoices issued as a result of the performance of contracts awarded in accordance with Directive[replacing Directive 2004/18/EC], Directive[replacing Directive 2004/17/EC], or Directive 2009/81/EC.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα ηλεκτρονικά τιμολόγια που εκδίδονται κατά την εκτέλεση των συμβάσεων που ανατίθενται σύμφωνα με την οδηγία[που αντικαθιστά την οδηγία 2004/18/ΕΚ], την οδηγία[που αντικαθιστά την οδηγία 2004/17/ΕΚ] ή την οδηγία 2009/81/ΕΚ.

(c) to the need to avoid excessive growth of the cost of performance of contracts;
Στη φροντίδα να αποφευχθεί η υπερβολική αύξηση του κόστους εκτέλεσης των συμβάσεων-.

It is not possible to unsubscribe from certain informative messages that are required for the performance of contracts and for the functioning of our website, including service e-mails(e.g. confirmations of registration, customer service data) or information about purchases(e.g. order confirmation, contract document, payment processing).
Δεν υπάρχει δυνατότητα απεγγραφής από ορισμένα ενημερωτικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση συμβάσεων και τη λειτουργία του ιστότοπού μας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν υπηρεσίες(π.χ. επιβεβαιώσεις εγγραφής, πληροφορίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελατών) ή των πληροφοριών που αφορούν τις αγορές(π.χ. επιβεβαιώσεις παραγγελιών, συμβατικά έγγραφα, επεξεργασία πληρωμής).

Business partners, suppliers, and subcontractors for the purposes of the performance of contracts between bet-at-home.
Συνεργάτες, προμηθευτές και υπεργολάβους για σκοπούς εκτέλεσης συμβολαίων μεταξύ της bet-at-home.

(17) This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures; for this reason the provisions concerning the legal effect of electronic signatures should be without prejudice to requirements regarding form laid down in national law with regard to the conclusion of contracts or the rules determining where a contract is concluded;
(17) η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί σε εναρμόνιση εθνικών κανόνων που αφορούν το ενοχικό δίκαιο, ιδίως την κατάρτιση και εκτέλεση των συμβάσεων ή άλλες διατυπώσεις μη συμβατικού χαρακτήρα σχετικά με τις υπογραφές· επομένως, οι διατάξεις που αφορούν τις έννομες συνέπειες των ηλεκτρονικών υπογραφών θα πρέπει να ισχύουν με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ως προς τον τύπο δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων ή τους κανόνες που καθορίζουν τον τόπο σύναψης μιας σύμβασης·.

Article 26 of that directive, headed‘Conditions for performance of contracts', reads as follows.
Η οδηγία αυτή περιλαμβάνει το άρθρο 26 που τιτλοφορείται«Όροι εκτέλεσης της σύμβασης» και έχει ως εξής.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παραχωρούν κατ' αποκλειστικότητα στα εργαστήρια αυτά το δικαίωμα συμμετοχής σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων ή να αναθέτουν κατ' αποκλειστικότητα την εκτέλεση συμβάσεων στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευόμενης απασχόλησης.

The revenue(remuneration) from the rendering of services, the performance of contracts and the elaboration of studies and programmes.
Έσοδα από τη σύναψη δανείων. Έσοδα από την παροχή υπηρεσιών, την εκτέλεση εργασιών και τη διεξαγωγή ερευνών και την εκπόνηση μελετών και προγραμμάτων.

By contrast, compliance with those criteria does fall under the concept of‘conditions for performance of contracts' within the meaning of Article 26 of that directive.
Αντιθέτως, η τήρηση των κριτηρίων αυτών εμπίπτει στο πλαίσιο της έννοιας«όροι εκτέλεσης της σύμβασης» κατά το άρθρο 26 της οδηγίας αυτής.

You become our customer when your personal data are processed for the conclusion and performance of contracts for the purchase and use of our goods and services.
Γίνεστε πελάτης μας αν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας για τον σκοπό της σύναψης και της εκτέλεσης συμβάσεων για την αγορά και τη χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας.

Anticipating and seeking to obviate abuse of the provision, the presidency has also amended Article 6(2)(b) so that processing in performance of contracts is“more narrowly linked to the purposes of billing, calculating interconnection payments etc.”.
Προβλέποντας, και θέλοντας να προλάβει τυχόν κατάχρηση της διάταξης, η Προεδρία τροποποίησε επίσης το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β, έτσι ώστε η επεξεργασία κατά την εκτέλεση των συμβάσεων να«συνδέεται στενότερα με τους σκοπούς χρέωσης, υπολογισμού των πληρωμών διασύνδεσης κλπ.

Measures shall be taken to encourage the ACP countries the widest participation of the natural and legal persons in the performance of contracts financed from multi-annual financial framework for cooperation under this agreement, to allow the physical and human resources of those States optimization.
Προκειμένου να ευνοηθεί η ευρύτερη συμμετοχή των φυσικών ή νομικών προσώπων των κρατών ΑΚΕ στην εκτέλεση των συμβάσεων που χρηματοδοτούνται από το πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο συνεργασίας δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, λαμβάνονται μέτρα για τη βελτιστοποίηση των φυσικών πόρων και του ανθρώπινου δυναμικού αυτών των κρατών.

As a result of the adoption of the provisions of the contested regulation concerning export restrictions, the applicants are unable, in practice and in law, to conclude new contracts or to require the performance of contracts concluded with EU operators after 1 August 2014 in relation to items included in Annex II to the contested regulation, if these are intended for non-conventional projects.
Λόγω της έκδοσης των διατάξεων του προσβαλλόμενου κανονισμού σχετικά με τους περιορισμούς κατά την εξαγωγή, η προσφεύγουσα βρίσκεται σε πραγματική και νομική αδυναμία να συνάψει νέες συμβάσεις ή να ζητήσει την εκτέλεση συμβάσεων που συνάφθηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2014 με επιχειρήσεις της Ένωσης και οι οποίες αφορούν τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του προσβαλλόμενου κανονισμού, εφόσον προορίζονται για μη συμβατικά έργα.

Performance of contract and legitimate interests- it's important that we can respond to your enquiries.
Εκτέλεση της σύμβασης και ανταπόκριση σε νόμιμα ενδιαφέροντα- είναι πολύ σημαντικό να απαντάμε στις ερωτήσεις σας.

Legal basis: the processing is necessary for conclusion and performance of contract with you.
Νομική βάση: η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης μαζί σας.

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Εκτέλεση της σύμβασης: επεξεργασία των δεδομένων σας όταν είναι απαραίτητο για την εκτέλεση μιας σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος ή να λάβει μέτρα κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη μιας τέτοιας σύμβασης..

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Η εκτέλεση της Σύμβασης σημαίνει την επεξεργασία των δεδομένων σας όταν είναι αναγκαία για την εκτέλεση μιας σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος ή την κατ' αίτησή σας λήψη των απαιτούμενων μέτρων στο στάδιο πριν από τη σύναψη μιας τέτοιας σύμβασης..

Performance of contract: The use of your Personal Data for purposes of providing the services, customer management and functionality and security as described above is necessary to perform the services provided to you under our term and conditions and any other contract that you have with us.
Εκτέλεση της σύμβασης: Η χρήση των Προσωπικών σας Πληροφοριών για σκοπούς παροχής υπηρεσιών, διαχείρισης πελατών και λειτουργικότητας και ασφάλειας, όπως περιγράφεται παραπάνω, είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των υπηρεσιών που παρέχονται σε εσάς σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις μας και κάθε άλλη σύμβαση που έχετε μαζί μας.

You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us Performance of contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Μπορείτε να λάβετε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αξιολογούμε τα νόμιμα συμφέροντά μας έναντι ενδεχόμενων επιπτώσεών σας σε σχέση με συγκεκριμένες δραστηριότητες επικοινωνώντας μαζί μας. Εκτέλεση της σύμβασης: επεξεργασία των δεδομένων σας όταν είναι απαραίτητο για την εκτέλεση μιας σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος ή να λάβει μέτρα κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη μιας τέτοιας σύμβασης..

You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us Performance of contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο προβαίνουμε στην εκτίμηση του ποια έννομα συμφέροντα υπερισχύουν σε κάθε συγκεκριμένη δραστηριότητα, τα δικά σας ή της επιχείρησής μας, Επικοινωνώντας μαζί μας Η εκτέλεση της Σύμβασης σημαίνει την επεξεργασία των δεδομένων σας όταν είναι αναγκαία για την εκτέλεση μιας σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος ή την κατ' αίτησή σας λήψη των απαιτούμενων μέτρων στο στάδιο πριν από τη σύναψη μιας τέτοιας σύμβασης..