What is the translation of " EXECUTION DATE " in Polish?

• datę egzekucji
• termin egzekucji

Examples of using Execution date in English and their translations into Polish

The contract execution dates;
Terminy wykonania umowy;

Your execution date has been set.
Ustalono datę twojej egzekucji.

How about an execution date?
A co powiesz na datę egzekucji?

My execution date is in a week.
Moja egzekucja jest za tydzień. Wyczerpałem wszystkie moje apelacje.

He even aske$ to move up the execution date.
Poprosił nawet o przyspieszenie daty egzekucji.

Kihara's execution date is set.
Data egzekucji Kihary jest ustalona.

And I want you to move up my execution date.
I chcę przyśpieszyć datę mojej egzekucji.

Leonard, your execution date has been set.
Leonard, wyznaczono datę egzekucji.

And I want you to move up my execution date.
I chcę żebyś przesunął datę mojego wyroku.

Leonard, your execution date has been set.
Leonard, wyznaczono datę egzekucji. Owszem.

That will depend on your execution date.
To będzie zależało od terminu twojej egzekucji.

Showin' up if I had an execution date comin'. I didn't want my wife with kids.
Nie chciałem, żeby żona odwiedzała mnie z dziećmi, jeśli termin egzekucji został ustalony.

And I want you to move up my execution date.
I chcę żebyś przesunął datę mojej egzekucji.

Leonard Bailey's execution date's been set, and I don't know how to tell a man that he's going to die.
Ustalono datę egzekucji Leonarda Baileya, a ja nie potrafię powiedzieć mu, że umrze.

The day before that, his next execution date, also postponed.
Dzień wcześniej odroczono ponownie jego egzekucję.

Sometimes… See, I only got to have personal visiting days right before the execution dates.
Miałam możliwość osobistego widzenia Czasami… tuż przed terminem egzekucji.

Leonard Bailey's execution date has been set.
Ustalono termin egzekucji Leonarda.

We're having a meeting, prior to his scheduled execution date.
Mamy spotkanie dwa dni przed jego planowaną egzekucją.

I understand the State has an interest in making its execution date, but why can't the State order more of this drug?
Rozumiem, że chcecie dotrzymać terminu egzekucji, ale dlaczego nie zamówiono więcej tego środka?

I only got to have personal visiting days right before the execution dates.
Miałam możliwość osobistego widzenia tuż przed terminem egzekucji.

If the execution date is on a Saturday, Sunday or holiday, then the standing order will be executed on the following banking day.
Jeśli dzień realizacji zlecenia wypada na sobotę, niedzielę lub dzień świąteczny, zostanie ono wykonane w następny dzień roboczy banku.

First to exhaust all of his appeals and get an execution date.
Pierwszy, który wykorzystał wszystkie możliwości apelacji i ma wyznaczoną datę egzekucji.

The closer it gets to the execution date, she's, like, nervous and distracted and I finally had to tell her, you know what, just don't even come to work until all this blows over.
Czym bliżej do dnia egzekucji, tym bardziej jest zdenerwowana, rozproszona i w końcu musiałam jej powiedzieć:"wiesz, co, nie przychodź do pracy, póki się to nie skończy.

After that, you cannot move to reopen his trial and his execution date is set in stone.
Po tym terminie nie wznowicie sprawy, a data egzekucji będzie niewzruszalna.

The Directive provides for a maximum execution date for all euro or domestic credit transfers, which have to be completed in a maximum of one day after the payment order is given.
W dyrektywie określono maksymalny termin wykonania wszystkich przelewów w euro lub przelewów krajowych, które należy wykonać najpóźniej w ciągu jednego dnia od złożenia przelewu.

I didn't want my wife or kids… showing up if I had an execution date coming.
Nie chciałem, żeby żona odwiedzała mnie z dziećmi, jeśli termin egzekucji został ustalony.

Bug 4450: Ticket recurrent not compute next execution date if end date not set.
Bug 4450: Powtarzający się bilet nie powoduje obliczenia następnej daty wykonania, jeśli nie ustawiono daty zakończenia.

And, doc, I will bet you $1,000 wayne comes up with another name When he gets close to his next execution date.
I założę się o 1000 dolarów, doktorku, że Wayne wskaże kolejny grób, gdy tylko zbliży się dzień jego egzekucji.

The State Council did not grant him clemency, and on February 28, 1985 the court issued a decision for the execution date.
Rada Państwa nie skorzystała z prawa łaski, więc 28 lutego 1985 sąd wydał postanowienie o terminie wykonania wyroku.

Obligation to report The reporting obligation applies to all derivatives contracts outstanding(in force) on or after 16 August 2012, regardless of their execution date.
Obowiązek raportowania Obowiązkiem raportowania objęte są transakcje pochodne aktywne(obowiązujące) w lub po dniu 16 sierpnia 2012 r., niezależnie od daty ich zawarcia.

How to use "execution date" in an English sentence

Execution Date Set for Drifter Who Ate Macaroni While Victim Died.

He doesn't want any more appeals and the execution date set.

The scheduled execution date is: June 12, 2013 at 6:00 p.m.

Khaled Hardani's execution date has reportedly been set for 4 July.

On motion to vacate execution date and to reopen direct appeal.

Shays execution date is looming around the corner and she’s nervous.

When the execution date arrives, the encryption or deletion process begins.

The other clauses commence on the execution date and continue indefinitely.

The inmate’s lawyers had asked the execution date be completely withdrawn.

However the collection later discovered a definite execution date of 1944.

How to use "datę egzekucji, termin egzekucji" in a Polish sentence

Nim jednak wyznaczono datę egzekucji, minęło dwanaście lat.

A wszystko to rozbudowane do dziesiątek stron notatek, grubych książek i mojego przerażenia z każdym dniem - bo termin egzekucji się zbliża.

Tymczasem zbliża się termin egzekucji przyjaciela królowej – Lorda Farrowa.

W pokoju odwiedzin huczy od plotek i nowinek: kto siedzi w izolatce, kto się z kim kłóci, kto się w kim zakochał, komu wyznaczono datę egzekucji.

Różne źródła różnie podają datę egzekucji.

W związku z unieważnieniem przetargu termin egzekucji Tartaku Bydgoszcz z nieruchomości znajdującej się na przebiegu budowy Trasy Uniwersyteckiej ponownie oddalił się.

Wyznaczył pani Ładniak termin egzekucji – tłumaczyła nam Katarzyna Sierpotowska, dyrektor "dziewiątki".

Rejestr str. 20 podaje datę egzekucji, listę ofiar i informacje ogólne podane wyżej. 2.

Miałam wrażenie, że wyznacza mi termin egzekucji i szczotka do zębów raczej mi się nie przyda.

Niestety, większość ankiet podaje głównie datę egzekucji, miejsce, sposób przeprowadzenia i niekiedy ilość osób.