What is the translation of " THIS PROCEDURE SHOULD " in Slovenian?

• treba ta postopek
• ta postopek mora

Examples of using This procedure should in English and their translations into Slovenian

This procedure should be done by a doctor.
Ta postopek mora opraviti zdravnik.

When grown in a bark substrate, this procedure should be done every two to three days.
Pri gojenju v substratu za lubje je treba ta postopek opraviti vsakih dva do tri dni.

This procedure should only be done by experienced practitioners.
Ta postopek morajo izvajati le izkušeni strokovnjaki.

Despite the fact that the plant is unpretentious, this procedure should be carried out continuously.
Kljub dejstvu, da je rastlina nezahtevne, je treba ta postopek izvajati neprekinjeno.

This procedure should only be carried out by health care professionals.
Ta postopek sme opraviti le zdravstveno osebje.

There are no clearly defined terms on the subject of how much this procedure should pass.
Ni jasno opredeljenih izrazov glede tega, koliko bi moral ta postopek potekati.

But before this procedure should be empty tank.
Vendar pa bi morale pred tem postopku je prazen tank.

And if up to the age of twenty-five, a girl may not particularly mask her own head, but somewhere around thirty, this procedure should become regular.
In če do petindvajsetih let, dekle morda ne prikrije svoje glave, ampak nekje okoli trideset, bi moral ta postopek postati pravilen.

During molting this procedure should be carried out daily.
Ko je čas za moltiranje, je treba ta postopek izvajati vsak dan.

Gardeners should understand that fertilizing the earth with mullein on wet plots of land provokes the appearance of a bear, therefore this procedure should be excluded.
Vrtnarji morajo razumeti, da gnojenje zemlje z mulleinom na mokrih zemljiščih povzroča videz medveda, zato je treba ta postopek izključiti.

In theory, this procedure should eliminate opportunities for'carousel' fraud.
Teoretično bi moral ta postopek odpraviti možnost goljufij"vrtiljaka".

In case the liver cleansing you did not hold long, then this procedure should be done three times in one week.
Če niste dolgo porabili za čiščenje jeter, je treba ta postopek opraviti trikrat v enem tednu.

In some regions, this procedure should be carried out somewhat earlier or later.
V nekaterih regijah je treba ta postopek izvesti nekoliko prej ali pozneje.

If you still try(on the advice of some doctors) to gradually shift the skin of the penis and expose the head, then this procedure should be performed very carefully, without causing the slightest pain to the child.
Če še vedno poskušate(po nasvetih nekaterih zdravnikov) postopoma premakniti kožo penisa in izpostaviti glavo, je treba ta postopek izvajati zelo previdno, ne da bi otroku povzročil najmanjšo bolečino.

Indeed, this procedure should be supplemented with manual intervention on the most problematic areas.
Dejansko bi bilo treba ta postopek dopolniti z ročnim posredovanjem na najbolj problematičnih področjih.

If the birthday girl is more than 9 years old, this procedure should be repeated also with the second digit.
Če je rojstni dan star več kot 9 let, je treba ta postopek ponoviti tudi z drugo številko.

This procedure should rely on an alert mechanism for early detection of emerging macroeconomic imbalances.
Ta postopek mora temeljiti na opozorilnem mehanizmu za zgodnje odkrivanje nastajajočih makroekonomskih neravnovesij.

In order for plants to heal faster, this procedure should be carried out at low rates of air humidity.
Da bi rastline hitreje zacelile, je treba ta postopek izvajati pri nizkih stopnjah vlažnosti zraka.

This procedure should remain optional for medicinal products which, although not belonging to the abovementioned categories, are nevertheless therapeutically innovative.
Ta postopek mora ostati možen za zdravila, ki predstavljajo, čeprav ne spadajo med zgoraj omenjene kategorije, terapevtsko inovacijo.

Welcomes small businesses being exempted from mandatory statutory audits, irrespective of whether or not they are limited liability companies, but the EESC feels that this procedure should be mandatory for companies with more than 25 employees.
Pozdravlja izvzetje malih podjetij, družb z omejeno odgovornostjo ali drugih družb iz obveznih revizij, vendar meni, da bi ta postopek moral ostati obvezen za podjetja z več kot 25 zaposlenimi;

This procedure should fully respect the democratic legitimacy of national parliaments, which have the sole power to amend and adopt budgets.
Ta postopek mora potekati ob popolnem spoštovanju demokratične legitimnosti nacionalnih parlamentov, ki so edini pristojni za spreminjanje in prilagajanje proračuna.

The Company has already planned to assess long-term antibody persistence and, to complete this procedure, should formally commit to providing to the relevant national competent authorities for assessment the data from longer-term follow-up of studies 010/ 022 and 013 with anticipated timelines.
Podjetje je že načrtovalo ocenjevanje dolgotrajne prisotnosti protiteles in se mora za končanje tega postopka formalno posvetiti zagotavljanju podatkov iz spremljanja na dolgi rok za študiji 010/ 022 in 013 v pričakovanih rokih primernim nacionalnim pristojnim organom.

This procedure should include preference over admissions of third-country nationals applying to be admitted as seasonal workers for the first time or reduced processing times, or less documentary evidence being required.
Ta postopek mora vključevati prednost pred sprejemom državljanov tretjih držav, ki prvič zaprosijo za sprejem na podlagi statusa sezonskega delavca, oziroma krajši čas obravnave vloge ali manj zahtevanih dokazil.

(LT) I welcomed this document, because this procedure should put in place an alert mechanism for the early detection of emerging macroeconomic imbalances.
(LT) Pozdravil sem ta dokument, ker bi ta postopek moral vzpostaviti opozorilni mehanizem za zgodnje odkrivanje nastajajočih makroekonomskih neravnovesij.

This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research, technological development and demonstration Community programmes.
Ta postopek mora spodbuditi ustanovitev struktur, ki so potrebne za učinkovito izvajanje evropske raziskovalne dejavnosti, vključno s tistimi, ki jih podpirajo raziskovalni, tehnološkorazvojni in predstavitveni programi Skupnosti.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because this procedure should put in place an alert mechanism for the early detection of emerging macroeconomic imbalances.
V pisni obliki.-(LT) Pozdravil sem ta dokument, ker bi ta postopek moral vzpostaviti opozorilni mehanizem za zgodnje odkrivanje nastajajočih makroekonomskih neravnovesij.

This procedure should also be compulsory for advanced therapy medicinal products in order to overcome the scarcity of Community expertise, ensure a high level of scientific evaluation of these medicinal products in the Community, preserve the confidence of patients and medical professions in the evaluation, and facilitate Community market access for these innovative technologies.
Ta postopek mora biti obvezen tudi za zdravila za napredno zdravljenje, da se izkoristi majhno strokovno znanje Skupnosti, zagotovi visoka raven znanstvenega vrednotenja teh zdravil v Skupnosti, ohrani zaupanje bolnikov in zdravstvenih poklicev v vrednotenje ter tem inovativnim tehnologijam olajša dostop na trg Skupnosti.

As for the plastering of walls, this procedure should be carried out exclusively on beacons, while the plaster is applied in two layers, the last of which must be thoroughly ground.
Kar zadeva ometanje sten, je treba ta postopek izvajati izključno na svetilnikih, medtem ko se omet nanaša v dveh slojih, od katerih je zadnji temeljito ozemljen.

Points out that this procedure should be launched by the Ombudsman in cooperation with the Supervisor, the Commission and the institution that the publication concerns;
Poudarja, da bi moral ta postopek začeti izvajati Evropski varuh človekovih pravic v sodelovanju z nadzornikom, Komisijo in institucijo, ki jo publikacija zadeva;

Anyone considering this procedure should learn to recognize the symptoms of a dislocated hip replacement, which can include pain, difficulty walking, and an apparent deformity of the leg.
Vsakdo, ki razmišlja o tem postopku, se mora naučiti prepoznati simptome dislocirane zamenjave kolka, ki lahko vključuje bolečino, težave pri hoji in očitno deformacijo noge.