What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in Polish?

• realizacji umów

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into Polish

Execution of contracts.
Wykonanie umów.

Any disputes arising in connection with the execution of contracts will be recognized by general courts in Warsaw.
Ewentualne spory wynikłe w związku z realizacją zamówień rozpoznawane będą przez sądy powszechne w Warszawie.

Execution of contracts, is necessarily planned.
Wykonanie kontraktow, przez wszystko znaczy czytuje planowane.

invoices sent by the beneficiary, degree of execution of contracts etc.
np. w oparciu o faktury przesłane przez beneficjenta, zakres realizacji kontraktów, itp.

Conclusion and execution of contracts for providing medical services;
Zawarcie i realizacja umowy na udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej;

guarantees regarding the goods or the execution of contracts, are valid only upon written confirmation by us.
gwarancji związanych z towarami lub z wykonaniem umów, są ważne dopiero po pisemnym ich potwierdzeniu przez nas.

Sometimes at execution of contracts between counterparts there are disputes.
Czasami w wykonaniu kontraktow miedzy kontragentami postaci dyskutuje.

will take place in semi-annual installments payable within 5 years after the execution of contracts by FEERUM.
ceny zostanie odroczona i nastąpi w półrocznych ratach płatnych w ciągu 5 lat po wykonaniu kontraktów przez FEERUM.

Execution of contracts binding me/ my employer and the Company and/or its associated entities;
Realizacji wiążących mnie/ mojego pracodawcę i Spółkę lub jej podmioty stowarzyszone umów;

We ensure legal safety of health care service providers in execution of contracts, in particular in case of audits performed by the National Health Fund.
Dbamy o bezpieczeństwo prawne świadczeniodawców w realizacji zawartych umów, zapewniając również wsparcie w przypadku kontroli Narodowego Funduszu Zdrowia.

enabling the conclusion or execution of contracts with those customers.
umożliwiających doprowadzenie do zawarcia lub realizacji umów z tymi klientami.

During the execution of contracts, the CPG cooperates with many producers of parking systems and parking meters.
CPG współpracuje przy realizacji kontraktów z wieloma producentami systemów parkingowych i parkomatów.

Material amounts are recognised as an accrued expense(Accrued Expenditure) on the basis of estimates(e.g. the degree of execution of contracts) provided by the Authorising Officer.
Istotne kwoty ujmuje się jako rozliczenia międzyokresowe na podstawie szacunków(tj. przy uwzględnieniu zakresu realizacji kontraktów) przekazanych przez intendenta.

Drawing up and supervising the execution of contracts for supplies, services
Zawieranie i nadzorowanie wykonywania umów na dostawy, us³ugi

personal data;• The Commission as guardian of the Treaty;• Award of tenders and grants;• Execution of contracts;• Administration
ochrona danych;• Komisja jako„strażnik Traktatu”;• Udzielanie zamówień i przyznawanie dotacji;• Realizacja umów;• Administracja

We help our Client in matters related to conclusion and execution of contracts for realisation of prescriptions,
Naszym Klientom pomagamy w sprawach związanych z zawieraniem i wykonywaniem umów na realizację recept,

optimization of the portfolio of contracts; Execution of contracts for the purchase/ sale of all the instruments of the wholesale market;
optymalizacja portfela kontraktów; Realizacja kontraktów na zakup/sprzedaż wszystkich instrumentów rynku hurtowego;

However, this right does not apply to data that is needed for the execution of contracts and for the assertion, exercise
Prawo to nie dotyczy jednak danych niezbędnych do wykonania umowy oraz dochodzenia, egzekwowania i obrony roszczeń prawnych

adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works
dostosowania i dalszej realizacji umów w sprawie korzystania z utworów chronionych

Execution of contract for purchase of phosphate rock by subsidiary.
Zawarcie umowy zakupu fosforytów przez spółkę zależną.

that could change, including the development of new technologies and execution of contract terms.
mogą się zmienić wraz z rozwojem nowych technologii i realizacji warunków umowy.

Use finishing of products, Execution of contracted tests and the development of special solutions complete the range of Gleistein.
Użyj wykończenie produktów, Wykonanie zakontraktowanych badań i rozwoju specjalnych rozwiązań wypełnić zakres Gleistein.

The normative act also stipulates that, in some cases, the execution of employment contracts within the outstaffing should be carried out taking into account the opinion of the union.
Akt normatywny przewiduje również, że w niektórych przypadkach wykonywanie umów o pracę w ramach selekcji zdalnej powinno odbywać się z uwzględnieniem opinii związku.

signing and execution of prime contracts the enterprises participating in foreign trade activities,
sygnujacego i wykonania magistralnych kontraktow przedsiewziecia dzielacego w vneshneekonomicheskoi dzialalnosc,

the detailed terms and conditions for the conclusion and execution of sales contracts between traders and consumers,
w sprawie szczegółowych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży między przedsiębiorcami

How to use "execution of contracts" in an English sentence

This allows for instantaneous execution of contracts thereby speeding up the flow of business processes.

Assist Property Manager with the development of RFP's and execution of contracts and purchase orders.

Court representation pertaining to legal disputes related to the execution of contracts and other agreements.

Smart contracts leverage computer programs to automate the execution of contracts with buyers and sellers.

The letter of guarantee is used to ensure the execution of contracts in foreign trade.

It also monitors execution of contracts as well as carrying out market surveys and evaluates tenders.

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014.

Thus, no more stamp papers & its execution of contracts just for the purpose of enforceability!!!

The certificate will be required in the execution of contracts for promotion of sales or rentals.

Omani legislation provides for the legal formalities of the signing and execution of contracts in Oman.

How to use "realizacji umów" in a Polish sentence

Według Pracodawców RP taką groźbę niesie projekt zarządzenia prezesa NFZ określającego warunki zawierania i realizacji „umów w rodzaju leczenie szpitalne w zakresie programy lekowe”.

w sprawie określenia warunków zawierania i realizacji umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej w rodzaju leczenie Bardziej szczegółowo ASPEKTY PRAWNE WYKONYWANIA ZAWODU FIZJOTERAPEUTY.

Zawarcia i realizacji umów sprzedaży produktów za pośrednictwem sklepu internetowego – do czasu zakończenia realizacji umowy - na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

TMG przetwarza dane osobowe Użytkowników i wykorzystuje je w zakresie i w celu niezbędnym do realizacji umów zawieranych za pośrednictwem Strony tj.

Do realizacji umów o nieruchomości podchodzim z pełnym profesjonalizmem.

Podanie danych osobowych jest całkowicie dobrowolne, aczkolwiek może być niezbędne do zawarcia i realizacji umów handlowych.

Konsultant ds rozwoju rynku (z orzeczeniem) - Gdynia Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział Gdańsk - Gdańsk Zakres obowiązków Ustalanie właściwego ustawodawstwa w ramach realizacji umów międzynarodowych.

Dane osobowe są przetwarzane w celu spełnienia obowiązków prawnych, realizacji umów i udzielonych zgód. 5.

Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w Serwisie internetowym w celu/celach: realizacji umów zawartych z kontrahentami Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im.Gen.Władysława Andersa w Złocieńcu.

Ustawę obowiązkowych umowach i o kontroli realizacji umów przez przetwórców.