What is the translation of " THE EXISTING INSTRUMENTS " in Polish?

• istniejących instrumentów
• dotychczasowe instrumenty
• istniejące instrumenty
• istniejących instrumentach

Examples of using The existing instruments in English and their translations into Polish

Surveillance must build on the existing instruments.
Nadzór musi być budowany w oparciu o istniejące instrumenty.

The existing instruments were awkward to use
Dostępne instrumenty były kłopotliwe w użyciu

It is more of an effort to apply the existing instruments.
Więcej wysiłku kosztuje stosowanie istniejących instrumentów.

In addition, the existing instruments to relieve double taxation do not always function in an effective manner.
Ponadto nie zawsze skutecznie działają istniejące instrumenty eliminowania podwójnego opodatkowania.

The CoR calls on Member States to put the existing instruments for recognition into practice.
KR wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia w życie istniejących instrumentów uznawania.

None of the existing instruments can combine, under one umbrella,
Żaden z istniejących instrumentów nie może zebrać pod jednym dachem przemysłu,

This Framework Decision was intended to complement the existing instruments used to combat trafficking in human beings.
Decyzja ramowa miała uzupełnić istniejące instrumenty wykorzystywane do zwalczania handlu ludźmi.

economic or environmental impact beyond that of the existing instruments.
środowiskowych oprócz skutków wynikających ze stosowania istniejących instrumentów.

The Council is also planning to take full advantage of the existing instruments of the European Neighbourhood Policy.
Rada planuje także wykorzystanie w całości istniejących instrumentów europejskiej polityki sąsiedztwa.

technological development in accordance with the existing instruments.
rozwoju technologicznego zgodnie z istniejącymi instrumentami.

It is necessary to strengthen the existing instruments for cooperation, including ENISA,
Konieczne jest wzmocnienie istniejących już instrumentów współpracy, w tym agencji ENISA,

Dividing this range into 150 channels will allow to obtain much more information compared to the existing instruments.
Dzięki podzieleniu tego pasma na 150 kanałów będzie można uzyskać zdecydowanie więcej informacji w stosunku do aktualnie istniejących na rynku instrumentów.

The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.
Proponowane działania dotyczą opisanych w niniejszym wniosku istniejących instrumentów, w związku z czym są proporcjonalne do osiągnięcia celów.

by making appropriate references to the existing instruments.
poprzez zamieszczenie odpowiednich odniesień do istniejących instrumentów.

Progress in recognition could be sped up if the existing instruments were used to reach recognition agreements at regional and sectoral levels.
Postęp w uznawaniu może zostać przyspieszony, jeżeli istniejące instrumenty będą stosowane w celu osiągnięcia porozumień w zakresie uznawania na poziomach regionalnym i sektorowym.

The Health Security Initiative will build on this positive experience, as well as on the existing instruments and lessons learnt.
Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa zdrowia będzie opierać się na tych pozytywnych doświadczeniach, a także na istniejących instrumentach i wnioskach wyciągniętych z przeszłości.

Improve the functioning of the existing instruments, by means of new legislation replacing the current regulation
Poprawa funkcjonowania istniejących instrumentów za pomocą nowych aktów prawnych zastępujących obecne przepisy

Constructing a plan would be to ignore the competences at Community level, the existing instruments and the available budget,
Zbudowanie planu oznaczałoby zignorowanie kompetencji na szczeblu Wspólnoty, istniejących instrumentów i dostępnego budżetu.

The existing instruments and procedures for coordination
Istniejące instrumenty oraz procedury koordynacji

Since European shipbuilders strongly depend on their technological leadership the existing instruments for protection of intellectual property rights have to be fully exploited.
Że konstruktorzy statków zależą ściśle od ich przewagi technologicznej, należy w pełni wykorzystać istniejące instrumenty ochrony praw własności intelektualnej.

the abilities to use the existing instruments.
możliwości wykorzystania istniejących instrumentów.

Your report, Mr França, underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
Panie pośle França! W swoim sprawozdaniu podkreśla pan potrzebę harmonizacji istniejących instrumentów oraz gwarancji prawa do bycia przesłuchanym w trakcie postępowania.

Despite the existing instruments(arbitration convention
Pomimo istniejących instrumentów(konwencja arbitrażowa

The Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008 proposes to supplement the existing instruments of the Common European Asylum System.
Plan polityki azylowej, przyjęty przez Komisję w czerwcu 2008 r., zakładał uzupełnienie istniejących instrumentów wspólnego europejskiego systemu azylowego.

To that effect, the proposal build sup on the existing instruments while widening and setting out in more detail the actions eligible for funding.
W związku z tym wniosek opiera się na istniejących instrumentach, jednocześnie określając bardziej szczegółowo i poszerzając zakres działań kwalifikujących się do finansowania.

However, this freedom of movement has been only partially realised today and, as you know, alongside the existing instruments, we have obviously provided for new measures.
Jednakże swoboda przepływu została jedynie częściowo dziś zrealizowana i, jak państwu wiadomo, poza dotychczasowymi instrumentami przewidzieliśmy nowe środki. Pracuję obecnie nad nimi.

The EESC therefore believes that the existing instruments, such as the network of European employment services
Z tego też powodu istniejące instrumenty, takie jak sieć EURES i koordynacja systemów ubezpieczeń

The consultation process revealed widespread support for the overall policy objective to strengthen the existing instruments in the field of civil protection.
Proces konsultacji pokazał, że ogólny cel polityczny polegający na wzmocnieniu istniejących instrumentów w dziedzinie ochrony ludności cieszy się szerokim poparciem.

The Commission will cooperate with industry in exploiting the existing instruments for Intellectual Property Rights Protection and in setting up appropriate knowledge data bases;
Komisja będzie współpracować z przemysłem stoczniowym w zakresie wykorzystania istniejących instrumentów ochrony praw własności intelektualnej i wdrożenia odpowiednich baz danych;

In the introductory chapter of the Explanatory Memorandum of its proposal the Commission mentions LIFE as one of the existing instruments to be incorporated into the CIFP.
We wstępnym rozdziale Uzasadnienia swojego wniosku Komisja wspomina program LIFE jako jeden z istniejących obecnie instrumentów, które zostają włączone w ramy programu CIP.