What is the translation of " THE SAME SAMPLE " in Slovenian?

• isti vzorec
• istem vzorčnem
• istem vzorcu

Examples of using The same sample in English and their translations into Slovenian

Not the same sample.
Ne namešča enakih vzorcev.

So work with each part in turn, using the same sample.
Torej delajte z vsakim delom v zameno, z uporabo istega vzorca.

Also, in the same sample, it's enough to include information about who is assigned, who and for what term.
Tudi v istem vzorcu je dovolj, da vključimo informacije o tem, kdo je dodeljen, kdo in za kakšen termin.

Are drawn from the same sample.
Izpeljano iz istih vzorcev.

Probes can be designed in such a way to detect several PCR products within the same sample.
Sonde se lahko oblikujejo tako, da v istem vzorcu zaznajo več produktov PCR.

Each of them sniffs the same sample of urine.
Vsak od njih povoha isti vzorec urina.

Multiparameter Systems Density and refractive index are frequently determined for the same sample.
Gostota in lomni količnik in gostota sta pogosto izmerjena za isti vzorec.

The combination of DCB technology and the same samples used in the original, results in a faithful recreation of a once classic synthesizer.
Kombinacija DCB tehnologije in isto vzorce uporablja v izvirniku, rezultati v zvest rekreacija enkrat klasičnih sintetizator.

When the men returned, the researchers took the same samples.
Ko so se moški vrnili, so raziskovalci vzeli iste vzorce.

If need the same sample as yourrequired, need to pay the sampling charge, when place an order of bulk production, will refund this charge.
Če potrebujete enak vzorec kot yourrequired, morajo plačati stroške vzorčenja, ko mesto red razsutem stanju proizvodnje, bo nadomestila ta naboj.

Secondly, the number of non-destroyed(remaining) cells after sonification of the same sample is measured.
Drugič, merimo število ne-uničenih(preostalih) celicpo ultrazvočnim razbijanjem istega vzorca.

This can be useful when several users want to work on the same sample or a user needs to recreate the same sample as used previously.
To je zelo koristno, kadar različni uporabniki želijo analizirati enak vzorec ali kadar uporabnik želi ponovno izdelati enak vzorec, na katerem je že delal.

Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Ker lahko povišane ravni tritija pomenijo prisotnost drugih umetnih radionuklidov, je treba v istem vzorcu izmeriti tritij ter skupno aktivnost alfa in beta.

In other words, imagine running 1,000 replications of the same sample survey and then looking at the distribution of the estimates from these 1,000 replications.
Z drugimi besedami si predstavljamo tekoče 1000 ponovitev iste vzorčne raziskave in nato pogledamo na porazdelitev ocen iz teh 1000 ponovitev.

For banks without CDS data and without a credit rating, an equivalent CDS spread should be derived from the median value of five-year CDS spreads during the same sample period for the lowest rating category12, based on a representative sample of large banks in the Member States.
Za banke, ki nimajo niti podatkov o CDS niti kreditne bonitete, se ustrezni razpon CDS izvede iz mediane petletnih razponov CDS v istem vzorčnem obdobju za najnižjo bonitetno kategorijo12, in sicer na podlagi reprezentativnega vzorca velikih bank v državah članicah.

In at least 95% of the cases studied, the same sample analysed by two laboratories, must give differences in the results no greater than 6,5 g of skimmed-milk powder in 100 g of compound feedingstuff.
V najmanj 95% preučenih primerov mora isti vzorec, ki je analiziran v dveh laboratorijih, dati razliko rezultatov, ki ni večja od 6,5 g posnetega mleka v prahu v 100 g krmne mešanice.

For banks without CDS data, or without representative CDS data, but with a credit rating, an equivalent CDS spread should be derived from the median value of five-year CDS spreads during the same sample period for the rating category of the bank concerned, based on a representative sample of large banks in the Member States.
Za banke, ki nimajo podatkov o CDS oziroma nimajo reprezentativnih podatkov o CDS, imajo pa kreditno boniteto, se ustrezni razpon CDS izvede iz mediane petletnih razponov CDS v istem vzorčnem obdobju za bonitetno kategorijo zadevne banke, in sicer na podlagi reprezentativnega vzorca velikih bank v državah članicah.

In at least 95% of the cases studied, duplicate analysis of the same sample by the same operator in the same laboratory must give differences in the results equivalent to no greater than 2,3 g of skimmed-milk powder in 100 g of compound feedingstuff.
V najmanj 95% preučenih primerov mora dvakratna analiza istega vzorca, ki jo opravi isti analitik v istem laboratoriju, dati razliko rezultatov, ki ni večja od 2,3 g posnetega mleka v prahu v 100 g krmne mešanice.

In your opinion, and I know it's just an opinion, what is the more likely scenario given that you have tested the same sample, that there was an error in the original DNA test or that the report was compromised after the results came in?
Vem, da je to le tvoje mnenje. Recimo, da testiraš isti vzorec. Je verjetneje, da pride do napake ali da potvorijo rezultate?

I have been looking for the same hair sample for, like, 20 minutes.
Jaz iščem isti vzorec las že skoraj 20 minut.

Give the worksheet the same name as the sample table.
Delovnemu listu dajte enako ime, kot ga ima vzorčna tabela.

MammaPrint and BluePrint* can be run at the same time on the same tissue sample to provide results in less than ten days.
MammaPrint in BluePrint* testa se lahko izvajata istočasno na istem vzorcu tkiva, in zagotovita rezultate v desetih dneh.

Data analysis revealed the same risk of VTE among the sample.
Analiza podatkov je pokazala enako tveganje za VTE v vzorcu.

If the sample contains only the same protein, only one band should be separated after the protein sample is electrophoresed.
Če vzorec vsebuje samo isti protein, je treba ločiti samo en pas, potem ko je vzorec proteina elektroforetiran.

It was carried out based on the same size sample of the general population of Ljubljana used the previous year, in order to facilitate the comparison of results.
Izvedena je bila na enako velikem vzorcu splošne populacije prebivalcev Ljubljane kot raziskava, opravljena v preteklem letu, kar omogoča primerljivost rezultatov.

A PEMS family is considered to be a group of instruments with the same analysers, sample and thermal conditioning and software compensation algorithms.
Kot družina prenosnih sistemov za merjenje emisij se šteje skupina instrumentov z enakimi analizatorji, kondicioniranjem vzorca in toplotnim kondicioniranjem ter programskimi algoritmi izravnave.

We recommend you to test sample firstly, the bulk order will be the same quality as sample.
Priporočamo, da najprej preizkusite vzorec, naročilo v razsutem stanju bo enako kakovostno kot vzorec.

Each was asked to tell which of three lines was the same length as the sample line.
Poskusna oseba je morala ugotoviti, katera od teh treh črt je po dolžini enaka referenčni črti.

Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from FG Grocery.
Naša tihotapljena riba definitivno izvira iz istega ulova kot tudi naš vzorec iz FG Grocery.

Nonetheless, the intervals can change among the samples, while the real population parameter is the exact same whatever the sample.
Vendar se intervali med vzorci lahko razlikujejo, medtem ko je dejanski populacijski parameter enak, ne glede na vzorec.