What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in Bulgarian?

• изпълнение на договори
• изпълнението на договори
• изпълнението на договорите
• изпълнение на договорите

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into Bulgarian

Start execution of contracts;
Стартиране изпълнение на договорите;

Banks for management of proceeds and payments deriving from the execution of contracts;
Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;

The conclusion and execution of contracts with customers and counterparties;
Сключване и изпълнение на договори с клиенти и контрагенти;

To make electronic statements regarding the conclusion or execution of contracts with CADstore.
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с CADstore.

The conclusion and execution of contracts with customers and counterparties;
Сключването и изпълнението на договори с клиенти и контрагенти;

Banks of the administrations of receipts and payment deriving from the execution of contracts;
Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;

Support for the conclusion and execution of contracts with subcontractors;
Подкрепа за сключването и изпълнението на договори с подизпълнители;

Length of time we provide requested services to you(including pre-contractual legal relationships and execution of contracts).
Времето, за което ви предоставяме наши услуги(включително пред-договорни правоотношения и изпълнение на договори);

Coordination of the execution of contracts with sub-contractors;
Координиране на изпълнението на договорите с поддоставчиците;

This measure should show a positive effect on the overall level of carry overs, which the Office will continue to reduce by advancing the period of execution of contracts.
Очаква се тази мярка да има положителен ефект върху общия брой на пренесените кредити, който Службата ще продължи да намалява като изтегля напред срока за изпълнение на договорите.

(3) the conclusion and execution of contracts with suppliers for the provision of services to the Company.
(8) сключване и изпълнение на договори с доставчици за предоставяне на услуги на Дружеството.

Managing and executing customer requests for products or services, execution of contracts for sell of products and services;
Управление и изпълнение на заявки на клиенти за продукти или услуги, изпълнение на договори за продукти и услуги;

The conclusion or execution of contracts with strategic partners to ensure a direct or indirect positive effect on the achievement of the objectives.
Сключване и изпълнение на договори със стратегически партньори с цел директно или индиректно въздействие върху положително реализиране на целите му;

Awarded doctorate for dissertation on the conclusion and execution of contracts with access to classified information.
Има образователно-научна степен"доктор" по въпросите на сключването и изпълнението на договори с достъп до класифицирана информация.

Conclusion and execution of contracts with customers, suppliers, employees and counterparties and of related obligations arising from the statutory requirements;
(а) сключване и изпълнение на договори с клиенти, доставчици, служители и контрагенти, както и за изпълнение на задължения, произтичащи от законови изисквания;

Awarded doctorate for dissertation on the conclusion and execution of contracts with access to classified information.
Защитава дисертационен труд и придобива образователно-научна степен„доктор” по въпросите на сключването и изпълнението на договори с достъп до класифицирана информация.

(iii) Data obtained from you in performance of obligations arising from contracts with you or a company represented by you, use of rights and ensuring the execution of contracts by our clients;
(iii) Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

Vesta-R Ltd. has extensive experience in the execution of contracts for the supply of equipment financed by the European Community.
Фирма" ВЕСТА-Р"ООД притежава дългогодишен опит в изпълнение на договори за доставка на оборудване финансирани от Европейската общност.

During the meeting some practical issues were discussed related to the procedure on assigning special public procurement and the measures for protecting classified information during the execution of contracts which impose access to such information.
По време на срещата бяха обсъдени някои практически въпроси, свързани с процедурата по възлагане на специални обществени поръчки и мерките по защита на класифицираната информация при изпълнение на договори, налагащи достъп до такава информация.

To make electronic statements regarding the signing or execution of contracts with E-SHOP via the interface of the E-SHOP page available on the Internet;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, достъпна в Интернет;

We have no obligation to participate in disputes between Users or between Users and third parties in connection with the use of Service, including the supply of goods and services, execution of contracts, conditions, warranties and other.
Ние нямаме задължение да участваме в спорове между Ползватели или между Ползватели и трети страни по повод на използване на Услугата, включително свързани с доставка на стоки и услуги, изпълнение на договори, условия, гаранции и други.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purposes of the execution of contracts, the consent of the Data Subject, who is or will be party to a contract, is not required.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 679/2016 за целите на изпълнението на договорите не се изисква съгласието на субекта, който е или ще бъде страна по договор.

Almost all services audited, which were based on public procurement or recruitment procedures, were systematically affected by significant weaknesses in assessment of the OfficeŐs needs, drafting of tender specifications, choice of the type of the contract, evaluation and award methods, amendments and extension of contracts, execution of contracts and verification of services provided, etc.
Почти всички одитирани структури, чиято работа се основава на обществени поръчки или процедури за набиране на персонал, систематично са засегнати от значителни слабости в оценката на нуждите на Службата, изготвянето на тръжни условия, избора на вида договор, методите за оценка и за възлагане на поръчки, изпълнението на договори и верификацията на предоставените услуги и т.н.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purposes of the execution of contracts, the consent of the interested party, which is or will be a part of a contract, is not required.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 679/2016 за целите на изпълнението на договорите не се изисква съгласието на субекта, който е или ще бъде страна по договор.

Stenik Group" collects and processes your personal data in connection with the conclusion and execution of contracts with the Company on the grounds of Art. 6, para.
Стеник Груп“ събира и обработва Вашите лични данни във връзка със сключването и изпълнението на договори с Дружеството на основание чл. 6, ал.

Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive.
Че държавите-членки трябва да останат свободни да приемат разпоредби по тълкуването, адаптирането и по-нататъшното изпълнение на договорите за използване на закриляни произведения и други обекти, които са сключени преди удължаването на срока на закрила, произтичащо от настоящата директива;

Name, telephone number, address and e-mail address- for communication regarding the preparation, conclusion and execution of contracts with Evolink AD as well as for the provision of services ordered online through the sites of EVOLINK AD;
Име, телефонен номер, адрес и адрес на електронна поща- за комуникация относно подготовка, сключване и изпълнение на договори с ЕВОЛИНК АД, както и за предоставяне на услуги, поръчани онлайн през сайтовете на ЕВОЛИНК АД;

Relevant practices and processes include due diligence, operational risk management, ongoing monitoring and appropriate execution of contracts with third-party service providers that set out the responsibilities of each party, agreed service levels and audit rights.
Съответните практики и процеси включват надлежна проверка, управление на операционния риск, постоянен мониторинг и адекватно изпълнение на договорите с външни доставчици на услуги, които определят отговорностите на всяка страна и предварително посочените нива на обслужване и права за одит.

The parties discussed Russian-Ukrainian cooperation in the gas sector, including the settling of mutual claims related to the execution of contracts, the terms of transiting Russian gas to Europe from 2020 onward, and the outlook for direct purchases of Russian gas for Ukrainian consumers.
Че страните обсъдиха руско-украинското сътрудничество в газовия сектор, уреждането на взаимни искове за изпълнение на договори, условията за транзита на руски газ в Европа от 2020 г. и перспективите за директно закупуване на руски газ за украински потребители.

It was noted that the parties discussed Russian-Ukrainian cooperation in the gas sector,"the settlement of mutual claims for the execution of contracts, the conditions for the transit of Russian gas to Europe from 2020, the prospects for direct purchase of Russian gas for Ukrainian consumers.".
Беше отбелязано, че страните са обсъдили руско-украинското сътрудничество в газовия сектор,„уреждането на взаимните искове за изпълнение на договори, условията за транзита на руски газ в Европа от 2020 г. и перспективите за директно закупуване на руски газ за украински потребители“.