What is the translation of " THE EXISTING INSTRUMENTS " in Slovenian?

• obstoječe instrumente
• obstoječi instrumenti
• obstoječih instrumentov
• obstoječih instrumentih
• sedanji instrumenti

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Slovenian

Surveillance must build on the existing instruments.
Nadzor mora graditi na obstoječih instrumentih.

As a consequence, the existing instruments at EU level do not cover this field sufficiently.
Obstoječi instrumenti na ravni EU tega področja posledično ne pokrivajo zadostno.

Surveillance must build on the existing instruments.
Nadzor mora temeljiti na obstoječih instrumentih.

The existing instruments allow us to only partially assess the state of public policies.
Z razpoložljivimi instrumenti lahko stanje javnih politik le parcialno ocenjujemo.

Asks the Commission to verify and assess the existing instruments for public-private partnerships;
Poziva Komisijo, naj preveri in oceni obstoječe instrumente za javno-zasebna partnerstva;

In addition, the existing instruments to relieve double taxation do not always function in an effective manner.
Poleg tega obstoječi instrumenti za odpravljanje dvojnega obdavčevanja niso vedno učinkoviti.

The Contracting Parties shall cooperate in the field of research and technological development in accordance with the existing instruments.
Pogodbenici sodelujeta na področju raziskav in tehnološkega razvoja v skladu z obstoječimi instrumenti.

The IPA replaces the existing instruments(Phare, ISPA, Sapard and CARDS).
Inštrument IPA bo nadomestil sedanje inštrumente(Phare, Ispa, Sapard in Cards).

The Health Security Initiative will build on this positive experience, as well as on the existing instruments and lessons learnt.
Pobuda za zdravstveno varnost bo temeljila na teh pozitivnih izkušnjah ter na obstoječih instrumentih in pridobljenih spoznanjih.

None of the existing instruments can combine, under one umbrella, industry, Member States and the Community.
Noben od obstoječih instrumentov ne more združiti industrije, držav članic in Skupnosti v en okvir.

However, many of these ideas are included as part of the awareness message and by making appropriate references to the existing instruments.
Vendar je veliko teh zamisli vključenih kot del ukrepov za ozaveščanje in z ustreznim sklicevanjem na obstoječe instrumente.

It aims at improving the existing instruments to combat trafficking in human beings and to protect victims and includes:.
Njegov cilj je izboljšati obstoječe instrumente za boj proti trgovini z ljudmi in zaščito žrtev, zajema pa:.

Constructing a plan would be to ignore the competences at Community level, the existing instruments and the available budget, and so cannot be done.
Načrta ni mogoče izdelati brez upoštevanja pristojnosti na ravni Skupnosti, obstoječih instrumentov in razpoložljivih sredstev.

The existing instruments and procedures for coordination and surveillance have enabled the EU to overcome a crisis which no Member State could have overcome alone.
Obstoječi instrumenti in postopki za usklajevanje in nadzor so omogočili EU, da preseže krizo, kar nobeni državi članici ne bi uspelo sami.

Slovenia will try to supplement and improve the existing instruments of mutual cooperation by its proposal relating to judgments.
Slovenija bo s predlogom glede sodb, izdanih v nenavzočnosti, poskusila dopolniti in izboljšati obstoječe instrumente medsebojnega sodelovanja.

Between Member States there are significant gaps on the information and awareness level about consumer rights and the abilities to use the existing instruments.
Med državami članicami so velike razlike v ravneh obveščanja in ozaveščenosti glede pravic potrošnikov in možnosti uporabe obstoječih instrumentov.

Surveillance must build on the existing instruments clearly anchored in the Treaty and the SGP.
Nadzor mora temeljiti na obstoječih instrumentih, ki so jasno določeni v Pogodbi ter v Paktu stabilnosti in rasti.

However, this freedom of movement has been only partially realised today and, as you know, alongside the existing instruments, we have obviously provided for new measures.
Vendar pa je ta prost pretok danes le delno uresničen in, kot veste, smo poleg obstoječih instrumentov očitno zagotovili nove ukrepe.

It is necessary to strengthen the existing instruments for cooperation, including ENISA, and, if necessary, create new tools.
Treba je okrepiti obstoječe instrumente sodelovanja, vključno z ENISA, in ustvariti nove, če je to potrebno.

The Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008 proposes to supplement the existing instruments of the Common European Asylum System.
Komisija je junija 2008 sprejela akcijski načrt na področju azila, v katerem predvideva dopolnitev obstoječih instrumentov skupnega evropskega azilnega sistema.

The Commission therefore used the existing instruments to contract experts who fulfilled the necessary requirements.
Komisija je zato uporabila obstoječe instrumente za najem strokovnjakov, ki so izpolnjevali potrebne zahteve.

The consultation process revealed widespread support for the overall policy objective to strengthen the existing instruments in the field of civil protection.
S posvetovalnim postopkom je bila ugotovljena vsesplošna podpora splošnemu političnemu cilju, da se okrepijo obstoječi instrumenti na področju civilne zaščite.

The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.
Predlagani ukrepi se nanašajo na obstoječe instrumente, opisane v tem dokumentu, in so torej sorazmerni za dosego ciljev.

The Commission has already announced additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
Komisija je že napovedala dodatne ukrepe za okrepitev obstoječih instrumentov in izpolnitev pooblastila, ki ji ga je podelil Evropski svet.

The EESC therefore believes that the existing instruments, such as the network of European employment services and the coordination of social security schemes for migrant workers, require ongoing improvement.
EESO meni, da je treba redno izboljševati obstoječe instrumente, kot je mreža EURES, in usklajevati sisteme socialne varnosti delavcev migrantov.

The problems that have been identified could be dealt with by improving the existing instruments to address double taxation situations or by proposing new instruments and solutions.
Opredeljene težave je mogoče odpraviti z izboljšanjem obstoječih instrumentov za obravnavo dvojnega obdavčevanja ali s predlaganjem novih instrumentov in rešitev.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping, have proven ill-adapted to organising structured cooperation under the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Obstoječi instrumenti, kot npr. Evropsko gospodarsko interesno združenje, so se izkazali kot slabo prilagojeni za organizacijo strukturiranega sodelovanja v okviru pobude INTERREG v programskem obdobju 20002006.

Progress in recognition could be sped up if the existing instruments were used to reach recognition agreements at regional and sectoral levels.
Napredek pri priznavanju bi bilo mogoče pospešiti, če bi se obstoječi instrumenti uporabljali za doseganje sporazumov o priznavanju na regionalnih in področnih ravneh.

To that effect, the proposal build sup on the existing instruments while widening and setting out in more detail the actions eligible for funding.
Predlog zato temelji na obstoječih instrumentih, a razširja in natančneje določa ukrepe, ki so upravičeni do financiranja.

Investigative and punitive measures are governed by national criminal law and the existing instruments of mutual legal assistance in the field of judicial cooperation in criminal matters in the Union.
Preiskovalni in kaznovalni ukrepi so urejeni v nacionalnem kazenskem pravu in v obstoječih instrumentih medsebojne pravne pomoči na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah v Uniji.