What is the translation of " THE SAME PROGRAMME " in Slovenian?

• istem programu
• isti program
• istega programa

Examples of using The same programme in English and their translations into Slovenian

We're hooked into the same programme.
V istem programu sva.

Is it the same programme for everyone?
Je program enak za vse?

Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
Danes sem dodal nekaj dopolnil in pojasnil, vendar je isti program.

Are you two in the same programme?
Ali sta vidva oba v isti šoli?

The selected operations may be supported under more than one priority of the same programme.
Izbrane operacije se lahko podpirajo v okviru več prednostnih nalog istega programa.

A workshop with the same programme will be held in five locations around Slovenia, the following one on Friday, March 17, in Kranj.
Delavnica z istim programom bo potekala še na petih lokacijah po Sloveniji, naslednja že ta petek, 17. marca, v Kranju.

With this innovative new platform, different ads can be shown to different households watching the same programme.
To omogoča prikazovanje različnih oglasov različnim gospodinjstvom, ki gledajo isti program.

(d) Simplification measures and harmonisation implemented within the same programme and between different programmes(sharing of best practices);
(d) poenostavitveni ukrepi in usklajevanje, ki se izvajajo znotraj istega programa in v različnih programih(izmenjava najboljših praks);

The focus on staff shortages has also produced a wide range of implementation modes within the same programme.
Zaradi osredotočenosti na pomanjkanje uslužbencevje prišlo tudi do zelo različnih načinov izvajanja znotraj istega programa.

When two or more people are individually interviewed for the same programme or series of programmes, no one participant may be shown or allowed to hear the comments of the other(s).
Ko za isto oddajo ločeno intervjuvamo dve ali več oseb, ne sme biti nobenemu od sodelujočih dovoljeno, da sliši izjave drugega(drugih).

You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.
Ne morete reči, da različnim skupinam govorim različne stvari, saj je to isti program, ki ga predstavljam vsem vam.

In a separate interview for the same programme, the EU's chief negotiator Michel Barnier was asked whether the UK had ever genuinely threatened to leave with no deal.
V ločenem intervjuju za isti program je bil glavni pogajalec EU Michel Barnier vprašan, ali je Združeno kraljestvo resnično grozilo, da ga bo brez dogovora odšlo….

It is also an opportunity for them to meet other young people that will be participating in the same programme, and their parents or guardians.
Prav tako je priložnost, da se srečajo z drugimi mladimi, ki bodo sodelovali v istem programu, starši ali skrbniki.

The EESC feels that if the three axes are to remain within the same programme, its title should be changed to"Programme for supporting social progress, mobility and inclusion".
Če morajo te tri osi ostati v istem programu, EESO meni, da bi bilo treba ime PSSI spremeniti v"Spremljevalni program za socialni napredek, mobilnost in vključevanje".

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date they have a good chance of being on the same programme.
Mladi se lahko prijavijo s prijatelji, in če se prijavijo za isti datum na istem območju in izberejo isto spretnost Phase 2, imajo dobre možnosti, da so na istem programu.

Sometimes it is possible, for instance, to clear debts and claims for the same programme or project(84), the same paying agency(85) or the same managing authority(86). In.
Včasih ga je na primer mogoče uporabiti pri obravnavi dolgov in terjatev, ki so nastali v okviru istega programa ali projekta(84) ali ki zadevajo isti plačilni organ(85) ali jih upravlja isti organ(86).

Young people can sign up with friends, and if they apply for the same date in the same area, and attend the same school, they have a good chance of being on the same programme.
Mladi se lahko prijavijo s prijatelji, in če se prijavijo za isti datum na istem območju in izberejo isto spretnost Phase 2, imajo dobre možnosti, da so na istem programu.

The Commission underlines that in addition to complementary assistance within the same programme, there are many important instances of project-based assistance deployed upstream, ahead of Budget Support operations.
Komisija poudarja, da poleg dopolnilne pomoči znotraj istega programa obstaja veliko pomembnih primerov projektne pomoči, ki se izvaja že pred začetkom dejavnosti proračunske podpore.

The Commission proposes to allow Member States to‘overspend' up until 10% of the budget allocated to a given priority, provided it is compensated by an equivalent reduction in another priority of the same programme.
Komisija predlaga, da se državam članicam omogočijo„presežni stroški" v višini do 10% proračuna, dodeljenega za posamezno prednostno nalogo, če se to izravna z enakovrednim zmanjšanjem pri drugi prednostni nalogi istega programa.

In the case of projects presented by a National VET Consortium, all members of the Consortium must be from the same Programme Country and need to be identified at the time of applying for a grant.
V primeru projektov, ki jih predstavi nacionalni konzorcij za mobilnost, morajo biti vsi člani konzorcija iz iste države Programa in opredeljeni ob oddaji vloge za nepovratna sredstva.

The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority and no more than 3% of the programme budget to another priority of the same Fund of the same programme.
Država članica lahko v programskem obdobju prerazporedi do 5% prvotne dodelitve za prednostno nalogo in največ 3% proračuna programa na drugo prednostno nalogo istega sklada istega programa.

Short news reports may be used solely for general news programmes and may be used in on-demand audiovisual media services only if the same programme is offered on a deferred basis by the same audiovisual media service provider.
Kratki izseki se uporabijo samo za splošne informativne oddaje in se lahko pri avdiovizualnih medijskih storitvah na zahtevo uporabijo samo, če isti program s časovnim zamikom ponudi isti ponudnik medijskih storitev.

Where there is an amount recoverable from the Member State, it shall be subject to a recovery order issued by the Commission which shall be executed, where possible, by offsetting against amounts due to the Member State in subsequent payments to the same programme.
Kadar je treba znesek izterjati od države članice, se to stori z nalogom za izterjavo, ki ga izda Komisija in ki se po možnosti izvrši s pobotom zneskov, ki pripadajo zadevni državi članici v okviru nadaljnjih izplačil za isti operativni program.

ECTS also makes it possible to merge different types of learning, such as university and work-based learning, within the same programme of study or in a lifelong learning perspective.
Evropski sistem prenašanja in zbiranja kreditnih točk omogoča združevanje različnih vrst učenja, denimo univerzitetnega študija in učenja na delovnem mestu v okviru istega študijskega programa ali vseživljenjskega učenja.

If this option helps accelerate adoption of the 790- 862 MHz sub-band by a few months across the EU, it could yield significant benefits as explained, and reduce the cost for broadcasters to‘simulcast'(transmit the same programmes in both analogue and digital format).
Če bo ta možnost pospešila dodeljevanje podpasu 790- 862 MHz po vsej EU za nekaj mesecev, bi lahko, kot je razloženo že zgoraj, zagotovila velike koristi in zmanjšala stroške, ki bi jih imele radiodifuzijske hiše zaradi hkratnega oddajanja(oddajanja istih programov v analognem in digitalnem formatu).

Brief extracts are used exclusively in general news programmes and may only be operated under demand audiovisual media services only if the same programme is offered offline by the same media service provider.
Kratki izseki se uporabijo samo za splošne informativne oddaje in se lahko pri avdiovizualnih medijskih storitvah na zahtevo uporabijo samo, če isti program s časovnim zamikom ponudi isti ponudnik medijskih storitev.

Where a strategy implemented in accordance with Article 23 involves investments that receive support from one or more Funds, from more than one programme or from more than one priority of the same programme, actions may be carried out as an integrated territorial investment('ITI').
Če strategija, ki se izvaja v skladu s členom 23, vključuje naložbe, ki prejemajo podporo iz enega ali več skladov, iz več kot enega programa ali iz več kot ene prednostne naloge istega programa, se lahko ukrepi izvajajo kot celostne teritorialne naložbe.