What is the translation of " PERFORMANCE OF CONTRACTS " in Slovak?

• plnenia zmlúv
• plnenie zákaziek
• realizácii zmlúv
• vykonávaní zmlúv
• plnením zmlúv
• plnenie zmlúv
• plnenia zmluvy

Examples of using Performance of contracts in English and their translations into Slovak

Performance of contracts with physical persons.
Plnenia zmluvy s fyzickými osobami.

Provision of information, services, performance of contracts.
Poskytovanie informácií, služieb, plnenie zmluvy.

Performance of contracts between us and customers.
Plnenie zmlúv uzatvorených medzi nami a zákazníkmi.

External co-workers and suppliers for the performance of contracts.
Externým spolupracovníkom a dodávateľom za účelom plnenia zmluvy;

Health and safety in performance of contracts for building works and services.
Zdravie abezpečnosť pri plnení zákaziek na stavebné práce aslužby.

Processing for the aforementioned purposes may be necessary for the performance of contracts.
Spracúvanie na uvedené účely môže byť potrebné na realizáciu zmlúv.

Performance of contracts with distributors(eg distributor agreement, scanner lease agreement).
Plnenie zmlúv s distribútormi(napr. Distribútorská zmluva, Zmluva o prenájme skenera).

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
Členovia zúčtovacích systémov týchto trhov, kedy zodpovednosť za plnenie zmlúv.

In the aforementioned cases this concerns the performance of contracts that comprise the legal framework for repeated investments.
Vo vyššie uvedených prípadoch ide o plnenie zmlúv tvoriacich právny rámec pre opakované investície.

All other processing purposes, to the extent that they require communication(e.g. performance of contracts).
Všetky ostatné účely spracovania, pokiaľ je na to potrebná komunikácia(napr. realizácia zmluvy).

We provide quality, technical solutions, and timely term performance of contracts we want to satisfy their partners and zákazíkov.
Poskytujeme kvalitu, technickým riešením, a včasným termínom plnenia zákaziek chceme uspokojovať svojich partnerov a zákazíkov.

EU legislation on public procurement should not be used to regulate matters concerning the performance of contracts.
Právne predpisy Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania sa nesmú uplatňovať na otázky súvisiace s plnením zákaziek.“.

Performance of contracts may also be suspended in order to verify whether presumed substantial errors, irregularities or fraud have occurred.
Plnenie zákaziek sa tiež môže pozastaviť s cieľom overiť, či došlo k údajným závažným chybám, nezrovnalostiam alebo podvodu.

Specifically, the data are processed for the initiation of business deals and for the performance of contracts with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
Plnenie koncesií skupinami hospodárskych subjektov si môže vyžadovať stanovenie podmienok, ktoré sa neukladajú individuálnym účastníkom.

The data will be processed in particular during the business relationship initiation phase and in the performance of contracts concluded with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

To make electronic statements regarding the conclusion or performance of contracts with ONLINE SHOP via the interface of the ONLINE SHOP page available on the Internet;
Robiť elektronické vyhlásenia v súvislosti s uzatváraním alebo plnením zmlúv s ELEKTRONICKÝM OBCHODOM prostredníctvom rozhrania webovej stránky ELECTRONIC SHOP prístupného na internete;

Personal data is further processed in accordance with legitimate interest, as defined in the Regulation, for performance of contracts concluded between Heaven Labs, s. r.
Osobné údaje zákazníkov sú ďalej spracované v súlade s oprávneným záujmom tak, ako to definuje Nariadenie, teda za účelom plnenia zmluvy uzavretej medzi Heaven Labs, s. r. o.

If we engage third parties in the performance of contracts(such as logistics service providers), they will only receive personal data to the extent that the transmission is required for the corresponding service.
Pokiaľ zapojíme tretie strany v rámci plnenia zmlúv(napríklad poskytovatelia logistiky), dostanú osobné údaje len v takom rozsahu, v akom je potrebné ich poskytnutie kvôli príslušným službám.

EU legislation on public procurement should not be used to regulate matters concerning the performance of contracts, given that they should be dealt with at the national level.
Európske právne predpisy v oblasti verejného obstarávania sa nesmú uplatňovať na otázky súvisiace s plnením zákaziek, pretože tieto sa musia riešiť na vnútroštátnej úrovni.

Further it includes the processing of orders, issuing of tax documents, recording of requests and claims as well as the administration related to the conclusion and performance of contracts.
Ďalej spracovanie objednávok, vystavovanie daňových dokladov, evidenciu požiadaviek a reklamácií, ako aj správu agendy súvisiacej s uzatváraním a plnením zmlúv.

To carry out electronic statements in connection with the award or performance of contracts with E-SHOP through the interface page e-shop, accessible on the Internet;
Robiť elektronické vyhlásenia v súvislosti s uzatváraním alebo plnením zmlúv s ELEKTRONICKÝM OBCHODOM prostredníctvom rozhrania webovej stránky ELECTRONIC SHOP prístupného na internete;

Furthermore, we process- insofar as is necessary to deliver our services- personal data that we permissibly receive from other third parties(i.e. for the execution of orders, the performance of contracts or due to your given consent).
Okrem toho spracúvame, pokiaľ je to pre poskytovanie našich služieb potrebné, osobné údaje, ktoré sme prípustným spôsobom obdržali od tretích strán(napr. za účelom realizácie zákaziek, plnenia zmlúv) alebo na základe Vami udeleného súhlasu.

Measures shall be taken to encourage the widest participation of the natural and legal persons of ACP States in the performance of contracts financed by the Fund in order to permit the optimization of the physical and human resources of those States.
Prijmú sa opatrenia na čo najširšiu účasť fyzických a právnických osôb zo štátov AKT pri vykonávaní zmlúv financovaných z fondu tak, aby sa umožnila optimalizácia fyzických a ľudských zdrojov týchto štátov.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Z toho dôvodu by bolo vhodné ustanoviť, aby členské štáty takýmto dielňam mohli vyhradiť právo zúčastňovať sa konaní na zadávanie verejných zákaziek, alebo vyhradiť plnenie zákaziek v rámci programov chránených pracovných miest.

Disputes arising from the application of these Regulations and in connection with the performance of contracts concluded between the Store and Customers will be considered by the competent court in accordance with the provisions on property and local property in accordance with the Act of November 17, 1964.
Spory vyplývajúce z uplatňovania týchto predpisov a v súvislosti s plnením zmlúv uzavretých medzi Obchodom a zákazníkmi budú posudzované príslušným súdom podľa ustanovení o majetku a miestnom majetku v súlade so zákonom z 17. novembra 1964.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States should be able to reserve the right to participate in award procedures for public contracts or for certain lots thereof to such workshops or businesses or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
Z toho dôvodu je vhodné ustanoviť, aby členské štáty takýmto dielňam alebo podnikom mohli vyhradiť právo zúčastňovať sa na postupe zadávania verejných zákaziek alebo niektorých ich častí, alebo vyhradiť plnenie zákaziek v rámci programov chránených pracovných miest.

Measures shall be taken to encourage the ACP countries the widest participation of the natural and legal persons in the performance of contracts financed from multi-annual financial framework for cooperation under this agreement, to allow the physical and human resources of those States optimization.
Prijmú sa opatrenia na čo najširšiu účasť fyzických a právnických osôb zo štátov AKT pri vykonávaní zmlúv financovaných z viacročného finančného rámca spolupráce podľa tejto dohody, tak aby sa umožnila optimalizácia fyzických a ľudských zdrojov týchto štátov.