What is the translation of " THE SAME OBJECTIVES " in Hungarian?

• ugyanazokat a célokat
• ugyanazokat a célkitűzéseket
• azonos célkitűzésekre
• a célja ugyanaz
• ugyanazon célkitűzések elérésére

Examples of using The same objectives in English and their translations into Hungarian

We both have the same objectives.
Mindketten ugyanazokat a célokat kergetjük.

Hence our support for the'home-grown' rule, which- albeit more modestly- has the same objectives in mind.
Pontosan ezért támogatjuk a"saját nevelés” szabályt, amely- bár szerényebb módon, de- ugyanazokat a célokat tűzte ki maga elé.

A Tax ID for a business delivers the same objectives as a Social Security number for an individual.
Egy vállalkozás adóazonosítója ugyanazokat a célokat szolgálja, mint az egyének szociális biztonsági száma.

It also helps to cut out expensive duplication between different national schemes pursuing partly the same objectives;
Elősegíti a különböző, részben azonos célkitűzéseket követő tagállami programokkal való költséges párhuzamosságok kiszűrését;

The sampled grant agreements used the same objectives as were in the proposals.
A mintában szereplő támogatási megállapodások ugyanazon célkitűzéseket tartalmazták, mint a pályázatok.

Focused on pioneering development, it is of crucial importance to partner with a globally acclaimed lubricants manufacturer with whom we share the same objectives.
Az úttörő fejlesztésre összpontosítva döntő fontosságú partnere egy globálisan elismert kenőanyaggyártóval, akivel ugyanazokat a célkitűzéseket osztjuk meg.

I think we do share the same objectives on Iran,' Macron said during his meeting with the president in Caen.”.
Azt hiszem, ugyanazt a célt osztjuk meg Iránnal”- mondta Macron a Caenben folytatott beszélgetés során.

All three programmes shared the same objectives.
Mind a három program ugyanazokat a célokat tartalmazta.

In public diplomacy, we have the same objectives as the rest of the U.S. Government's foreign policy and national security actors.
A public diplomacy-nak ugyanazok a céljai, mint az amerikai kormányzat más külpolitikai és nemzetbiztonsági szereplőinek.

There are other ways to achieve the same objectives.
Tehát létezhetnek más módok is, hogy ugyanazokat a célokat érjék el.

Infrastructure projects contributing to the same objectives could also be implemented following a bottom-up(‘LEADER') approach7.
Ugyanazon célkitűzésekhez hozzájáruló infrastrukturális projektek végrehajtása alulról felfelé építkező megközelítéssel(Leader) is történhet7.

One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.
Illetve az egyik lehetséges alternatívaként a közvetlen támogatási rendszert említi, melynek segítségével ugyanazokat a célkitűzéseket kevesebb költséggel lehetne elérni.

The Common Fisheries Policy pursues the same objectives as the Common Agricultural Policy(see paragraph 3.3).
A közös halászati politika ugyanazokat a célokat követi, mint a közös agrárpolitika(lásd: 3.3. bekezdés).

For other shareholders in the company it is an advantage to know that they have the company's employees on board as shareholders, who are pursuing the same objectives.
Egy vállalat részvényesei számára előnyös, ha tudják, hogy a többi résztulajdonoson kívül a vállalat alkalmazottjai is mellettük állnak, akik ugyanolyan célokat követnek.

Underlines the importance of targeting the same objectives and strategies as the Union's development policies;
Kiemeli annak fontosságát, hogy ugyanazokat a globális célokat és stratégiákat kell meghatározni, mint az uniós fejlesztési politikákban;

The relationship of emissions trading with other policies and measures implemented at Member State and Community level, including taxation, that pursue the same objectives;
Milyen viszonyban áll a kibocsátás-kereskedelmi rendszer az egyéb tagállami és közösségi szinten végrehajtott, azonos célokat kitűző szabályozásokkal és intézkedésekkel, beleértve az adóztatást;

In this sense, organic production pursues the same objectives within the common agricultural policy(‘CAP') which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the Union.
Az ökológiai termelés értelemszerűen a KAP ugyanazon céljait szolgálja, mint a többi uniós mezőgazdasági termékminőségi rendszer.

In the territory of the EU, there is an additional need to apply the same objectives to national transport.
Az EU területén szükséges ezenfelül ugyanezen célkitűzések alkalmazása a belföldi szállításra.

Creating the right balance between the welfare of tourists, the needs of the natural and cultural environment and the development and competitiveness of destinations and businesses requires an integrated and holistic policy approach where all stakeholders share the same objectives.
A turisták jóléte, a természetes és kulturális környezet igényei, valamint az úticélok és vállalatok fejlődése és versenyképessége közötti megfelelő egyensúly kialakításához integrált és holisztikus megközelítésre van szükség, amelyben az érdekelt felek célkitűzései azonosak.

PPE already covered by another directive which has the same objectives as this directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety;
Valamely más olyan irányelv hatálya alá tartozó PPE-k, amelyeknek a célja ugyanaz, mint ezen irányelvé a forgalomba hozatalt, az áruk szabad mozgását és a biztonságot illetően;

The system introduced by the 2006 Eurovignette Directive to encourage the use of more environmentally friendly transport systems pursues the same objectives as the Alpine Convention's Transport Protocol.
A 2006-ban a környezetbarátabb közlekedési rendszerek ösztönzésére bevezetett euromatrica-irányelv célja ugyanaz, mint az Alpok Egyezmény közlekedési jegyzőkönyvéé.

PPE covered by another directive designed to achieve the same objectives as this Directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety.
Valamely más olyan irányelv hatálya alá tartozó PPE-k, amelyeknek a célja ugyanaz, mint ezen irányelvé a forgalomba hozatalt, az áruk szabad mozgását és a biztonságot illetően;

The Commission acknowledges that the draft Directive departs from the ad litteram reading of the Fiscal Compact, as it proposes different- better, in the Commission's view- instruments to reach the same objectives.
A Bizottság elismeri, hogy az irányelvtervezet eltér a költségvetési paktum szó szerinti olvasatától, mivel ugyanazoknak a célkitűzéseknek az elérésére más- a Bizottság véleménye szerint jobb- eszközöket javasol.

The EESC recommends that, before issuing legislation, the Commission should assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation or co-regulation.
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy a szabályok megalkotása előtt mérje fel, hogy ugyanazon célokat nem lehet-e más formával, például önszabályozással vagy együttes szabályozással elérni.

As already spelled out in Regulation No 1060/2009, in order to be considered equivalent to or as stringent as the EU regulatory regime it should be sufficient that the third country regulatory regime achieves the same objectives and effects in practice.
Az 1060/2009/EK rendeletben már megállapítottaknak megfelelően ahhoz, hogy az EU szabályozásával egyenértékűnek vagy azzal azonos szigorúságúnak legyen tekinthető, elegendő, hogy a harmadik ország szabályozási rendszere a gyakorlatban ugyanazokat a célkitűzéseket és hatásokat érje el.

This facility could be linked to the Structural Funds support facility, although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
Ez az eszköz kapcsolódhat a strukturális alapokat támogató eszközhöz, azonban nem ugyanazokat a célkitűzéseket szolgálja, a két elem megfelelő összehangolását kell tehát majd biztosítani.

Greenhouse gas emissions trading and energy taxation are different economic instruments, operating by different legal means but partially pursuing the same objectives, in particular as concerns targeted CO2 taxes.
Az üvegházhatást okozó gázok terén folytatott kibocsátáskereskedelem és az energiatermékek adóztatása két, különböző jogi eszközrendszerrel működő, eltérő gazdasági eszköz, amelyek azonban mégis ugyanazokat a célokat kívánják megvalósítani, különösen ha figyelembe vesszük a CO2-kibocsátás célzott adóztatását.

I am convinced that both Parliament and the Commission, as well as the Council, are seeking to achieve the same objectives, we have proved as much, and I call for the equilibrium and good understanding we have so far had to continue so that we can pursue that course.
Meggyőződésem, hogy mind a Parlament, mind a Bizottság és a Tanács ugyanazoknak a céloknak az elérésére törekszik, ezt már bebizonyítottuk, én pedig továbbra is azt a kiegyensúlyozottságot és megértést kérem, amit eddig is tapasztaltunk, hogy folytathassuk a megkezdett utat.

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct and different budget line and must guarantee the mobilisation of much larger resources.
Véleményem szerint ezt a 100 millió eurót egyáltalán nem szabad elvenni a Progress-ből, hiszen annak ugyanazok a célkitűzései, és inkább egy teljesen különálló, másik költségvetési tételt kellene létrehozni, és jóval nagyobb forrásokat kell biztosítani.