What is the translation of " EXECUTION OF CONTRACTS " in Greek?

• εκτέλεση των συμβάσεων
• εκτέλεσης των συμβάσεων

Examples of using Execution of contracts in English and their translations into Greek

Conclusion and execution of contracts.
Σύναψη και εκτέλεση συμβάσεων.

We take on clients, sales, work with lawyers and direct execution of contracts.
Αναλαμβάνουμε πελάτες, πωλήσεις, συνεργαζόμαστε με δικηγόρους και άμεση εκτέλεση των συμβάσεων.

Biz and the execution of contracts are concerned, various service providers operate for us, e.g. hosting of CSCart.
Gr και για την εκτέλεση των συμβάσεων, διάφοροι πάροχοι υπηρεσιών λειτουργούν για μας, π.χ. φιλοξενία του CS-Cart.

Completion of training seminars and execution of contracts.
Ολοκλήρωση εκπαιδευτικών κύκλων σεμιναρίων και εκτέλεση συμβάσεων.

The execution of contracts by groups of business entities may require conditions for individual participants.
Η εκτέλεση των συμβάσεων παραχώρησης από ομίλους οικονομικών φορέων ενδέχεται να χρειασθεί όρους που δεν επιβάλλονται σε μεμονωμένους συμμετέχοντες.

(1) The provider collects data of the customer within the framework of the execution of contracts.
(1) Ο προμηθευτής λαμβάνει στοιχεία του πελάτη στο πλαίσιο της εκτέλεσης συμβάσεων.

The problem that appears most frequently during the execution of contracts involves the performance of the Contractor.
Το πρόβλημα που εμφανίζεται με τη μεγαλύτερη συχνότητα κατά την εκτέλεση συμβάσεων αφορά την απόδοση του Αναδόχου.

Length of time we provide requested services to you(including pre-contractual legal relationships and execution of contracts).
Διάρκεια παροχής των υπηρεσιών μας προς εσάς(συμπεριλαμβανομέ-νων των προσυμβατικών σχέσεων και της εκτέλεσης των συμβάσεων).

This information will only be disclosed to companies involved in the execution of contracts with you or companies otherwise involved in the provision of services.
Οι εν λόγω πληροφορίες θα αποκαλύπτονται μόνο σε εταιρείες που εμπλέκονται στην εκτέλεση συμβολαίων που έχουν συναφθεί μαζί σας ή εταιρείες που εμπλέκονται με άλλο τρόπο στην παροχή υπηρεσιών.

This measure should show a positive effect on the overall level of carry overs, which the Office will continue to reduce by advancing the period of execution of contracts.
Το μέτρο αυτό θα πρέπει να έχει θετικό αντίκτυπο στο συνολικό ποσοστό των μεταφορών, το οποίο η Υπηρεσία θα συνεχίσει να μειώνει επισπεύδοντας την περίοδο εκτέλεσης των συμβάσεων.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purposes of the execution of contracts, the consent of the Data Subject, who is or will be party to a contract, is not required.
Σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ) 679/2016, για τον σκοπό της εκτέλεσης συμβάσεων, δεν απαιτείται η συναίνεση του Υποκειμένου δεδομένων που είναι ή πρόκειται να γίνει συμβαλλόμενο μέρος σε μια σύμβαση..

The observance of the Code of Ethics sets the basis for an open, fair and efficient cooperation between Contracting Authority and Contractor, which leads eventually in the more successful execution of contracts and the achievement of better value for money.
Η τήρηση του Κώδικα Δεοντολογίας, θέτει τις βάσεις για μία ανοικτή, δίκαιη και αποδοτική συνεργασία μεταξύ Αναθέτουσας Αρχής και Αναδόχου, η οποία οδηγεί τελικά στην επιτυχέστερη εκτέλεση των συμβάσεων και στην επίτευξη καλύτερης σχέσης ποιότητας/ τιμής.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purposes of the execution of contracts, the consent of the interested party, which is or will be a part of a contract, is not required.
Σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ) 679/2016, για τον σκοπό της εκτέλεσης συμβάσεων, δεν απαιτείται η συναίνεση του Υποκειμένου δεδομένων που είναι ή πρόκειται να γίνει συμβαλλόμενο μέρος σε μια σύμβαση..

Amendments Nos 4, 9, 44 in part, 56, 90 in part, 93, 97 in part, and 108 in part concerning observance of other legislation, in particular social legislation, clauses relating to the execution of contracts and provisions concerning sub-contracting.
Τις τροπολογίες αριθ. 4, 9, 44 εν μέρει, 56, 90 εν μέρει, 93, 97 εν μέρει και 108 όσον αφορά την τήρηση της υπόλοιπης νομοθεσίας, ειδικότερα της κοινωνικής νομοθεσίας, των ρητρών που αφορούν την εκτέλεση των συμβάσεων και των διατάξεων για την υπεργολαβική ανάθεση.

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts..
Η παράγραφος 3 δεν θίγει την εκτέλεση συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2014 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων..

Unlike external data processing, we transmit data to third parties in relation to the execution of contracts in the following cases.
Σε αντίθεση με την εξωτερική επεξεργασία δεδομένων, διαβιβάζουμε δεδομένα σε τρίτους σε σχέση με την εκτέλεση των συμβάσεων στις ακόλουθες περιπτώσεις.

The prohibition set out in paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of contracts or framework agreements concluded before 12 September 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts..
Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν θίγει την εκτέλεση συμβάσεων ή συμφωνιών-πλαισίων που έχουν συναφθεί πριν από τη 12η Σεπτεμβρίου 2014 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων..

The User acknowledges and confirms its understanding of the fact that the Service Owner is not in fact the seller of these services, nor does it guarantee or is responsible for the accuracy of the information about third-party services for these booking, transferring of money or execution of contracts that are related to the purchase of travel services and related services, and so on.
Ο Χρήστης αναγνωρίζει και επιβεβαιώνει ότι κατανοεί το γεγονός ότι ο ιδιοκτήτης Υπηρεσία δεν είναι στην πραγματικότητα ο πωλητής των υπηρεσιών αυτών, ούτε εγγυάται ούτε ευθύνεται για την ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με τις υπηρεσίες τρίτων για την κράτηση των προσωρινών καταλυμάτων, μεταφέροντας χρημάτων ή εκτέλεσης των συμβάσεων που σχετίζονται με την αγορά των προσωρινών καταλυμάτων και των συναφών υπηρεσιών, και ούτω καθεξής.

(26) Whereas Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive;
(26) ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παραμένουν ελεύθερα να θεσπίζουν διατάξεις σχετικά με την ερμηνεία, προσαρμογή και περαιτέρω εκτέλεση συμβάσεων για την εκμετάλλευση προστατευομένων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας, οι οποίες είχαν συναφθεί πριν από την παράταση της διάρκειας προστασίας η οποία προκύπτει από την παρούσα οδηγία-.

Accordingly, the words, in the second subparagraph of Article 3(5) of that regulation, to the effect that the competent authorities‘may' grant an authorisation, must be understood as meaning that those authorities must, when doing so, ensure that the application of the first subparagraph of Article 3(5) of that regulation is, inter alia, without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014.
Επομένως, η έκφραση που περιλαμβάνεται στο άρθρο 3, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού αυτού, κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές«δύνανται» να χορηγούν άδεια, πρέπει να νοείται υπό την έννοια ότι οι αρχές αυτές, κατά τη χορήγηση της άδειας, οφείλουν να μεριμνούν ότι η εφαρμογή του άρθρου 3, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού δεν θίγει, ιδίως, την εκτέλεση των συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2014.

Although the purpose of Directive 93/37 is not to organise the execution of contracts,(12) it is nevertheless appropriate to cite Article 23 of that directive, which relates to the information on the working conditions to be respected during the performance of a public contract..
Μολονότι η οδηγία 93/37 δεν σκοπεί να οργανώσει τη φάση εκτελέσεως των συμβάσεων(12), πρέπει ωστόσο να παρατεθεί το άρθρο 23 αυτής, το οποίο αφορά τις πληροφορίες ως προς τις συνθήκες εργασίας που πρέπει να τηρούνται κατά την εκτέλεση μιας δημόσιας συμβάσεως..

Personal data will be disclosed to third parties who carry out activities necessary for the execution of contracts and used exclusively for that purpose.
Τα προσωπικά δεδομένα θα γνωστοποιούνται σε τρίτους οι οποίοι πραγματοποιούν δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της σύμβασης και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το σκοπό αυτό.

There is no ability to unsubscribe from certain informational messages necessary for the execution of contracts and the operation of our website, including service-related emails(e.g., registration confirmations, customer service information) or information relating to purchases(e.g., order confirmations, contract documents, payment processing).
Δεν υπάρχει δυνατότητα απεγγραφής από ορισμένα ενημερωτικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση συμβάσεων και τη λειτουργία του ιστότοπού μας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν υπηρεσίες(π.χ. επιβεβαιώσεις εγγραφής, πληροφορίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελατών) ή των πληροφοριών που αφορούν τις αγορές(π.χ. επιβεβαιώσεις παραγγελιών, επεξεργασία πληρωμής).

This activity is expected to make the largest contribution to the Unit's turnover in 2019 as the execution of contracts awarded in the previous period intensifies.
Η συγκεκριμένη δραστηριότητα αναμένεται το 2019 να έχει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στον κύκλο εργασιών του Τομέα, καθώς προχωρά με εντατικούς ρυθμούς η εκτέλεση των συμβάσεων που αναλήφθηκαν το προηγούμενο διάστημα.

Timeline collects and stores only the personal information, which required to of Services or execution of contracts and agreements with the User, except in cases where the legislation provides for the mandatory storage of personal information for a specified period of law.
Ο δικτυακός τόπος συλλέγει και αποθηκεύει μόνο τα προσωπικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την παροχή των Υπηρεσιών ή την εκτέλεση συμφωνιών και συμβάσεων με τον Χρήστη, εκτός από τις περιπτώσεις όπου ο νόμος προβλέπει την υποχρεωτική αποθήκευση προσωπικών πληροφοριών για μια περίοδο που ορίζεται από το νόμο.

Under Article 4(4) of Decision 2014/512, the prohibition imposed on the competent authorities with respect to the granting of authorisation for the sale, supply, transfer or export of certain equipment for certain categories of oil exploration and production projects“shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts”.
Κατά το άρθρο 4, παράγραφος 4, της αποφάσεως 2014/512, η απαγόρευση που επιβάλλεται στις αρμόδιες αρχές για τη χορήγηση αδειών για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή εξοπλισμού που προορίζεται για συγκεκριμένες κατηγορίες έργων έρευνας και παραγωγής πετρελαίου«δεν θίγει την εκτέλεση συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2014 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων».

We found significant weaknesses in the assessment of the OfficeŐs needs; the drafting of tender specifications; the choice of the type of contract, the procurement procedures followed; the deadlines set for the submission of tenders; the evaluation and award methods(i.e. the weighting of price versus quality criteria); the amendments and extensions of contracts; the execution of contracts and the verification of services provided.
Διαπιστώσαμε σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά την εκτίμηση των αναγκών της Υπηρεσίας, την κατάρτιση της συγγραφής υποχρεώσεων, την επιλογή του είδους της σύμβασης, τις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων που ακολουθήθηκαν, τις τεθείσες προθεσμίες για την υποβολή των προσφορών, τις μεθόδους αξιολόγησης και ανάθεσης(ήτοι τη στάθμιση της τιμής έναντι των κριτηρίων ποιότητας), τις τροποποιήσεις και παρατάσεις των συμβάσεων, την εκτέλεση των συμβάσεων και την επαλήθευση των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν.

Payment: 30% deposit pay by T/T after execution of contract, the balance 70% pay by T/T before shipment.
Πληρωμή: 30% κατάθεση πληρωμής από Τ/ Τ μετά την εκτέλεση της σύμβασης, το υπόλοιπο 70% πληρώνουν από Τ/ Τ πριν από την αποστολή.

Provide you with commercial information from hoteliga during execution of contract between you and hoteliga.
Να σας παρέχουμε εμπορικές πληροφορίες από το hoteliga κατά την εκτέλεση της σύμβασης μεταξύ σας και του hoteliga.

Provide you with commercial information from hoteliga's partners during and one year after execution of contract between you and hoteliga- on the ground of Your consent.
Να σας παρέχουμε εμπορικές πληροφορίες από συνεργάτες του hoteliga κατά τη διάρκεια και ένα χρόνο μετά την εκτέλεση της σύμβασης ανάμεσα σε εσάς και το hoteliga- βάσει της συναίνεσής Σας.