What is the translation of " THE SAME SCALE " in Slovenian?

• enakem merilu
• isti lestvici
• enakem obsegu

Examples of using The same scale in English and their translations into Slovenian

We are in two extremes of the same scale.
Sta dve skrajnosti na isti lestvici.

Questions with the same scale should be placed together.
Vprašanja z isto lestvico naj bodo postavljena skupaj.

However, they continue to be committed at the same scale as before.
Poleg tega se ukrepi nadaljujejo na enaki ravni kot prej.

All ratings will follow the same scale standards, ensuring easier comparability of ratings.
Vse bonitetne ocene bodo v skladu z istimi standardi lestvice, da se tako zagotovi lažja primerjava bonitetnih ocen.

An analemma with solar declination and equation of time to the same scale.
Analema z deklinacijo in časovno enačbo v enakem merilu.

In each panel, the images were made at the same scale, so the apparent size difference is mostly because one is closer.
Na vsakem panoju sta sliki v enaki skali, tako da je razlika v navidezni velikosti posledica večje bližine.

Example: compare two products that are evaluated on the same scale.
Primer: Primerjaj dva produkta, ki sta ocenjena na enaki lestvici.

All ratings would need to follow the same scale standards, ensuring that ratings can be compared more easily by investors.
Vse bonitetne ocene bodo morale biti v skladu z istimi standardi lestvice, da se tako vlagateljem zagotovi lažja primerjava bonitetnih ocen.

Papermaking thus continued, though not quite on the same scale as before.
Mastnost se je nadaljevala, čeprav ne v isti količini kot prej.

The interior of this room is made in the same scale as the whole apartment, but instead of the lines on the walls a pixel image.
Notranjost te sobe je narejena v enakem obsegu kot celoten apartma, toda namesto vrstic na stenah je slikovna slika.

The white circle at lower right corner shows an apparent size of the full Moon at the same scale.
Sivi centralni obroč prikazuje navidezno velikost polne Lune v istem merilu.

The scale of basic salaries shall be determined according to the same scale as the one set out in Article 93 of the CEOS of the EC.
Lestvica osnovnih plač se določi po isti lestvici, kakor je navedena v členu 93 PZDU ES.

Analemma as seen at noon from Earth's northern hemisphere with declination and equation of time to the same scale.
Analema kot je vidna ob poldnevu z Zemljine severne poloble z deklinacijo in časovno enačbo v enakem merilu.

Undistorted metro network maps, all at the same scale for comparison.
Nespremenjeni zemljevidi podzemnih železnic, vsi v istem merilu za primerjavo.

But currently, cleaner fuels and technology to which the airlines might switch don't exist on the same scale.
Zadeva pa je taka, da čista goriva in tehnologija, na katero bi lahko prešle letalske družbe, ne obstajajo v enakem obsegu.

Preparing for an AutoCAD import If you want to work in the same scale as the AutoCAD file, we recommend preparing for an AutoCAD import first.
Če želite uporabiti enako merilo, kot je v datoteki programa AutoCAD, vam priporočamo, da se pripravite na uvoz datotek AutoCAD in nato uvozite datoteke.

But the distance between the Earth and Sun, 150 million kilometers, would translate to just under 180 meters(590 feet) at the same scale.
Razdalja med Zemljo in Soncem 150 milijonov kilometrov, je to v istem merilu malenkost manj od 180 metrov.

Tip: Because the Measure tool is a shape, it displays in the same scale as your view- that means when you zoom out to see more of your drawing, it might be too small to read.
Namig: Ker je merilno orodje oblika, je prikazano v enakem merilu kot pogled- če torej oddaljite risbo, ker si želite ogledati večji del risbe, je lahko orodje premajhno za branje.

Questions with similar parts should be together- for example questions with the same scale should be put together.
Vprašanja s podobnimi deli naj bodo skupaj- npr. vprašanja z isto lestvico naj bodo postavljena skupaj.

As the pictures are at the same scale, they illustrate a noticeable variation in the apparent size of the eclipsed Moon caused by the real change in Earth-Moon distance around the Moon's elliptical orbit.
Ker so slike v istem merilu tudi prikazujejo opazne spremembe v navidezni velikosti pomračene Lune, kot posledica sprememb razdalje Zemlja-Luna vzdolž Lunine eliptične orbite.

Belgium imports large quantities of raw materials and exports manufactured goods on the same scale to its neighboring countries.
Belgija uvaža velike količine surovin in izvozi industrijske izdelke v enakem obsegu kot sosednje države.

The criteria for these actions is completely up to you, but it must be uniform across your marketing and sales department so that everyone is working on the same scale.
Merila zainterseranosti so v celoti odvisna od vas, morajo pa biti poenotena v vseh oddelkih vašega podjetja, zato da vsi zaposleni delajo na enakih merilih.

Decorative finish of portals can be played out in contrast or performed in the same scale, for example against a background of light clinker the hearth decorated with black marble looks impressive.
Dekorativni zaključek portala se lahko izvaja v kontrastu ali izveden v isti lestvici, na primer ob ozadju svetlobnega klinkerja, ognjišče, okrašeno s črnim marmorjem, izgleda impresivno.

In other words, the QE program is the direct cause but it hides an underlying trend of capital flight out of Italy of the same scale as during the crisis.
Z drugimi besedami, QE program je neposreden vzrok, vendar pa skriva osnovni trend bega kapitala iz Italije v enakem obsegu kot v času krize.

Taken on the same night, from the same place, with the same telescope and camera, these postcards from our Solar System are shown at the same scale to provide an interesting comparison of apparent sizes.
Posnete iste noči, iz iste lokacije in istim teleskopom ter kamero, so te razglednice iz našega Osončja prikazane v enakem merilu, da omogočijo zanimivo primerjavo navideznih velikosti.

The European Union is certainly providing Haiti with huge material aid and I am surprised that many other countries are not doing this on the same scale as the European Union.
Evropska unija vsekakor zagotavlja Haitiju obsežno materialno pomoč in presenečen sem, da mnoge druge države tega ne delajo v enakem obsegu kot Evropska unija.

Another safe way to harmoniously combine the pastel shade with another is to choose as a second color a tone from the same scale, but with a greater or lesser intensity:.
Drug varen način za harmonično združevanje pastelnega senca z drugim je, da se kot druga barva izbere ton iz iste lestvice, vendar z večjo ali manjšo intenzivnostjo:.

Such situation would also undermine the uptake of these vehicles and discourage innovation, although there is insufficient evidence that these vehicles could cause accidents resulting in injured parties at the same scale as other vehicles, such as cars or trucks.
S tem bi tudi ogrozili uveljavljanje teh vozil in odvračali od inovacij, čeprav ni dovolj dokazov, da bi lahko ta vozila povzročila nesreče z oškodovanci v enakem obsegu kot druga vozila, kot so avtomobili ali tovornjaki.

The size of the screen may be large enough to ensure that- in terms of viewing angle- the persons involved can preferably be shown to the same scale as would be perceived at a normal meeting.
Zaslona bi moral biti tako velik, da so lahko zadevne osebe glede na zorni kot po možnosti prikazane v enakem merilu, kot bi bilo vidno na običajni obravnavi.

If the desire is huge, but there is a fear of spoiling the interior, breaking it into bright spots, it will be an excellent way to apply pure color, light green or any other accenting attention, in only one subject, and the same scale, but for three to four tone is lighter in the same textile decor.
Če je želja ogromna, vendar obstaja strah, da bo notranjost pokvarila in jo prelomila v svetle pike, bo to odličen način za uporabo čiste barve, svetlo zelene ali druge poudarjene pozornosti samo v enem predmetu in v isti lestvici, vendar za tri do štiri ton je lažji v istem tekstilnem dekorju.