What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CONTRACTS " in Slovak?

• realizácia zmlúv
• vykonávanie zmlúv
• plnenie zmluvy

Examples of using Implementation of contracts in English and their translations into Slovak

Execution and implementation of contracts with customers.
Plnenie a realizácia zmlúv uzatvorených so zákazníkmi.

We have a responsibility to all our customers throughout the negotiations, technical assessment, and the implementation of contracts.
Zodpovednosť voči všetkým zákazníkom pri zjednávaní, technickom posudzovaní a i prevádzaní zákaziek.

Implementation and implementation of contracts concluded with customers.
Plnenie a realizácia zmlúv uzatvorených so zákazníkmi.

The data will be processed in particular during the initiation of business transactions and the implementation of contracts with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

Our suppliers, associates and creditors Execution and implementation of contracts concluded with suppliers, external associates and creditors, recovery of receivables.
Naši dodávatelia, spolupracovníci a veritelia Plnenie a realizácia zmlúv uzavretých s dodávateľmi, externými spolupracovníkmi a veriteľmi, vymáhanie pohľadávok.

The Commission has ensured that the risk of double funding was addressed during the design and implementation of contracts at risk.
Komisia zaistila, aby sa počas navrhovania a zavádzania ohrozených zmlúv vyriešilo riziko dvojitého financovania.

Particular attention should be paid to the development and implementation of contracts whose presumed value is particularly important in terms of the supplier's business volume.
Osobitnú pozornosť treba venovať vypracovaniu a vykonávaniu zmlúv, ktorých predpokladaná hodnota je obzvlášť významná z hľadiska obchodného objemu dodávateľa.

Over 80 internal employees working in project management, including design, preparation, business and technical implementation of contracts.
Viac ako 80 interných zamestnancov v projekt manažmente zahrnujúci projekciu, prípravu, obchod a technickú realizáciu zákazky.

We can only be delighted at the record levels of implementation of contracts and payments under the EDFs.
Zo zaznamenaných úrovní vykonávania zmlúv a platieb v rámci Európskych rozvojových fondov sa môžeme iba tešiť.

If so, how could these rules be alleviated without jeopardizing guarantees for transparency, non-discrimination and high-quality implementation of contracts?
Ak áno, ako sa tieto pravidlá môžu zjednodušiť bez toho, že by ohrozili záruky transparentnosti, nediskriminácie a vysokokvalitného splnenia zákaziek?

Results on the ground are not yet available to report on, as the implementation of contracts started towards the end of the reporting period.
Výsledky v praxi ešte nie je možné zhodnotiť v správe, pretože vykonávanie zmlúv sa začalo až ku koncu sledovaného obdobia.

Execution and implementation of contracts concluded with suppliers, external associates and creditors, recovery of receivables The legal basis is performance of the contract..
Plnenie a realizácia zmlúv uzavretých s dodávateľmi, externými spolupracovníkmi a veriteľmi, vymáhanie pohľadávok Právnym základom je plnenie zmluvy..

Shafei added that both private and public companies will work toward the implementation of contracts signed between both countries.
Shafei dodal, že súkromné aj verejné spoločnosti budú usilovať o realizáciu zmlúv podpísaných medzi oboma krajinami.

In cases when third parties are involved in the implementation of contracts(for example, logistics service providers), they will receive personal data only to the extent necessary to provide the relevant service.
Pokiaľ zapojíme tretie strany v rámci plnenia zmlúv(napríklad poskytovatelia logistiky), dostanú osobné údaje len v takom rozsahu, v akom je potrebné ich poskytnutie kvôli príslušným službám.

The main risks regarding administrative expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, the implementation of contracts, recruitment and the calculation of salaries, pensions and allowances.
Hlavnými rizikami v prípade administratívnych výdavkov sú: nedodržiavanie postupov verejného obstarávania, plnenie zmlúv, prijímanie zamestnancov a výpočet miezd, dôchodkov a príspevkov.

More generally, national regulation on the implementation of contracts is quite detailed in many Member States and can be a source of administrative burden(e.g. rules on execution guarantees, delivery conditions, delays, pricing of adjustments, etc.).
Všeobecnejšie, vnútroštátna úprava vykonávania zákaziek je v mnohých členských štátoch dosť podrobná a môže byť zdrojom administratívnej záťaže(napríklad pravidlá uplatnenia záruk, podmienky dodania, omeškania, oceňovanie úprav atď.).

The main risks regarding administrative and related expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, the implementation of contracts, recruitment and the calculation of salaries and allowances.
Hlavnými rizikami v prípade administratívnych a súvisiacich výdavkov sú nedodržiavanie postupov verejného obstarávania, plnenia zmlúv, prijímania zamestnancov a výpočtu miezd a príspevkov.

The conciliation bodies deal primarily with the out-of-court settlement of consumer disputes relating to the application of rules on the quality and safety of goods and services and product liability, and to the conclusion and implementation of contracts.
Zmierovacie orgány sa zaoberajú najmä mimosúdnym urovnávaním sporov so spotrebiteľmi, ktoré sa týkajú uplatňovania predpisov v oblasti akosti a bezpečnosti tovaru a služieb, zodpovednosti za chybný výrobok a uzatvárania a plnenia zmlúv.

The main risks regarding administrative and other expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, for the implementation of contracts, for recruitment and for the calculation of salaries and allowances.
Hlavnými rizikami v prípade administratívnych a iných výdavkov sú: nedodržia­ vanie postupov verejného obstarávania, plnenia zmlúv, prijí­ mania zamestnancov a výpočtu miezd a príspevkov.

Determining suitable principles, tools and procedures for the implementation of contracts, in particular for identifying and checking the eligibility of costs declared by the contractor or its subcontractors during the performance of the contract, and for entering amendments to the contract;.
Určenie príslušných zásad, nástrojov a postupov na plnenie zmluvy, najmä na účely zistenia a kontroly oprávnenosti nákladov vynaložených dodávateľom alebo jeho subdodávateľmi počas plnenia zmluvy a na účely pripojenia dodatkov k zmluve;.

Decentralisation of production, identification of partners for joint ventures, location of industrial plants, subcontracting agreements, total assistance(selection, agreement, translation, finalization and implementation of contracts, and technical and administrative coordination of the relationship with the partner).
Decentralizácia výroby, vyhľadávanie partnerov pri zakladaní spoločných podnikov, priemyselné lokalizácie, dohody so sub-dodávateľmi, všestranné poradenstvo(prieskumy, dohody, preklady, uzatváranie zmlúv a ich realizácia, technicko- administratívna koordinácia spolupráce s obchodným partnerom).

For clients who are in the position of a tenderer, candidate or concessionaire, we provide legal advice on the preparation and verification of tenders, requests for participation and other documents submitted within the process of public procurement, exercising of rights through review procedures in public procurement and judicial actions, as well as on the implementation of contracts.
Klientom, ktorí sú v postavení uchádzača, záujemcu alebo koncesionára, poskytujeme právne poradenstvo pri príprave a kontrole ponúk, žiadostí o účasť a iných dokumentov predkladaných v procese verejného obstarávania, pri uplatňovaní ich práv prostredníctvom revíznych postupov vo verejnom obstarávaní a žalôb, ako aj pri realizácii zákazky.

The main risks regarding administrative expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, the implementation of contracts for services, supplies and works, recruitment and the calculation of salaries, pensions and allowances.
Hlavnými rizikami v prípade administratívnych výdavkov sú: nedodržiavanie postupov verejného obstarávania, plnenie zmlúv na služby, dodávky a práce, prijímanie zamestnancov a výpočet miezd, dôchodkov a príspevkov.

For clients who award contracts for the supply of goods, provision of services and building works subject to the conditions set by the act on public procurement, we provide advice on the choice of procedure for the award of contracts, preparation of the public procurement documentation, evaluation of tenders, review procedures and implementation of contracts.
Klientom, u ktorých zadávanie zákaziek na dodanie tovaru, poskytnutie služieb a uskutočnenie stavebných prác podlieha podmienkam stanoveným v zákone o verejnom obstarávaní, poskytujeme poradenstvo pri voľbe postupu verejného obstarávania, príprave dokumentácie k verejnému obstarávaniu, vyhodnocovaní ponúk, pri revíznych postupoch a pri realizácii zákaziek.

The company's priority is using existing experience to achieve a high level of product processing as a prerequisite for managing the implementation of contracts for the demanding needs of the domestic and European markets, while maintaining all requirements for safe use.
Prioritou spoločnosti je využitím doterajších skúseností dosiahnuť vysokú úroveň spracovania výrobkov, ako predpoklad pre zvládnutie realizácie náročných zákaziek pre potreby tuzemského aj európskeho trhu pri zachovaní všetkých požiadaviek na bezpečné používanie.

In particular, they shall lay down the actions to be implemented as regards the development, procurement and operation of the Copernicus space component, the relevant financing, management procedures and monitoring and control measures, the measures applicable in the event of inadequate implementation of contracts in terms of costs, schedule, performance and procurement, as well as the rules regarding ownership of all tangible and intangible assets.
Okrem toho sa v nej ustanovia všeobecné podmienky hospodárenia s finančnými prostriedkami zverenými Agentúre pre európsky GNSS, a najmä činnosti, ktoré sa majú vykonať, súvisiace financovanie, postupy riadenia, opatrenia na monitorovanie a kontrolu, opatrenia uplatniteľné v prípade nedostatočného plnenia zmlúv z hľadiska nákladov, harmonogramu a realizácie, a pravidlá týkajúce sa vlastníctva všetkého hnuteľného a nehnuteľného majetku.

Its main objectives as regards administration regulations are reducing the administrative burden and simplifying the procedures for settlement of disputes over the implementation of contract obligations.
Hlavnými cieľmi v oblasti regulácie štátnej správy je zníženie administratívneho zaťaženia a zjednodušenie postupov pre urovnanie sporov o vykonávaní zmluvných povinností.

ФЗ 44 on public procurement is a relatively new document(previously it was ФЗ 94), adopted to provide a single cycle of formation, placement of government procurement, implementation of contract rules.
FZ 44 o verejnom obstarávaní je relatívne nový dokument(predtým bol FZ 94), ktorý bol prijatý na zabezpečenie jediného cyklu tvorby, umiestnenia verejného obstarávania, implementácie zmluvných pravidiel.