What is the translation of " THE SAME PROGRAMME " in Hungarian?

• ugyanazt a programot

Examples of using The same programme in English and their translations into Hungarian

They watch the same programmes.
Ugyanazokat a programokat tekinthetik meg.

What you will study For the first two years, all students follow the same programme.
Mit fog tanulni Az első két évben, minden a diákok követik ugyanazt a programot.

Is it the same programme for everyone?
Ha mindenkiben ugyanaz a program megy?

Health and Social issues- always entwined, and now funded through the same programme.
Egészségügyi és szociális kérdések- a szorosan összefonódó két terület finanszírozása mostantól ugyanazon a programon keresztül.

So you don't send out the same programme for everyone?
Ily módon nem mindenki számára ugyanazt a programot ajánljuk?

The same programme can be utilized for productive boring, step boring and single edge boring.
Ugyanaz a program használható termelékeny furatesztergáláshoz, lépcsős furatesztergáláshoz és egyélű furatesztergáláshoz is.

Following the concert at the Palace of Arts, the orchestra will perform the same programme in Zagreb, Ljubjana, Graz and Vienna.
A Művészetek Palotájában tartott koncertet követően az együttes ugyanezzel a műsorral lép fel Zágrábban, Ljubjanában, Grazban és Bécsben.

One and the same programme can include some measures co-financed by the ESF and others co-financed by the ERDF.
Ugyanazon program egyfelől az ESZA, másfelől az ERFA által társfinanszírozott intézkedéseket is magában foglalhat.

(d) Simplification measures and harmonisation implemented within the same programme and between different programmes(sharing of best practices);
Egyszerűsítő intézkedések alkalmazása és harmonizáció megvalósítása ugyanazon programon belül és a különböző programok között(a bevált módszerek megosztása).

Through the same programme, we are funding joint activities with Member States to further strengthen preparedness for public health emergencies.
Ugyanezen programon keresztül olyan tagállamokkal közös tevékenységeket is finanszírozunk, melyek tovább erősítik a sürgős közegészségügyi helyzetekre való felkészültségünket.

Mechanics make the switchings with the help of these lists and the same programme stores the re-recording of real switchings.
A szerelők ezen listák alapján végzik el a kapcsolásokat, majd ugyanebben a programban történik a tényleges kapcsolások visszarögzítése is.

The same programme is imposed regardless of circumstance: every country the IMF colonises must place the control of inflation ahead of other economic objectives;
A körülményektől függetlenül ugyanazt a programot erőltetik: az IMF által gyarmatosított minden országnak az infláció ellenőrzését kell fölébe helyeznie más gazdasági céloknak;

They will have the unique opportunity to transfer between campuses on a per term or per year basis, experiencing the same programme in multiple international contexts and cultures.
Egyedülálló lehetőségük lesz az egyetemek közötti átadásra egy évre vagy évenként, ugyanabban a programban több nemzetközi környezetben és kultúrában.

Initially, all students observe the same programme protecting matters which we consider are essential for all engineers to know.
Kezdetben minden diák ugyanazt a programot követi, amely olyan témákat tartalmaz, amelyekről úgy gondoljuk, hogy fontos minden mérnök számára.

They will have the unique opportunity to transfer between campuses on a per term or per year basis, experiencing the same programme in multiple international contexts and cultures.
Egyedülálló lehetőségük lesz arra, hogy az egyetemek közötti időszakonként vagy évente átmásolhassák egymást, ugyanazon programot több nemzetközi kontextusban és kultúrában is megismerjék.

Initially, all students follow the same programme covering topics which we believe are important for all engineers to understand.
Kezdetben minden diák ugyanazt a programot követi, amely olyan témákat tartalmaz, amelyekről úgy gondoljuk, hogy fontos minden mérnök számára.

Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission.(44) Where more than one Fund contributes to the same programme, each Fund part of the programme is closed separately.
Forrás: A táblázatot a Számvevőszék állította össze a Bizottság által megadott adatok alapján.(44) Ott, ahol egynél több alap járul hozzá ugyanazon programhoz, a program részét alkotó valamennyi alap külön zárul le.

Initially, all college students follow the same programme masking topics which we consider are necessary for all engineers to grasp.
Kezdetben minden diák ugyanazt a programot követi, amely olyan témákat tartalmaz, amelyekről úgy gondoljuk, hogy fontos minden mérnök számára.

This will allow for an easy exchange of best practices across the services and will create a level playing field, in which the performance of different organisational entities implementing the same programme can be directly compared.
Ez lehetővé teszi a bevált gyakorlatok egyszerű megosztását a szolgálatok között, és egyenlő feltételeket biztosít, lehetővé téve az azonos programot végrehajtó különböző szervezeti egységek teljesítményének közvetlen összehasonlítását.

You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UoS.
Ön ugyanazt a tantervet követi, ugyanazt a programot, és ugyanazt a Bachelor és Master fokozatot szerzi be, mint az UoS diákjai.

However, in a further remark, the Ombudsman added that he would find it most useful, and in keeping with principles of good administration, if the Commission could consider re-examining this issue in so far as the other contracts in the same programme were concerned.
Azonban egy további megjegyzésében az Ombudsman hozzáteme, hogy rendkívül hasznosnak ítélné, a helyes irányítás elveinek megfelel0en, ha a Bizomság e kérdést újból megvizsgálná ugyanazon programon belül más szerz0dések tekintetében.

You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UCLan.
Ugyanazt a tantervet követitek, ugyanazt a programot, és ugyanazt az alapképzést és mesterképzést kapja, mint az UCLan hallgatói.

If this option helps accelerate adoption of the 790- 862 MHz sub-band by a few months across the EU, it could yield significant benefits as explained, and reduce the cost for broadcasters to‘simulcast'(transmit the same programmes in both analogue and digital format).
Ha ez a lehetőség a 790- 862 MHz-es részsáv az Unió területén történő felszabadítását néhány hónappal felgyorsítja, az a korábban már leírt lényeges előnyöket eredményezi, valamint csökkenti a műsorszórók párhuzamos műsorszórásból(ugyanazon programok analóg és digitális formában egyaránt történő sugárzása) eredő költségeit.

You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at British universities.
Ön ugyanazt a tantervet követi, ugyanazt a programot, és ugyanazt a Bachelor és Master fokozatot szerzi be, mint az UoS diákjai.

(3) The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7) presented by the Commission foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies; the same programme calls for these activities to take account of scientific research and technological development;
(3) A Bizottság által előterjesztett, a környezetre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó közösségi politika és cselekvési program[7] úgy rendelkezik, hogy a Közösség, különösen a környezeti vészhelyzetek területén, aktívabb tevékenységet fejtsen ki; ugyanez a program arra vonatkozó követelményt tartalmaz, hogy vegyék figyelembe a tudományos kutatást és a technológiai fejlesztést.

The Commission underlines that in addition to complementary assistance within the same programme, there are many important instances of project-based assistance deployed upstream, ahead of Budget Support operations.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az ugyanazon a programon belül nyújtott kiegészítő támogatáson felül számos fontos példája van a korai szakaszban nyújtott projektalapú segítségnyújtásnak, még a költségvetés-támogatási műveletek előtt.

Degrees available in Manufacturing and Mechanical Engineering BEng Manufacturing and Mechanical Engineering MEng Manufacturing and Mechanical Engineering MEng Manufacturing and Mechanical Engineering with Business Management MEng Manufacturing and Mechanical Engineering with Robotics MEng Manufacturing and Mechanical Engineering with Sustainability MEng Manufacturing and Mechanical Engineering with an Intercalated Year MEng Manufacturing and Mechanical Engineering with a Year in Research What you will study For the first two years, all students follow the same programme.
Fok kapható Gyártás és Gépészmérnöki Beng gyártása és Gépészmérnöki Meng Gyártás és Gépészmérnöki Meng gyártása és Mechanical Engineering Business Management Meng gyártása és Mechanical Engineering Robotics Meng gyártása és Mechanical Engineering Fenntarthatóság Meng gyártása és Mechanical Engineering egy interkalált év Meng gyártása és Mechanical Engineering egy éve a kutatás Mit fog tanulni Az első két évben, minden a diákok követik ugyanazt a programot.

The studies undertaken for the Commission between 2010 and 2018(see Box 1) were based on information either from early stages in the same programme period or on information from the preceding programme period used as a baseline scenario to estimate the future impact of the introduced or proposed simplification measures.
A Bizottság megbízásából 2010 és 2018 között készített vizsgálatok(lásd: 1. háttérmagyarázat) vagy ugyanazon programozási időszak korai szakaszaiból származó információkon alapultak, vagy az előző programozási időszakból származó információkat használták fel alapforgatókönyvként a bevezetett vagy javasolt egyszerűsítési intézkedések jövőbeli hatásának becsléséhez.