What is the translation of " THE SAME TASKS " in Slovenian?

• enake naloge

Examples of using The same tasks in English and their translations into Slovenian

Men and women do the same tasks.
Ženske in moški delajo ista dela.

The same tasks in both programs- 100% online.
V obeh programih enake naloge- 100% online.

It is needed for the same tasks.
In potem jih je treba uporabljati za iste naloge.

The same tasks are waiting for you on all other systems from the list above.
Ista opravila čakajo na vse druge sisteme s seznama.

They all generally perform the same tasks.
Na splošno vsi opravljajo iste funkcije.

He is so used to the same tasks that he simply turns off.
Možgani v tej situaciji so tako navajeni na iste naloge, ki jih preprosto izklopi.

All three identical cells carry out the same tasks.
Vse tri enake komore izvajajo iste naloge.

I found I was doing the same tasks over and over again.
Znova in znova sem bila pri enaki nalogi.

Both drugs are growth and root stimulants, in this they perform the same tasks.
Obe zdravili sta rastni in koreninski stimulans, pri čemer opravljata enake naloge.

Inertness develops when confronted with the same tasks and reveals stereotyped behavior and reactions.
Inertnost se razvije, ko se sooča z istimi nalogami in razkriva stereotipno vedenje in reakcije.

Yet the actual construct seems identical ie you can perform the same tasks from either.
Dejansko je delo skoraj enako, tukaj lahko opravljate tudi enake naloge.

The part-time employees perform the same tasks as regular employees, but for a far lower salary and practically without any worker's rights.
Ti opravljajo enako delo kot redno zaposleni, a za precej nižjo plačo in praktično brez delavskih pravic.

What distinguishes you from nineteen other people who can do the same tasks that you can?
Po čem se razlikujete od stotih drugih prosilcev, ki znajo opravljati enake naloge kot vi?

While older employees may be able to perform the same tasks as younger workers, in order to do so, they may have to work closer to their maximum level.
Medtem, ko so starejši delavci še vedno sposobni opravljati enake naloge kot mlajši delavci, delajo starejši delavci bližje svojemu maksimalnemu pragu moči.

Work as a cashier can often be tedious, as you must perform the same tasks over and over.
Delo kot blagajnik je pogosto lahko dolgočasno, saj morate vedno znova opravljati iste naloge.

He performed approximately the same tasks back then and led probably one of the biggest Croatian police operations against organized criminal associations.
Takrat je opravljal približno iste naloge in vodil verjetno eno največjih operacij hrvaške policije proti organiziranim kriminalnim združbam.

Virtual offices eliminate the need for a central location in accomplishing the same tasks.
Navidezne pisarne odpravljajo potrebo po centralni lokaciji pri opravljanju istih nalog.

Note: Although this feature is also known as"packaging," it does not accomplish the same tasks as the Package Solution Wizard of the Access 2007 Developer Extensions.
Opomba: Čeprav je ta funkcija znana tudi kot»pakiranje«, ne izvaja enakih opravil kot čarovnik za paketno rešitev za Access 2007 Developer Extensions.

Your body adapts to the restricted caloric intake, and uses fewer calories to perform the same tasks.
Telo se prilagodi omejitvi kalorij in jih za izvajanje istih nalog porablja manj.

Founders who simply spend more hours performing the same tasks and making the same decisions as the business grows end up hindering growth.
Ustanovitelji podjetij, ki preprosto porabijo več ur pri opravljanju istih nalog in ki ponavljajo svoje odločitve, čeprav posli naraščajo, na koncu začne zavirati razvoj podjetja.

There is a lack of coordination between the many horizontal and sectoral authorities mainly carrying out the same tasks.
Usklajevanje med številnimi horizontalnimi in sektorskimi organi, ki večinoma opravljajo iste naloge, je pomanjkljivo.

In other words, a brain in this situation is so used to the same tasks that it simply disconnects.
Z drugimi besedami, možgani v tej situaciji so tako navajeni na iste naloge, ki jih preprosto izklopi.

The national authorities in charge of implementing and enforcing regulation sometimes lack effectiveness and fail to ensure coordination between horizontal and sectoral authorities with the same tasks.
Pristojni nacionalni organi, ki so odgovorni za izvajanje in izvrševanje zakonodaje, včasih niso dovolj učinkoviti ali pa horizontalni in sektorski organi z enakimi nalogami med seboj niso usklajeni.

Today, IP systems require a completely new set of skills for the same tasks, starting with a full understanding of underlying IP protocols and IP switching, as well as audio and video protocols.
Danes sistemi IP zahtevajo popolnoma nov sklop spretnosti za iste naloge, začenši s popolnim razumevanjem osnovnih IP protokolov in preklapljanja IP, pa tudi avdio in video protokolov.

Screezy is for all who in a group(minimum 2 persons) have to take over the same tasks and need motivation for it.
Screezy je za vse tiste, ki so v skupini(dva ali več ljudi) narediti enake naloge in potrebujejo za motivacijo.

Because Adventure Works hosts several trade shows, they use a template for trade shows, so that they don't have to add the same tasks for each trade show project.
Ker Adventure Works gosti več trgovine kaže, so uporabite predlogo za trgovino kaže, da se ni treba dodati isti opravila za vsako trgovino Prikaži projekta.

If a contract is divided into several lots, or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective, the total value of all lots or individual contracts shall be considered.
Če je naročilo razdeljeno na več sklopov ali če je več naročil, ki jih je treba oddati, med seboj tesno povezanih in imajo za cilj iste naloge, se upošteva skupna vrednost vseh sklopov ali posameznih naročil.

He will exclude other children from his playgroup on the basis of lower material wealth, poorer social status, and the inability to perform the same tasks with a suitable skill level.
Izločil bo tudi druge otroke iz svoje igralne skupine na podlagi nižjega materialnega bogastva, slabšega socialnega statusa in nezmožnosti opravljanja istih nalog z ustrezno stopnjo usposobljenosti.

For every document input the subscriber spends approximately one tenth of the time that he needed for carrying out the same tasks before the introduction of the system.
Za vnos posameznega dokumenta naročnik porabi približno desetino časa, ki ga je porabil za enako opravilo pred uvedbo sistema.