What is the translation of " THE SAME OBJECTIVES " in Slovenian?

• iste cilje
• istih ciljev
• isti cilji
• istim ciljem

Examples of using The same objectives in English and their translations into Slovenian

Both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.
Oba načina sta v bistvu načina za doseganje enakih ciljev.

But we seem to share the same objectives of having openness and transparency and access to documents.
A kaže, da imamo enake cilje glede odprtosti in preglednosti ter dostopnosti do dokumentov.

The two approaches should achieve the same objectives in the end.
V končni fazi bi morala oba pristopa doseči iste cilje.

I am pleased that we have been speaking the same language to such a great extent and that we share the same objectives.
Vesel sem, da do take mere govorimo isti jezik in podpiramo iste cilje.

In some countries regional transversal councils have the same objectives as their national counterparts.
Regionalni horizontalni sveti imajo v nekaterih državah enake cilje kot nacionalni horizontalni sveti.

The same objectives are enshrined in the current Lifelong Learning Programme(2007- 13) in the field of education and training.
Enake cilje vsebuje tudi sedanji program Vseživljenjsko učenje(2007- 2013) na področju izobraževanja in usposabljanja.

Free Share your journey of losing weight with other peole with the same objectives.
Brezplačno Delite svoje potovanje hujšanje z drugimi peole z istimi cilji.

The Common Fisheries Policy pursues the same objectives as the Common Agricultural Policy(see paragraph 3.3).
Skupna ribiška politika ima enake cilje kot skupna kmetijska politika(glej odstavek 3.3).

Equivalent" means, in respect of different systems, capable of meeting the same objectives;
(e)"enakovreden" pomeni sposobnost različnih sistemov, da zadostijo istim ciljem;

Underlines the importance of targeting globally the same objectives and strategy thanies as the Union's development policies;
Poudarja pomen usmerjanja v iste cilje in strategije kot razvojne politike Unije;

Equivalence" means the capability of different systems or measures to meet the same objectives;
Enakovrednost" pomeni sposobnost različnih sistemov ali ukrepov doseči iste cilje;

In this regard, Parliament and the Council have the same objectives, and this, of course, applies everywhere, in all areas and to all institutions.
Tozadevno imata Parlament in Svet isti cilj, to pa seveda velja povsod, na vseh področjih in za vse institucije.

One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.
Kot alternativo oziroma eno od alternativ navaja sistem neposrednih subvencij, s katerim bi bilo mogoče doseči iste cilje z nižjimi stroški.

Infrastructure projects contributing to the same objectives could also be implemented following a bottom-up(‘LEADER') approach7.
Infrastrukturne projekte, ki prispevajo k istim ciljem, je bilo mogoče izvajati tudi v skladu s pristopom„od spodaj navzgor”(program Leader)7.

The same objectives are alluded to also in the preambles to the EU Treaty 101and to the EC Treaty, 102 and in the Community Charter of.
Isti cilji so poudarjeni že v preambuli Pogodbe EU 101 in Pogodbe ES, 102 prav tako v Listini Skupnosti.

In the territory of the EU, there is an additional need to apply the same objectives to national transport.
Na ozemlju EU obstaja dodatna potreba po uporabi enakih ciljev v notranjem prometu.

These operators are public and private enterprises who share the same objectives of the LAG, such as improving the quality of life by reaching high quality standards, and commit themselves to an ongoing process of improvement.
Ti nosilci dejavnosti so zasebna in javna podjetja, ki imajo iste cilje kot lokalna akcijska skupina, na primer izboljšanje kakovosti življenja z doseganjem standardov visoke kakovosti, ter stalno izvajajo izboljšav.

The EESC recommends that, before issuing legislation, the Commission should assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation or co-regulation.
EESO Komisiji priporoča, naj pred sprejemanjem pravnih predpisov oceni, ali istih ciljev ne bi bilo mogoče doseči z drugimi sredstvi, npr. s samoregulacijo ali koregulacijo.

Although the ACFA holds the same objectives to bring together sectorprofessionals and advise on matters relating to fisheries, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA) differs greatly from the Regional Advisory Councils(RAC).
Čeprav njen obstoj motivirajo isti cilji združevanja strokovnjakov sektorja inizdajanje mnenj o vprašanjih, ki zadevajo ribištvo, predstavlja svetovalni odborza ribištvo in ribogojstvo(ACFA) velike razlike v primerjavi z regionalnimisvetovalnimi sveti(RAC).

Sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.
Preiskave sektorjev zahtevajo ogromno virov in včasih je mogoče iste cilje enako učinkovito doseči z drugimi vrstami preiskav.

The Euratom Programme should have the same objectives as the 2014-2018 Programme, support the same activities and use the same mode of implementation which proved to be efficient and appropriate for the purpose of achieving the programme's objectives..
Program Euratoma bi moral imeti iste cilje kot program za obdobje 2014- 2018, podpirati iste dejavnosti in uporabljati isti način izvajanja, ki se je izkazal za učinkovitega in primernega za namene doseganja ciljev programa.

In its designated domain the common fisheries policy pursues the same objectives as the common agricultural policy(see paragraph 3.2).
Skupna ribiška poli tika ima na svojem področju enake cilje kot skupna kmetijska politika na svojem(glej odstavek 3.2).

That is why, in order to be effective, it must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in its common key aspects.
Zato mora, da bi bila učinkovita, imeti enake cilje, biti povezana, usklajena in ne razpršena, ko gre za osrednje in skupne vidike.

This facility could be linked to the Structural Funds support facility, although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
Ta shema bi bila lahko povezana s shemo pomoči na področju strukturnih skladov, čeprav nima istih ciljev; treba bi bilo torej zagotoviti njuno dobro usklajenost.

That is why, in order to be effective, they must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in their common key aspects.
Da bi bili učinkoviti, morata zato imeti enake cilje, biti povezani, usklajeni in ne razpršeni, ko gre za osrednje in skupne vidike.

Intellectual property laws and competition laws share the same objectives(106) of promoting innovation and enhancing consumer welfare.
Zakoni o pravicah intelektualne lastnine in konkurenčni zakoni imajo iste cilje(106) spodbujanja inovacij ter izboljšanja blaginje potrošnikov.

All the centres operate in line with the same rules and pursue the same objectives outlined by the European Commission programming documents.
Vsi centri v mreži delujejo po enakih pravilih in zasledujejo enake cilje, ki so začrtani v programskih dokumentih Evropske komisije.

PPE covered by another directive designed to achieve the same objectives as this Directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety.
OZO, ki jo ureja druga direktiva, namenjena doseganju enakih ciljev kakor ta direktiva v zvezi z dajanjem v promet, prostim pretokom blaga in varnostjo.

The EESC believes that among the various options, the aim must be to choose the one which can meet the same objectives at a lower cost and with a lower administrative burden, and which can ensure maximum transparency and stakeholder participation".
EESO je prepričan, da je cilj med različnimi možnostmi izbrati tisto, s katero je mogoče iste cilje doseči z manjšimi stroški in z manj administrativnimi obremenitvami ter ki lahko zagotovi čim večjo preglednost in sodelovanje zainteresiranih strani".