What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in Portuguese?

• execução dos contratos
• a execucao de contratos

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into Portuguese

Execution of contracts.
Execução de contratos.

For example, invoices sent by the beneficiary, degree of execution of contracts etc.
Por exemplo, facturas enviadas pelo beneficiário, grau de execução dos contratos, etc.

The execution of contracts, however, is a matter which, in the first instance, falls under the competent services of Europol.
A celebração de contratos, porém, é um assunto que está em primeiro lugar a cargo dos serviços competentes da Europol.

Documents form the basis of communication, reference, negotiation and execution of contracts, laws and evidence.
Documentos formam a base da comunicação, referência, negociação e assinatura de contratos, leis e provas.

At execution of contracts quite often there are various conditions of consideration of disagreements between exporters and importers.
Na execucao de contratos frequentemente se apareca as várias condicoes do exame de disputas e diferenças entre os exportadores e importadores.

The next day, Cruz was indicted for bribery, undue interest in the execution of contracts, and breach of trust.
No dia seguinte, Cruz foi denunciado por corrupção e fraude na execução de contratos públicos e por quebra de confiança.

However, this right does not apply to data that is needed for the execution of contracts and for the assertion, exercise and defense of legal claims and data that is subject to mandatory retention obligations, Art. 17 GDPR.
No entanto, este direito não se aplica aos dados necessários para a execução dos contratos e para a afirmação, o exercício e a defesa de reivindicações legais e de dados sujeitos a obrigações de retenção, de acordo com o Art.º 17 do RGPD.

In its Article 9 1, the directive states that the Member States shall make sure their legal systems allow the execution of contracts via electronic means.
Em seu artigo 9º 1, a diretiva coloca que os Estados-Membros deverão assegurar que os seus sistemas legais permitam a celebração de contratos por meios eletrônicos.

This processing is based on:- the fulfilment of legal obligations;- the context of the execution of contracts in which the data subjects are a party or in pre-contractual proceedings on request;- the pursuit of Culturgest's legitimate interests;- the consent of the data subject.
Tal tratamento fundamenta-se:- no cumprimento de obrigações jurídicas;- no cumprimento de contratos nos quais os titulares dos dados são parte ou em diligências pré-contratuais a seu pedido;- no âmbito da Culturgest;- e ainda no consentimento do titular dos dados.

SECMO is an office of technical studies specialised in Building Structure engineering and acts as a main contractor, particularly in the execution of contracts.
A SECMO é um gabinete de estudos técnicos especializado em engenharia de estruturas da construção e assegura a gestão de obra e, em particular, a gestão de execução.

Recovery of sales combined with strict cost control and good execution of contracts enabled the operating margin to improve to 7.2.
A retomada das vendas, combinada a um controle estrito dos custos e uma boa execução dos contratos, possibilitou um crescimento da margem operacional para 7,2.

The complex of actions of the enterprises at realisation of the foreign trade operations usually includes studying of market condition of the goods interesting counterparts, its advertising, activity of a marketing network, interaction with trading intermediaries, working out of offers and inquiries, carrying out of negotiations, the conclusion and execution of contracts.
Em o complexo das acoes de empreendimentos na implementacao de operacoes de comércio estrangeiro geralmente entra nos estudos das condicoes empresariais do mercado de estar interessado em artigo de kontragentov, isto publicidade, rede de sbytovoi de atividade, interacao com intermediarios comerciais, o elaborando de propostas comerciais e demandas, organizando de negociacao, conclusao e a execucao de contratos.

For fulfillment of contractual obligations(art. 6 para. 1 b of the GDPR) The processing of data can occur as part of execution of contracts with you as our customer or for execution of pre-contractual measures.
Para o cumprimento de obrigaçÃμes contratuais(Art. 6 n. Âo 1 b da DSGVO) O processamento de dados pode realizar-se no âmbito da execução de contratos consigo como nosso cliente ou para a execução de diligÃancias prévias.

However, in the light of UCLAF's inquiries in connection with irregularities in the execution of contracts for humanitarian aid, such funds should be put into a reserve in order to encourage the Commission to give Parliament full information on the situation between the first and second readings of the budget.
A Comissão deveria, no entanto, ser induzida, mediante uma reserva entre a primeira e a segunda leitura do orçamento, a prestar informações mais completas ao Parlamento, no que se refere à investigação de irregularidades cometidas aquando da execução de contratos para a ajuda humanitária.

In addition, it called for consumers to be given greater protection, in particular by providing better information on their rights and on the execution of contracts covered by the directive.
Além disso, pretende um reforço da protecção dos consumidores, no meadamente através de uma melhor informação relativa aos seus direitos e à execução dos contra tos abrangidos pela directiva.

The government of Angola this month plans to launch a tender exclusively for Chinese companies for the execution of contracts in seven industrial development hubs, according to an official notice published in state-owned newspaper Jornal de Angola.
O governo de Angola lança este mês um concurso público reservado a empresas da China para a execução de empreitadas em sete pólos de desenvolvimento industrial, nos termos de um anúncio oficial publicado no Jornal de Angola.

Amendments Nos 4, 9, 44 in part, 56, 90 in part, 93, 97 in part, and 108 in part concerning observance of other legislation, in particular social legislation, clauses relating to the execution of contracts and provisions concerning sub-contracting.
As alterações 4, 9, parte da alteração 44, 56, parte da 90, 93, parte da 97 e parte da 108, relativas à observância de outra legislação, em especial, da legislação social, às cláusulas relacionadas com a execução dos contratos e às disposições relativas à subcontratação.

Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive.
Os Estados-membros devem ter a faculdade de adoptar disposições relativas à interpretação, adaptação e posterior execução de contratos sobre a exploração de obras protegidas e outras produções abrangidas desde que celebrados antes da dilação do prazo de protecção resultante da presente directiva.

Material amounts are recognised as an accrued expense(Accrued Expenditure) on the basis of estimates(e.g. the degree of execution of contracts) provided by the Authorising Officer.
Os montantes significativos são reconhecidos como despesas imputáveis ao exercício(despesas do exercício) com base nas estimativas(por exemplo, o grau de execução dos contratos) prestadas pelo gestor orçamental.

Although the two companies had regularly informed the Commissionover a period of more than six years of their execution of contracts, the Commission had not reacted to that information;the Commission hadthus unfairly left the companies with the impression that things werein order;
Que embora as duas empresas tenham informado regularmente a Comissão, durante mais de seis anos, sobre a execução dos contratos, a instituição nunca reagiu a essa informação. Por conseguinte, a instituição induziu em erro as empresas, ao dar-lhes a impressãoerrada de que tudo estava em ordem;

It is expected, therefore, to propose a contract management model for improving the governance of the contracted services and obtaining greater efficiency in the execution of contracts, resulting in lower incidence of claims. thus.
Busca-se, assim, propor um modelo de gestão de contratos para a melhoria da governança dos serviços contratados e maior eficiência na execução dos contratos, resultando.

This reflected poor management of DSSOPT, particularly with regards to communication and coordination with user departments, the supervision of the execution of contracts and the provisional acceptance of the construction project, having given rise to unnecessary expenditure costs and unavoidable delay in the completion of the construction.
Esta situação revelou a deficiente gestão da DSSOPT, nomeadamente no que respeita à comunicação e coordenação com os serviços utentes, à fiscalização da execução dos contratos e à recepção provisória da obra, tendo dado origem a despesas desnecessárias e atrasos na execução da empreitada.

Point 7.3 of the Public Procurement Order for the city of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia(Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf) on execution of contracts stipulates that:‘no products of exploitation of child labour are to be procured.
O ponto 7.3 do Processo de Adjudicação de Contratos Públicos para acidade de Düsseldorf na Renânia do Norte-Vestefália(Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf) sobre aexecução de contratos estipula que:«não serão produzidos produtos resultantes da exploração do trabalho infantil.

It is organised in terms of a thematic classification of the main subject matter of inquiries, constructed around the following seven main categories:• Openness, public access and personal data;• The Commission as guardian of the Treaty;• Award of tenders and grants;• Execution of contracts;• Administration and staff regulations;• Competitions and selection procedures; and• Institutional, policy matters and other. It should be noted that there is substantial overlap among the above categories.
Essas conclusões são organizadas em termos de classificação temática dos principais assuntos dos inquéritos, constituindo sete categorias principais:• Transparência, acesso público e dados pessoais;• A Comissão como guardiã do Tratado;• Adjudicação de contratos e atribuição de subvenções;• Execução de contratos;• Administração e Estatuto dos Funcionários;• Concursos e processos de selecção;• Questões políticas, institucionais e outras. Assinale-se que as categorias referidas não são estanques.

Paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of trade contracts for the supply of goods or services on usual commercial payment conditions and the usual supplementary agreements in connection with the execution of these contracts such as export credit insurances.
O n.o 1 não prejudica o cumprimento de contratos comerciais de fornecimento de bens ou de prestação de serviços nas condições habituais dos pagamentos comerciais, nem os acordos conexos habituais relacionados com o cumprimento desses contratos, tais como os seguros de crédito à exportação.

Use finishing of products, Execution of contracted tests and the development of special solutions complete the range of Gleistein.
Use acabamento de produtos, Execução dos testes contratadas e para o desenvolvimento de soluções especiais completar a gama de Gleistein.

The document is composed of a General Part, applicable to all Contracts regardless the Country in which the execution of the contracts is performed, and of a specific Annex for each Country.
O documento é composto por uma Parte Geral, aplicável a todos os contratos, independentemente do país em que a execução dos contratos é realizada, e de um anexo específico para cada país Anexo País.

To watch over the execution of the contracts of which IST/ITN is a part.
Velar pela execução dos contratos em que a IST/ITN seja parte.

Solidity lets you program on Ethereum, a blockchain-based virtual machine that allows the creation and execution of smart contracts, without requiring centralized or trusted parties.
Solidity permite você programar para a Ethereum, uma máquina virtual baseada na tecnologia blockhain para criação e execução de contratos inteligentes, sem necessidade de partes centralizadas ou de confiança.

The administrator estimated at eighty-five percent the degree of physical execution of the contracts, which he said will facilitate the movement of people and goods between the village of Nzeto and the commune of Kindege.
O administrador estimou em oitenta e cinco por cento o grau de execução física das empreitadas, que segundo disse, vão facilitar a circulação de pessoas e mercadorias entre a vila do Nzeto e a comuna de Kindege.