What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in Slovak?

• plnenie zmlúv
• realizácia zmlúv
• plnenia zmluv

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into Slovak

By insurance companies for automatic execution of contracts.
Poistenie- na automatické plnenie zmlúv.

An execution of contracts, documents and other legal documents.
Vyhotovenie zmlúv, listín a iných právnych dokumentov.

Supervise support staff and ensure proper execution of contracts.
Monitorovanie pomoci zamestnancov a zabezpečiť vhodný výkon obchodov.

The conclusion and execution of contracts with customers and counterparties;
Uzatváranie a vykonávanie zmlúv so zákazníkmi a zmluvnými stranami;

Processing for the stated purposes may be required for the execution of contracts.
Spracúvanie na uvedené účely môže byť potrebné na realizáciu zmlúv.

Performance and execution of contracts with customers The legal basis is performance of the contract..
Plnenie a realizácia zmlúv uzavretých so zákazníkmi Právnym základom je plnenie zmluvy..

Banks for management of proceeds and payments deriving from the execution of contracts;
Banky na riadenie platobných procesov, ktoré vychádzajú z plnenia zmluv;

To make electronic statements in connection with the conclusion or execution of contracts with the ELECTRONIC SHOP through the interface of the ELECTRONIC SHOP website accessible on the Internet;
Robiť elektronické vyhlásenia v súvislosti s uzatváraním alebo plnením zmlúv s ELEKTRONICKÝM OBCHODOM prostredníctvom rozhrania webovej stránky ELECTRONIC SHOP prístupného na internete;

Banking institutes for the management of the incoming payments deriving from the execution of contracts.
Banky na riadenie platobných procesov, ktoré vychádzajú z plnenia zmluv;

The duties of the Legal Counsel of the Pension Fund include consideration of materials relating to the execution of contracts with the population, control of the completeness of data and timeliness of their provision by citizens.
Medzi povinnosti právneho zástupcu dôchodkového fondu patrí posúdenie materiálov súvisiacich s plnením zmlúv s obyvateľstvom, kontrola úplnosti údajov a včasnosť ich poskytovania občanmi.

Length of time we provide requested services to you(including pre-contractual legal relationships and execution of contracts).
Dĺžky obdobia, počas ktorého poskytujeme vami požadované služby(vrátane predzmluvných právnych vzťahov a plnenia zmlúv).

According to the widespread definition, it is an indicator that provides the enterprise with the conditions for the execution of contracts and corresponding priorities in the development of business(or the task set by the owner- a private individual, the state, the municipality, etc.).
Podľa spoločnej definície, je to známkou toho, že spoločnosť poskytujúca podmienky pre plnenie zmlúv a súvisiacich priorít v oblasti rozvoja podnikania(alebo cieľov nastaviť vlastníka- jedinec, štát, obce a tak ďalej D…).

The data will be processed in particular at business initiation and during the execution of contracts with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

Disputes arising from the application of these Regulations and in connection with the execution of contracts concluded between the Store and customers will be considered by the competent court according to the provisions on property and local property in accordance with the Act of November 17, 1964.
Spory vyplývajúce z uplatňovania týchto predpisov a v súvislosti s plnením zmlúv uzavretých medzi Obchodom a zákazníkmi budú posudzované príslušným súdom podľa ustanovení o majetku a miestnom majetku v súlade so zákonom z 17. novembra 1964.

The data is processed in particular during the initiation of business transactions and the execution of contracts with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

(26) Whereas Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive;
(26) keďže členské štáty by mali mať voľnosť prijať ustanovenia o výklade, úpravách a ďalšom plnení zmlúv o využívaní chránených diel a iných predmetov ochrany, ktoré boli uzatvorené pred predĺžením lehoty ochrany vyplývajúcim z tejto smernice;

The Belgian Civil Code, article 1134 explicitly mentions the role of good faith in the execution of contracts.
Všeobecný súd uskutočnil nesprávnu analýzu článku 1134 belgického občianskeho zákonníka, pokiaľ ide o uplatnenie zásady dobrej viery pri výkone zmluvy.

The execution of contracts concluded before 23 January 2012, or of ancillary contracts, including transport or insurance contracts, where a contract specifically provides that the supply of Iranian crude oil, petroleum products, or petrochemical products, or the proceeds derived from their supply, are for the reimbursement of outstanding amounts to persons or entities under the jurisdiction of EU Member States.
Plnenie zmlúv uzatvorených pred 23. januárom 2012, alebo doplnkových zmlúv nevyhnutných pre plnenie takýchto zmlúv, keď sa v takejto zmluve osobitne stanovuje, že dodávky iránskej ropy a ropných produktov alebo výnosy z ich dodávok uhrádzajú nevyrovnané sumy osobám, subjektom alebo orgánom podliehajúcim jurisdikcii členských štátov.

Our Customers- Parking mediation Performance and execution of contracts with customers.
Naši zákazníci- sprostredkovanie parkovania Plnenie a realizácia zmlúv uzavretých so zákazníkmi.

We only transfer your personal data to our service and partner companies to the extent that and on the condition that this is necessary to process your order and support our customers in the execution of contracts.
Zverejnenie osobných údajov Vaše osobné údaje poskytujeme našim servisným a partnerským spoločnostiam len v nevyhnutnom rozsahu a za predpokladu, že je to potrebné na spracovanie vašej objednávky alebo na pomoc zákazníkom pri plnení zmluvných podmienok.

The execution of contracts concluded before 23 January 2012, or of ancillary contracts, including transport or insurance contracts, where a contract specifically provides that the supply of Iranian crude oil, petroleum products, or petrochemical products, or the proceeds derived from their supply, are for the reimbursement of outstanding amounts to persons or entities under the jurisdiction of EU Member States.
Plnenie zmlúv uzatvorených pred 23. januárom 2012, alebo súvisiacich zmlúv vrátane zmlúv o preprave, poistení alebo inšpekciách nevyhnutných pre plnenie takýchto zmlúv, keď sa v takejto zmluve osobitne stanovuje, že dodávky iránskych petrochemických produktov alebo výnosy z ich dodávok uhrádzajú nevyrovnané sumy osobám, subjektom alebo orgánom podliehajúcim jurisdikcii členských štátov.

As a matter of practice, we will only collect such data as required for the provision of services, for example the answering your questions or the execution of contracts between us.
V praxi budeme zhromažďovať iba také údaje, ktoré sú potrebné pre poskytovanie služieb, napríklad odpovede na vaše otázky alebo na vykonanie zmlúv medzi nami.

(b) the execution of contracts concluded before 23 January 2012, or of ancillary contracts, including transport or insurance contracts, necessary for the execution of such contracts, where a contract specifically provides that the supply of Iranian petrochemical products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts to persons, entities or bodies under the jurisdiction of Member States;
Plnenie zmlúv uzatvorených pred 23. januárom 2012, alebo súvisiacich zmlúv vrátane zmlúv o preprave, poistení alebo inšpekciách nevyhnutných pre plnenie takýchto zmlúv⁣ , keď sa v takejto zmluve osobitne stanovuje, že dodávky iránskych petrochemických produktov alebo výnosy z ich dodávok uhrádzajú nevyrovnané sumy osobám, subjektom alebo orgánom podliehajúcim jurisdikcii členských štátov.

Whereas of the inquiries closed by the Ombudsman 21,5% concerned requests for information and access to documents, 19,3% the Commission's role as guardian of the Treaties, 19,3% competition and selection procedures and 16% institutional and policy matters, 11,3% administration and staff regulations, 8,3% award of tenders or grants and 6% execution of contracts;
Keďže z uzavretých vyšetrovaní ombudsmanky sa 21,5% týkalo žiadostí o informácie a prístup k dokumentom, 19,3% úlohy Komisie ako strážkyne zmlúv, 19,3% konkurzov a výberových konaní a 16% inštitucionálnych a politických otázok, 11,3% správy a služobného poriadku, 8,3% udeľovania verejných zákaziek alebo grantov a 6% plnenia zmlúv;

It is organised in terms of a thematic classification of the main subject matter of inquiries, constructed around the following seven main categories:• Openness, public access and personal data;• The Commission as guardian of the Treaty;• Award of tenders and grants;• Execution of contracts;• Administration and staff regulations;• Competitions and selection procedures; and• Institutional, policy matters and other. It should be noted that there is substantial overlap among the above categories.
Organizovaný je z hľadiska tematickej klasifikácie hlavného predmetu vyšetrovania, rozdelenej do týchto siedmich hlavných kategórií:• Otvorenosť, prístup verejnosti a osobné údaje;• Komisia ako strážkyňa Zmluvy;• Vyhodnotenie ponúk alebo udelenie grantov;• Plnenie zmlúv;• Správa a služobný poriadok;• Konkurzy a výberové konania; a• Inštitucionálne, politické záležitosti a iné. Treba mať na zreteli, že uvedené kategórie sa značne prekrývajú.

We found significant weaknesses in the assessment of the OfficeŐs needs; the drafting of tender specifications; the choice of the type of contract, the procurement procedures followed; the deadlines set for the submission of tenders; the evaluation and award methods(i.e. the weighting of price versus quality criteria); the amendments and extensions of contracts; the execution of contracts and the verification of services provided.
Zistili sme závažné nedostatky týkajúce sa posudzovania potrieb úradu, prípravy špecifikácií ponúk, zvoleného typu zákazky, použitého postupu obstarávania, lehôt stanovených na predloženie ponúk, postupov hodnotenia a zadávania zákaziek(t. j. váha cien oproti kritériám kvality), zmien a predĺžení zmlúv, vykonávania zákaziek a overovania poskytnutých služieb.

Section 2: Executions of Contracts.
Oddiel 2: Vykonávanie zmlúv.

If you buy products as a natural person, we process your personal data for the purpose of preparation, conclusion and execution of contract and that in the extent of identifying and contact data and also data about your orders.
Ak nakupujete ako fyzická osoba, spracovávame vaše osobné údaje za účelom prípravy, uzavretia a plnenia zmluvy a to v rozsahu identifikačných a kontaktných údajov a ďalej údajov o vašich objednávkach.