What is the translation of " PERFORMANCE OF CONTRACTS " in German?

• Erfüllung von Verträgen
• Vertragserfüllung
• Ausführung der Verträge
• Ausführung von Aufträgen

Examples of using Performance of contracts in English and their translations into German

Data processing for the performance of contracts Art.
Datenverarbeitung zur Erfüllung von Verträgen Art.

Performance of contracts with our member hotel owners, managers or operators;
Erfüllung von Verträgen mit Besitzern, Managern oder Betreibern unserer Mitgliedshotels;

PART 1: SCOPE OF APPLICATION; CONCLUSION AND PERFORMANCE OF CONTRACTS.
TEIL 1: GELTUNGSBEREICH; ABSCHLUSS UND DURCHFÜHRUNG VON VERTRÄGEN.

GDPR e.g. for the performance of contracts or legal obligations and for reaching legitimate purposes.
DSGVO(wie beispielsweise zur Erfüllung von Verträgen oder rechtlichen Verpflichtungen) und im Rahmen der Erreichung von legitimen Zwecken.

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
Mitglieder der gleichen Märkte Clearing, die Verantwortung für die Ausführung von Aufträgen zu gewährleisten.

The purpose of processing is the preparation and performance of contracts, as well as communication with the employees of business partners.
Zweck der Verarbeitung ist die Vorbereitung und Durchführung von Verträgen sowie die Kommunikation mit Beschäftigten von Geschäftspartnern.

We obtain this data directly from these partners or from other Salzgitter Group companies or from other parties within the scope permissible e.g. for the performance of contracts or based on consent granted.
Deren Ansprechpartner, die wir direkt von diesen oder von anderen Unternehmen des Salzgitter-Konzerns oder von sonstigen Dritten zulässiger Weise erhalten haben z. B. zur Erfüllung von Verträgen oder aufgrund einer erteilten Einwilligung.

To enter into a relationship aimed at the acquisition and performance of contracts, to maintain and to keep an(financial) administration for the same.
Um eine Geschäftsbeziehung, die auf die Akquise und Ausführung von Aufträgen gerichtet ist, zu unterhalten und in diesem Zusammenhang eine (Finanz-)Buchhaltung zu führen.

The questions were raised in proceedings between Bacardi-Martini SAS and Cellier des Dauphins('the claimants') and Newcastle United Football Company Ltd for compensation for the damage allegedly suffered as a result of Newcastle's interference in the performance of contracts they had concluded with Dorna Marketing(UK) Ltd for the display of advertisements.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit der Bacardi-Martini SAS und der Cellier des Dauphins(im Folgenden: Klägerinnen) gegen die Newcastle United Football Company Ltd auf Ersatz des Schadens, der ihnen aufgrund eines Eingriffs der Beklagten in die Durchführung von Werbeverträgen entstanden sein soll, die sie mit der Dorna Marketing(UK) Ltd geschlossen hatten.

Data processing for the performance of contracts(1) Purpose of data processingYour personal data you provide us during the ordering process are necessary for the conclusion of a contract with us.
Datenverarbeitung zur Vertragserfüllung(1) VerarbeitungszweckIhre personenbezogenen Daten, die Sie uns im Bestellprozess zur Verfügung stellen, sind für einen Vertragsabschluss mit uns erforderlich.

If you use our specialist retailer area, we store data which is required for the performance of contracts, including details of the method of payment, until you permanently delete your access.
Wenn Sie unseren Fachhändlerbereich nutzen, speichern wir Ihre zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, auch Angaben zur Zahlungsweise, bis Sie Ihren Zugang endgültig löschen.

The amount of the aid granted for the performance of contracts and the detailed rules for implementing this Article, in particular the quantities, qualities and duration of storage of the oils concerned, shall be established by the procedure laid down in Article 38 in such a way as to ensure a significant impact on the market.
Der Betrag der für die Durchführung der Verträge bewilligten Beihilfe sowie die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, und dabei insbesondere die Mengen, Güteklassen und Lagerzeiten der betroffenen Öle, werden nach dem Verfahren des Artikels 38 so festgelegt, daß der Markt dadurch deutlich beeinflußt wird.

We process this type of data in particular for the purpose of proposals, performance of contracts and advertising, and do not divulge it to third parties outside Sorellhotels.
Wir bearbeiten solche Daten insbesondere zum Zweck der Offertstellung, Vertragserfüllung und Werbung und geben sie nicht an Dritte ausserhalb der Unternehmensgruppe weiter.

Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive out-of-court procedures are available for dealing with unresolved disputes between consumers and undertakings providing electronic communications networks and/or services arising under this Directive and relating to the contractual conditions and/or performance of contracts concerning the supply of those networks and/or services.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass transparente, einfache und kostengünstige außergerichtliche Verfahren zur Beilegung von Streitfällen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie zwischen Verbrauchern und Unternehmen, die elektronische Kommunikationsnetze und -dienste bereitstellen, in Bezug auf die Bedingungen und/oder die Ausführung der Verträge über die Bereitstellung solcher Netze und/oder Dienste zur Verfügung stehen.

We only disclose personal data to cooperating companies or external service providers where this is required or permitted by law, in particular for the performance of contracts, for processing payments, for protecting other users, or for the prevention of threats to national or public security, or for the prosecution of criminal offences.
Wir geben personenbezogene Daten nur an kooperierende Unternehmen oder externe Dienstleister weiter, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder gesetzlich zulässig ist, insbesondere zur Vertragserfüllung, zur Zahlungsabwicklung sowie zum Schutz anderer Nutzer oder zur Abwehr von Gefahren für die staatliche oder öffentliche Sicherheit oder zur Verfolgung von Straftaten.

Saxo Bank collects and uses personal data for a variety of legitimate business purposes, including establishment and management of customer and supplier relationships, completion of purchase agreements, recruitment and management of all aspects of terms and conditions of employment, communication, fulfilment of legal obligations or requirements, performance of contracts, providing services to clients, etc. 1.5 Personal data shall always be.
Die Saxo Bank erhebt und verwendet personenbezogene Daten für eine Vielzahl rechtmäßiger geschäftlicher Zwecke, darunter für den Aufbau und die Verwaltung von Geschäftsbeziehungen zu Kunden und Zulieferern, die Ausführung von Kaufverträgen, die Personalgewinnung und -verwaltung, die Kommunikation, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und Anforderungen, die Erfüllung von Verträgen, die Bereitstellung von Dienstleistungen an Kunden usw. 1.5 Personenbezogene Daten müssen jederzeit.

With due observance of the provisions set out below, the disputes between the Consumer and the Entrepreneur about the formation or the performance of contracts related to products or services that the Entrepreneur must deliver or has already delivered can be submitted by both the Consumer and the Entrepreneur to Geschillencommissie Webshop, Postbus 90600, 2509 LP, The Hague(Den Haag) www.sgc.nl.
Bei Beachtung der nachfolgenden Bestimmungen, die Streitigkeiten zwischen dem Verbraucher und dem Unternehmer über die Bildung oder der Ausführung der Aufträge, Produkte oder Dienstleistungen, die der Unternehmer zu liefern oder bereits geliefert werden sowohl von der Consumer und eingereicht werden bezogen der Unternehmer Geschillencommissie Webshop, Postbus 90600, 2509 LP Den Haag(Den Haag) www.sgc.nl.

If GF transfers data to a country without adequate legal data protection, GF ensures an appropriate level of protection as legally required by way of using appropriate contracts(in particular on the basis of the standard contract clauses of the European Commission) or GF relies on the statutory exceptions of consent, performance of contracts, the establishment, exercise or enforcement of legal claims, overriding public interests, published personal data or because it is necessary to protect the integrity of the persons concerned.
Übermittelt GF Daten in ein Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz, stellt GF durch entsprechende Verträge(insbesondere auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission) ein angemessenes Schutzniveau sicher oder stÃ1⁄4tzt sich auf die gesetzlichen Ausnahmefälle der Einwilligung, der VertragserfÃ1⁄4llung, der BegrÃ1⁄4ndung, AusÃ1⁄4bung oder Durchsetzung von RechtsansprÃ1⁄4chen, des Ã1⁄4bergeordneten öffentlichen Interesses oder der veröffentlichten personenbezogenen Daten oder auf die Notwendigkeit fÃ1⁄4r den Schutz der Integrität der betroffenen Personen.

This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures; for this reason the provisions concerning the legal effect of electronic signatures should be without prejudice to requirements regarding form laid down in national law with regard to the conclusion of contracts or the rules determining where a contract is concluded;
Diese Richtlinie zielt nicht darauf ab, nationales Vertragsrecht, insbesondere betreffend den Abschluß und die Erfuellung von Verträgen, oder andere, außervertragliche Formvorschriften bezüglich der Unterschriften zu harmonisieren. Deshalb sollten die Regelungen über die rechtliche Wirksamkeit elektronischer Signaturen unbeschadet einzelstaatlicher Formvorschriften gelten, die den Abschluß von Verträgen oder die Festlegung des Ortes eines Vertragsabschlusses betreffen.

We forward your data within the WACKER Group and to third parties, especially our distribution partners, solely for the performance of contracts or for pre-contractual steps, or when it is in your interests for us to do so.
Wir geben Ihre Daten innerhalb des WACKER-Konzerns sowie an Dritte, insbesondere unsere Distributionspartner, nur dann weiter, wenn dies zur Erfüllung von Verträgen, vorvertraglicher Maßnahmen oder Ihrem Interesse dient.

Have expressly agreed that we begin with the performance of contract before expiry of the revocation period.
Ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen und.

Unless otherwise agreed in writing, payment shall be conditional upon receipt of invoice and performance of contract, including delivery of the contractually required documentation.
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, ist Zahlungsvoraussetzung der Zugang der Rechnung sowie die vertragsgemäße Leistungserbringung, einschließlich Übergabe der vertragsgemäßen Dokumentationsunterlagen.

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Vertragserfüllung bedeutet, Ihre Daten zu verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, erforderlich ist, oder auf Ihren Wunsch hin entsprechende Schritte zu unternehmen, bevor Sie einen solchen Vertrag abschließen.

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Vertragserfüllung bedeutet, dass Ihre personenbezogenen Daten nur insofern genutzt werden, als die Nutzung für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, die auf Ihren Antrag hin erfolgen.

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Vertragserfüllung bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn dies für die Erfüllung eines Vertrages, bei dem Sie Vertragspartei sind, erforderlich ist oder wenn Sie vor Abschluss eines solchen Vertrages auf eigene Initiative tätig werden.

If the User has consented to personal data processing which is not based on performance of contract, the Company's compliance with legal obligations or the Company's legitimate interests, the User also has the right to withdraw this consent.
Wenn der Nutzer der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zugestimmt hat, diese Verarbeitung aber nicht auf den Grundlagen der Vertragserfüllung, der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen oder berechtigter Interessen vonseiten des Unternehmens basiert, dann hat der Nutzer das Recht, seine Einwilligung zu widerrufen.

As far as necessary, we process your personal data beyond actual performance of contract in order to preserve our legitimate interests as well as those of AGCO Corporation or those of our authorised dealers.
Lit f DSGVO Soweit erforderlich verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten über die eigentliche Erfüllung des Vertrages hinaus zur Wahrung berechtigter Interessen von uns, der AGCO Corporation oder unserer autorisierten Händler.

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
Vertragsdurchführung bedeutet, Ihre Daten zu verarbeiten, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, oder auf Ihren Wunsch hin Schritte zu unternehmen, bevor Sie einen solchen Vertrag abschließen.

Conclusion and Performance of Contract(1) Information we provide about our goods shall not be considered an offer in the legal sense but shall be non-binding and subject to change.
Vertragsschluss und Vertragsabwicklung(1) Informationen, die wir über unsere Waren zur Verfügung stellen, stellen kein Angebot im Rechtssinn dar, sondern sind freibleibend und unverbindlich.