What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in German?

• Abwicklung von Verträgen
• Ausführung von Verträgen
• Vertragsabwicklung
• Erfüllung von Verträgen

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into German

Ibox is not liable for the execution of contracts between members.
Ibox haftet nicht für die Ausführung von Verträgen zwischen Mitgliedern.

The mediator collects personal data in connection with the mediation and execution of contracts.
Der Vermittler erhebt im Rahmen der Vermittlung und Abwicklung von Verträgen personenbezogene Daten.

Drawing and execution of contracts for providing medical services;
Abschluss und Realisierung des Vertrages über die Ausführung von Leistungen des Gesundheitsschutzes.

Late or missing payments are a common problem in the execution of contracts.
Ein häufiges Problem bei Vertragsabwicklungen sind verspätete oder ausbleibende Zahlungen.

Sometimes at execution of contracts between counterparts there are disputes.
Manchmal in der Erfüllung der Verträge zwischen den Kontrahenten entstehen die Streite.

We use the information supplied solely for the execution of contracts with our users.
Wir verwenden die erteilten Informationen ausschließlich zur Abwicklung von Verträgen mit unseren Nutzern.

The execution of contracts, however, is a matter which, in the first instance, falls under the competent services of Europol.
Die Ausführung von Verträgen ist jedoch in erster Linie eine Angelegenheit der zuständigen Dienste von Europol.

The certificate will be required in the execution of contracts for promotion of sales or rentals.
Das Zertifikat wird in der Abwicklung von Verträgen für Werbung für Verkauf oder Vermietung erforderlich sein.

The data will be processed in particular for the initiation of business transactions and the execution of contracts with you.
Die Daten werden insbesondere bei Geschäftsanbahnung und bei Durchführung der Verträge mit Ihnen verarbeitet.

The conclusion and execution of contracts are not possible without provision of your data and the electronic processing on our systems.
Vertragsschluss und Vertragsabwicklung sind ohne Bereitstellung Ihrer Daten und elektronische Verarbeitung auf unseren Systemen nicht möglich.

The common principles could be useful for contractual parties at the drafting stage of new contracts, as well as for the execution of contracts.
Die gemeinsamen Grundsätze könnten den Vertragsparteien sowohl bei der Abfassung neuer Verträge als auch bei der Erfüllung von Verträgen von Nutzen sein.

For the conclusion and execution of contracts between you and us, however, the processing of your data to the extent described above is necessary.
Für den Abschluss und die Durchführung von Verträgen zwischen Ihnen und uns, ist die Verarbeitung Ihrer Daten im oben beschriebenen Umfang allerdings notwendig.

Interfax-AVN- United Shipbuilding Corporation intends to demand from the Ukrainian side has paid the execution of contracts for the supply of gas turbine engines in court.
Interfax-AVN- Vereinigten Shipbuilding Corporation beabsichtigt, die Nachfrage aus der ukrainische Seite hat die Ausführung von Verträgen über die Lieferung von Gasturbinentrieb vor.

Completion, fulfillment and execution of contracts between the members are not the subject of the agreement between provider and member agreement to use the platform.
Abschluss, Erfüllung und Abwicklung von Verträgen zwischen den Mitgliedern sind nicht Gegenstand des zwischen Anbieter und Mitglied geschlossenen Vertrages über die Nutzung der Plattform.

Data is transferred to third countries(countries outside the European Economic Area(EEA)) if this is necessary or legally required for the execution of contracts or if you have given us your consent.
Eine Datenübermittlung in Drittstaaten(Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums- EWR) findet statt, soweit dies zur Ausführung von Verträgen erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.

During the process of setting-up a business relationship and in the execution of contracts with contractual partners, we collect the following data from our contractual partners.
Im Laufe der Geschäftsanbahnung und bei der Abwicklung von Verträgen mit Vertragspartnern erheben wir folgende Vertragspartnerdaten.

The purpose of the event is to provide exporters with systematic information on alternative mechanisms of managing and resolving commercial disputes existing in Russia in order to minimize risks concerned with the conclusion and execution of contracts.
Das Ziel des Seminars ist den Exporteuren die Information über die in Russland existierten alternativen Mechanismen im Bereich der Beilegung der Wirtschaftsstreitigkeiten für die Risikominderung, die mit dem Abschluss und Durchführung der Verträge verbunden sind.

Interfax-AVN- United Shipbuilding Corporation intends to demand from the Ukrainian side has paid the execution of contracts for the supply of gas turbine engines in court, according to the corporation.
Interfax-AVN- Vereinigten Shipbuilding Corporation beabsichtigt, die Nachfrage aus der ukrainische Seite hat die Ausführung von Verträgen über die Lieferung von Gasturbinentrieb vor Gericht zu zahlen, nach dem Unternehmen.

More specifically, the treatment is necessary for the execution of contracts(stays) in which the interested parties(guests) are involved, for carrying out the associated pre-contractual procedures(reservations) and for the treatment to fulfill the tax obligations to which the Company is the subject.
Genauer gesagt ist die Behandlung notwendig fÃ1⁄4r die AusfÃ1⁄4hrung von Verträgen(Aufenthalten), an denen die interessierten Parteien(Gäste) beteiligt sind, fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung der damit verbundenen vorvertraglichen Verfahren(Reservierungen) und fÃ1⁄4r die Behandlung zur ErfÃ1⁄4llung der steuerlichen Pflichten, zu denen die Firma ist Gegenstand.

Point 7.3 of the Public Procurement Order for the city of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia(Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf) on execution of contracts stipulates that:‘no products of exploitation of child labour are to be procured.
Punkt7.3 der Vergabeordnung für die Stadtverwaltung Düsseldorf über die Ausführung von Aufträgen schreibt vor, dass„keine Produkte aus ausbeuterischer Kinderarbeit beschat werden“.

First, according to the Code the conditions for the execution of contracts withthird parties must not lead to the distortion of these contracts or the possibility that theycould be qualified as contracts for the loan of personnel or labour103.
Erstens dürfen nach dem Kodexdie Bedingungen für die Ausführung von Verträgen durch Dritte nicht zur Entstellungdieser Verträge oder der Möglichkeit führen, dass sie als Leiharbeitsverträge anzusehensind103.

Users or Subscribers agree that data to the Third parties should be forwarded if this is necessary for the usage of services, for the initiation and execution of contracts or, in particular, to protect legitimate interests of the Third parties.
Die Nutzer oder Teilnehmer erklären sich insbesondere damit einverstanden, dass Daten an Dritte weitergeleitet werden, sofern dies zur Nutzung der Dienste, zur Anbahnung und Abwicklung von Verträgen oder zur Wahrung berechtigter Interessen Dritter erforderlich ist.

Simultaneous bilingual attorney for general Civil Law negotiation, drafting and execution of contracts, deeds, enforcement and defence of claims arising from goods and services, particularly damages claims; preparation and assistance with notarial certification; handling of traffic accident damages; collection.
Simultan bilingualer Anwalt für allgemeines Zivilrecht Verhandlung, Gestaltung bzw. Erstellung sowie Abwicklung von Verträgen, Urkunden, Durchsetzung und Abwehr von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, insbesondere Schadensersatzansprüchen; Vorbereitung und Beistand für notarielle Beurkundungen; Abwicklung von Verkehrsunfallschäden; Inkasso.

These are increasingly giving way to the principles- more universal, less linked to a particular culture or society- of good faith and cooperation in the execution of contracts which only concern the parties, in what is a more individualistic and independent approach.
Sie treten hinter den stärker universalen, aber weniger an eine bestimmte Kultur oder Gesellschaft gebundenen Grundsätzen von Treu und Glauben und der Zusammenarbeit in der Erfüllung von Verträgen zurück, die nur die Parteien in einer stärker individualistischen und autonomen Sichtweise angehen.

Scope and application 1.1 These General Terms and Conditions regulate the conclusion, content and execution of contracts between SwissSign AG(hereafter:"SwissSign") and customers(hereafter:"customer") regarding the acquisition and use of"SwissSign Platinum certificates"(hereafter:"certificates") and the issue of the corresponding digital key pairs which are used for signing, authenticating or encrypting data.
Anwendungs- und Geltungsbereich 1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) regeln Abschluss, Inhalt und Abwicklung von Verträgen zwischen der SwissSign AG(nachfolgend: SwissSign) und Kundinnen oder Kunden(nachfolgend: Kunde) über den Erwerb und den Einsatz von„SwissSign Platinum Zertifikaten"(nachfolgend: Zertifikate) sowie die Ausgabe dazugehöriger digitaler Schlüsselpaare, welche zur Signierung, Authentisierung oder Verschlüsselung von Daten dienen.

We wish to inform you that Elangrill srl shall process its users' personal data for purposes that are strictly connected to the supply of services on www. elangrill. com, execution of contracts related to the sale and purchase of products on www. elangrill. com and, after receiving your consent, to send you information on new commercial initiatives which are strictly connected to the web site's activities and services.
Wir versichern Ihnen, dass Elangrill srl Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für Zwecke im Zusammenhang mit Dienstleistungen der www.elangrill.com, der Vertragsabwicklung für den Verkauf und den Kauf von Produkten der www.elangrill.com und mit Ihrer Zustimmung zum Versenden von Informationen über neue Verkaufsinitiativen, die an die Aktivitäten und Dienstleistungen der Webseite gebunden sind.

Disputes between consumer and proprietor regarding the preparation or execution of contracts regarding services and items delivered or to be delivered by this proprietor, and to which these Terms and Conditions apply, can be brought by either the consumer or the proprietor before the Water Recreation Disputes Settlement Committee, Bordewijklaan 46, PO Box 90600, 2509 LP The Hague www.sgc.nl.
Streitigkeiten zwischen dem Verbraucher und dem Unternehmer über das Zustandekommen oder die Abwicklung von Verträgen mit Bezug auf die von dem Unternehmer gelieferten oder zu liefernden Sachen oder Dienstleistungen, auf die diese Geschäftsbedingungen Anwendung finden, können sowohl von dem Verbraucher als auch von dem Unternehmer bei der Schiedskommission für Wassersport, Bordewijklaan 46, Post-anschrift: Postbus 90600 in 2509 LP Den Haag, Niederlande,(www.sgc.nl) anhängig gemacht werden.

Should the execution of contract become unreasonable for either party, the party concerned shall be entitled to withdraw from the contract in this respect.
Wird die Durchführung des Vertrages für eine der Parteien unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten.

In connection with services offered, conclusions of contracts(in particular purchases), executions of contracts, maintenance and development of customer relations, communication, customer service and support, promotions, advertisement and marketing(including newsletters and mailing of promotional materials);
Im Zusammenhang mit angebotenen Dienstleistungen, Vertragsabschluss(insbesondere Kauf), Abwicklung von Verträgen, Pflege und Entwicklung von Kundenbeziehungen, Kommunikation, Kundendienst und Support, Promotionen, Werbung und Marketing(inklusive Newsletter und Zusendung von Werbematerial);

When you instruct us to render a service or deliver goods, or we require your services, we collect, store and use your personal data only to the extent necessary for the provision of service or the execution of contract.
Wenn Sie uns mit der Erbringung einer Dienstleistung oder der Lieferung einer Ware beauftragen oder wir Ihre Leistungen in Anspruch nehmen, erheben, speichern und nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur, soweit es für die Erbringung unserer Leistungen oder die Durchführung des Vertrages notwendig ist.