What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CONTRACTS " in Spanish?

• ejecución de los contratos
• aplicación de los contratos
• cumplimiento de los contratos
• implementación de contratos

Examples of using Implementation of contracts in English and their translations into Spanish

Monitors the implementation of contracts for services;
Supervisa la ejecución de los contratos de servicios;

On the basis of the Panel's findings, this could also target all informal agreements on the awarding of concessions and the implementation of contracts.
Teniendo en cuenta las conclusiones del Grupo de Expertos, también podrían examinarse todos los acuerdos no oficiales concertados sobre concesiones y aplicación de contratos.

Monitor the implementation of contracts and communicate with suppliers to.
Supervisar la ejecución de los contratos y comunicarse con los proveedores.

In addition, the Division is responsible for the preparation, conclusion and implementation of contracts with printers, including control of all invoices.
Además, la División es responsable de la preparación, concertación y ejecución de los contratos con las imprentas, incluido el control de todas las facturas.

Follow-up implementation of contracts for construction works, contract management.
Seguimiento de la ejecución de los contratos de obras de construcción, gestión de los contratos..

Español Business Counseling on design and implementation of contracts for commercial societies.
Brindamos asesoría en diseño e implementación de contratos para sociedades mercantiles.

Implementation of contracts awarded for the period 2000-2005, focusing on housing and public health, was completed in 2007.
La ejecución de los contratos otorgados para el período 2000-2005, centrados en la vivienda y en la sanidad pública, se llevó a su fin en 2007.

Counseling on design and implementation of contracts for commercial societies.
Brindamos asesoría en diseño e implementación de contratos para sociedades mercantiles.

A2.1 Organize capacity-building activities for relevant public officials and other stakeholders to build their capacity in monitoring the implementation of contracts;
Organizar actividades de fomento de la capacidad para los funcionarios públicos pertinentes y otras partes interesadas para aumentar su capacidad para supervisar el cumplimiento de los contratos;

Problems were also hampering the implementation of contracts signed with foreign companies and States.
También se tropieza con dificultades para la aplicación de contratos firmados con empresas y Estados extranjeros.

Breaches of contractual obligations are not criminal offences, except for the cases involving abuse of power, fraudulence, illegal appropriation of others' property during the implementation of contracts.
El incumplimiento de obligaciones contractuales no constituye un delito penal, excepto en caso de abuso de poder, fraude y apropiación ilegal de bienes ajenos durante la ejecución del contrato.

The Chief will also monitor the implementation of contracts and develop effective contract monitoring systems.
El Oficial Jefe supervisará además la ejecución de los contratos y preparará sistemas eficaces de supervisión de contratos..

We provide them with specialized advice on the development of their business, legal representation as well as preparation and implementation of contracts with international companies.
Atendemos también a centros hospitalarios y clínicas en su establecimiento en el mercado, proveyendo asesoría especializada en el desarrollo de sus negocios, representación, preparación e implementación de contratos con compañías internacionales.

Moreover, often capacities to monitor implementation of contracts and ensure adherence to regulatory frameworks are weak.
Además, a menudo la capacidad para supervisar la aplicación de los contratos y garantizar el cumplimiento de los marcos normativos es escasa.

That resolution is not being implemented fully or in good faith, because the United States representative has continued to refuse to act upon or to suspend implementation of contracts to purchase food and medicine.
Esa resolución no se está cumpliendo plenamente, ni de buena fe, porque el representante de los Estados Unidos ha continuado negándose a actuar en consecuencia o suspendiendo la aplicación de contratos de compra de alimentos y medicinas.

Ensuring the implementation of contracts signed between the Office and the public agencies responsible for providing medical care where it is not possible to set up a company or inter-company service.
Velar por el cumplimiento de los contratos celebrados entre la Oficina y los organismos públicos encargados de brindar atención médica en los lugares en los que las condiciones no permitan establecer servicios propios de una empresa o conjunto de empresas.

EA2 Strengthened capacities of African Governments and civil society to monitor the implementation of contracts and ensure their adherence to regulatory frameworks.
Fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos y la sociedad civil de África para supervisar la aplicación de los contratos y garantizar su cumplimiento de los marcos normativos.

The Procurement Section, headed by a Chief Procurement Officer(P-4), is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, for developing procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring the implementation of contracts.
La Sección de Adquisiciones está dirigida por un oficial jefe de adquisiciones(P-4), y se encarga de adquirir bienes y servicios locales e internacionales para la Misión, de buscar fuentes de abastecimiento y mantener una lista de proveedores, realizar estudios de mercado y supervisar la aplicación de los contratos.

Moreover, as the printing of the Court's publications is outsourced, the Division is also responsible for the preparation, conclusion and implementation of contracts with printers, including control of all invoices. For further information on the Court's publications, see chap. VIII below.
Además, puesto que la impresión de las publicaciones de la Corte se contrata externamente, la División se encarga también de la preparación, celebración y ejecución de contratos con los impresores, incluido el control de todas las facturas en el capítulo VIII infra figura más información sobre las publicaciones de la Corte.

The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer(P4) and would be responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission for the development of procurement sources and for maintaining a roster of vendors, for conducting market surveys and for monitoring the implementation of contracts.
La Sección de Adquisiciones estará encabezada por un oficial jefe de adquisiciones(P-4) que se encargará de comprar bienes y servicios para la Misión a nivel local e internacional, desarrollar fuentes de adquisiciones y mantener una lista de proveedores, realizar estudios de mercado y supervisar la ejecución de los contratos.

The Section is responsible, inter alia, for all operational aspects of the implementation of contracts for the supply and distribution of fuel, including aviation and diesel fuel and gasoline, as well as oil and lubricants, and the supply, delivery and distribution of rations throughout the mission area.
La Sección es responsable, entre otras cosas, de todos los aspectos operacionales de la ejecución de contratos para el suministro y la distribución de combustible, incluso combustible para aeronaves y diesel y gasolina, aceite y lubricantes, y para el suministro, la entrega y la distribución de raciones en toda la zona de la misión.

Moreover, it must be borne in mind that, since the signing of that agreement, the United States of America and the United Kingdom had attempted to impede the implementation of contracts for the purchase of food and medicine.
Hay que tener en cuenta además que desde la firma del acuerdo los Estados Unidos de América y el Reino Unido han tratado de impedir el cumplimiento de los contratos de compra de alimentos y medicinas.

The Authority, represented by the Secretary-General and the secretariat, also has a general responsibility, as regulator, to monitor the implementation of contracts for exploration and to hold such regular meetings and consultations with contractors as may be necessary for this purpose, for example, in connection with the periodic review of the implementation of plans of work as provided for in the Regulations.
A la Autoridad, representada por el Secretario General y la secretaría y en su calidad de ente regulador, corresponde la responsabilidad general de fiscalizar la ejecución de los contratos de exploración y de celebrar periódicamente con los contratistas las reuniones y consultas necesarias a ese efecto, en relación con el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo tal como se dispone en el Reglamento.

The Technical Administrative Officer position(P-4) is based in the Cartographic Section at Headquarters, the incumbent of which is responsible for the production of the preliminary maps showing the delimitation line and for the technical and administrative coordination of the administration and implementation of contracts.
La plaza de Oficial Técnico Administrativo de categoría P-4 está ubicada en la Sección de Cartografía en la Sede y su titular es responsable de producir mapas preliminares que indiquen la línea de demarcación y de la coordinación técnica y administrativa en lo que respecta a la administración y ejecución de los contratos.

They include communications and negotiations with prospective suppliers; notes of meetings to discuss requirements; tenders describing services required and items and relevant specifications; offers made by suppliers; and the preparation and implementation of contracts, including insurance documents, bills of lading, trans-shipment information, customs documentation and final delivery certifications of contract implementation by end-users.
Éstos incluyen las comunicaciones y negociaciones con posibles proveedores, notas de reuniones para examinar los requisitos, llamados a licitación en que se describen los servicios necesarios y los artículos y especificaciones pertinentes, ofertas de los proveedores y preparación y ejecución de contratos, incluidos documentos de seguro, conocimientos de embarque, información sobre transbordos, documentación de aduanas y certificados de ejecución final del cumplimiento del contrato por parte de los usuarios finales.

The Procurement Section, headed by a Chief Procurement Officer(P-4), is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Operation, for developing procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring the implementation of contracts.
La Sección de Adquisiciones, encabezada por un Oficial Jefe de Compras(P-4), se encarga de la adquisición en el país y en otros países de bienes y servicios para la Operación, de encontrar fuentes de adquisiciones y de mantener una lista de vendedores, de realizar estudios de mercado y de supervisar la ejecución de los contratos.

Nevertheless, there has been a sizeable increase in the number of contractual research personnel, or back-up personnel, as a result of the credits available under the national mobilization programmes and the resources allocated to the budgets of the research establishments or resulting from the implementation of contracts between research establishments and economic enterprises.
No obstante, la dotación de personal auxiliar de investigación o de apoyo a la investigación ha aumentado considerablemente gracias a los créditos distribuidos en el marco de los programas nacionales de movilización, como los que figuran en los presupuestos de los centros de investigación o resultan de la ejecución de los contratos entre centros y empresas comerciales.

Counselling is conducted for providing information on the submission of tenders, for assistance in the articulation of cultural needs in accordance with the objectives of minority cultural policy and in the formation of proposals for projects and appropriate applications in accordance with formal requirements of the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, along with the monitoring of implementation of contracts.
Se ofrece asesoramiento sobre la presentación de licitaciones, sobre la articulación de las necesidades culturales de conformidad con los objetivos de la política cultural de las minorías y sobre la elaboración de propuestas para proyectos y solicitudes adecuadas de conformidad con los requisitos oficiales del Ministerio de Cultura de la República de Eslovenia, así como sobre la supervisión del cumplimiento de los contratos.

Such counselling is provided in the form of information concerning calls for applications, assistance in expressing cultural needs in accordance with the minority cultural policy, the development of draft projects, writing applications in accordance with the requirements of the Ministry of Culture, the monitoring of the implementation of contracts, etc. In 2005, the Ministry provided counselling in 108 specific cases in person, by phone, or by e-mail.
El asesoramiento se presta en forma de información sobre convocatorias de solicitudes, ayuda en la expresión de las necesidades culturales de acuerdo con la política cultural de la minoría, la elaboración de borradores de proyectos, la redacción de solicitudes de acuerdo con los requisitos del Ministerio de Cultura, la supervisión de la ejecución de los contratos,etc. En 2005, el Ministerio ofreció asesoramiento en 108 casos concretos mediante atención personal o telefónica o mediante correo electrónico.

Facilitating the process of delivery to producer groups of services integrated with the industry through the Farmers Union of Kakandé, which ensured the identification of service needs among the groups and the necessary linking of service providers with industry actors and the monitoring of the implementation of contracts for the supply of such services.
La agilización del proceso de prestación a las asociaciones de productores de servicios integrados al sector, por intermedio de la Unión de Productores Agrícolas de Karandé, lo cual garantiza la identificación de necesidades de servicios de las asociaciones, el establecimiento de vínculos entre prestadores de servicios y personas necesitadas que trabajan en el sector, y el seguimiento del cumplimiento de los contratos de prestación de dichos servicios.