What is the translation of " THE EXISTING INSTRUMENTS " in French?

• instruments existants
• les instruments actuels
• des instruments existant
• instruments en vigueur
• les outils existants

Examples of using The existing instruments in English and their translations into French

Improving the existing instruments.
Améliorer les instruments existants.

Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Eurojust doit apporter une réelle valeur ajoutée par rapport aux instruments existants.

Why not use the existing instruments?
Pourquoi ne pas utiliser les outils existants?

The existing instruments had not been as effective as anticipated.
Les instruments existants n'ont pas eu l'efficacité espérée.

We need to use the existing instruments better.
Il faut mieux utiliser les instruments existants.

The existing instruments in this area constitute a fragmentary regime.
Les instruments qui existent actuellement dans ce domaine constituent un régime fragmentaire.

Surveillance must build on the existing instruments.
La surveillance doit se fonder sur les instruments existants.

Linking the existing instruments to the policy.
Lier les instruments existants à la politique.

We have listed the dimensions explored in the existing instruments.
Nous avons répertorié les dimensions explorées dans les instruments existants.

The IPA replaces the existing instruments(Phare, ISPA, Sapard and CARDS.
L'IPA remplacera les instruments actuels(Phare, ISPA, Sapard et CARDS.

Member States were asked to give information on the existing instruments.
Les États membres ont été invités à fournir des informations sur les instruments existants.

O by gathering the existing instruments in a coordinated framework with a unique label;
O en rassemblant les outils existants dans un cadre coordonné avec un label unique;

Speeding up the process of ratification of the existing instruments of humanitarian law;
De hâter le processus de ratification des instruments existants de droit humanitaire;

However, the existing instruments seem too inflexible and ineffective to achieve this.
Mais les instruments actuels semblent trop rigides et manquer d'efficacité dans ce domaine.

A few of those opined that the existing instruments are sufficient.
Plusieurs d'entre elles estiment que les instruments existants sont suffisants.

However, the new Convention does not confine itself to improving the existing instruments.
Cependant, la nouvelle convention ne s'arrête pas à l'amélioration des instruments existants.

To enhance the impact of the existing instruments, the Commission.
Pour renforcer l'impact des instruments existants, la Commission.

The IGC was debating and drafting the text without consulting the existing instruments.
L'IGC débattait du texte et le rédigeait sans consulter les instruments existants.

Using the existing instruments, the student translates texts and justifies its translation.
À l'aide des instruments existants, l'étudiant traduit des textes et justifie sa traduction.

New Zealand commented on how CMS is adding value to the existing instruments.
La Nouvelle-Zélande a commenté sur la manière dont la CMS a ajoutée de la valeur aux instruments existants.