What is the translation of " EXECUTION DATE " in Portuguese?

• data de execução

Examples of using Execution date in English and their translations into Portuguese

How about an execution date?
E que tal uma data de execução?

Your execution date has been set.
A sua data de execução foi marcada.

The contract execution dates;
Às datas relativas à execução do contrato;

The execution date was reset for June 11, 2001.
A data de execução foi redefinida para 11 de junho de 2001.

They just don't tell you the execution date.
Só que não lhe dizem a data da execução.

Simulation's execution date and time.
Data e hora de execução da simulação.

He even aske$ to move up the execution date.
Ele até pediu para a execução ser adiantada.

Oba Chandler execution date set for November.
Mulan's release date set for November 27» em inglês.

And I want you to move up my execution date.
E quero antecipar a data da minha execução.

Leonard, your execution date has been set.
Leonard, a data da sua execução já foi marcada.

You have one week to find a witness. After that, his execution date is set in stone.
Tem uma semana para encontrar uma testemunha, depois disso a data de execução é definitiva.

Leonard Bailey's execution date's been set, and I don't know how to tell a man that he's going to die.
Já foi marcada a data de execução do Leonard Bailey. Não sei como dizer a um homem que ele vai morrer.

However, he remains on death row and could be given an execution date any time.
Contudo, este homem continua no corredor da morte, e a data da sua execução pode ser marcada a qualquer hora.

Determining the execution date relies on stylistic analysis, and the degree of van der Weyden's influence.
O cálculo da data de execução da pintura tem por base a análise estilística e o grau da influência de van der Weyden.

And, doc, I will bet you $1,000 wayne comes up with another name When he gets close to his next execution date.
E aposto mil dólares que o Wayne virá com outro nome quando se aproximar a nova data de execução.

The award of a job or service requires the establishment of an execution date which is agreed upon by both parties.
A adjudicação de um trabalhado/serviço ao profissional implica a definição de uma data de execução acordada entre ambos.

The execution date for the longer-term refinancing operations(LTROs will be allotted on the last Wednesday of each calendar month);
À data de execução das operações de refinanciamento de prazo alargado(as ORPA serão colocadas na última quarta-feira de cada mês);

The day before that, May 24 for those of you keeping score, Garrett's imminent execution date was postponed, right?
Um dia antes, 24 de Maio, para aqueles que mantêm registo, a data da execução do Garrett foi adiada, certo?

A September 19, 2008 execution date was stayed by Chief Justice Gerry L. Alexander pending additional appeals.
A 19 de Setembro de 2008 a data de execução ficou pendente pelo Chefe de Justiça Gerry L. Alexander, devido a recursos pendentes.

It was reported that Emeline acted violently while in jail, but calmed as her execution date drew nearer.
Foi reportado que Emeline agiu de maneira violenta na cadeia, mas seu comportamentou mudou perto da data de sua execução.

In July 2007, September 2008, and October 2008, execution dates were scheduled, but each execution was stayed shortly before it was to take place.
A execução dele foi marcada para julho de 2007 e, depois, adiada para setembro de 2008 e outubro de 2008, mas cada uma dessas datas acabaram sendo adiadas por decisão judicial.

On January 16, 2001 the Federal Bureau of Prisons set May 16, 2001, as McVeigh's execution date.
Em 16 de janeiro de 2001, o BOP estabeleceu 16 de maio de 2001, como data de execução de McVeigh.

By the end of the second execution date, the Conversion Offer achieved a 92 percent participation rate for a total converted amount of $32 billion of outstanding debt.
Ao final da segunda data de execução, a Oferta de Conversão alcançou uma taxa de participação de 92% para um montante total convertido de US$ 32 bilhões de dívida vencida e não paga.

Curiously, she was subpoenaed to appear as a witness in Polly's trial for murder, set for a week after her own execution date.
Curiosamente, não se opôs a ser testemunha no julgamento de Polly por homicídio, determinado para uma semana depois da sua data de execução.

First, contrary to the suggestions in the draft resolution before us today, there is no execution date set in this case and it is likely to be some time before one is set.
Em primeiro lugar, ao contrário do que se sugere na proposta de resolução que nos foi hoje apresentada, neste caso ainda não foi marcada uma data de execução e decorrerá provavelmente algum tempo antes de que o seja.

I hereby ask that counsel be dismissed,"that my record be then transmitted to Governor Edward Rendell"for my execution date to be set.
Renuncio ao apoio jurídico e peço que o meu cadastro seja transmitido ao Governador Edward Rendell para que a data da minha execução seja marcada no prazo de 60 dias desta carta.

Also on November 8, 2002, the Commission granted precautionary measures in favor of Mr. Moreno Ramos, whose execution date was, at that time, to be scheduled at a hearing before the trial court on November 12, 2002.
Ainda em 8 de novembro de 2002, a Comissão concedeu as medidas cautelares a favor do Sr. Moreno Ramos, cuja data de execução deveria ser determinada numa audiência perante o tribunal encarregado do julgamento em 12 de novembro de 2002.

The Petitioners, in a communication dated December 11, 2002, informed the Commission that the United States Supreme Court had dismissed its grant of Mr. Abdurí Rahmanís petition for a writ of certiorari on December 10, 2002, and that the State of Tennessee had subsequently asked the Tennessee Supreme Court to set an execution date.
Os peticionários, através de nota de 11 de dezembro de 2002, informaram à Comissão que a Corte Suprema dos Estados Unidos havia desacolhido a petição de um recurso de certiorari apresentada pelo Sr. Abdur' Rahman em 10 de dezembro de 2002 e que o Estado de Tennessee havia pedido posteriormente à Corte Suprema de Tennessee que fixasse uma data para a execução.

Subsequent appeals, including to the Supreme Court, were rejected, and a fourth execution date was set for September 21, 2011.
Apelações subsequentes, inclusive à Suprema Corte, foram rejeitadas, e uma nova data de execução foi marcada para 21 de setembro de 2011.

In a letter dated April 24, 2002, the Petitioners provided the Commission with a response to the State's April 18, 2002 communication, which included a copy of an Order of the Court of Criminal Appeal of Texas dated April 17, 2002 vacating a stay of execution that it had previously issued in Mr. Beazley's favor, as well as a copy of an Order of the trial court dated April 18, 2002 establishing a date for a hearing to set Mr. Beazley's execution date.
Em carta de 24 de abril de 2002, os peticionários submeteram à Comissão uma resposta à comunicação do Estado de 18 de abril de 2002, que incluia cópia de uma Ordem do Tribunal Penal de Apelações do Texas, datada de 17 de abril de 2002, anulando a suspensão da execução decidida previamente a favor do Sr. Beazley, e uma cópia de uma Ordem do Tribunal de Primeira Instância, de 18 de abril de 2002, estabelecendo uma data para uma audiência a fim de que fosse fixado o dia de sua execução.