What is the translation of " THIS PROCEDURE SHOULD " in Polish?

• procedura ta powinna
• tę procedurę należy

Examples of using This procedure should in English and their translations into Polish

This procedure should be performed daily.
Procedura ta powinna być wykonywana c odziennie.

In the case of the severe pain, this procedure should be carried out first.
W przypadku bardzo nasilonych objawów bólowych zabieg ten należy przeprowadzić jako pierwszy.

This procedure should be carried out every other day.
Ta procedura powinna być przeprowadzana co drugi dzień.

There are no clearly defined terms on the subject of how much this procedure should pass.
Nie ma jasno określonych terminów na temat tego, jak dużo ta procedura powinna przejść.

This procedure should be followed for several months.
Procedura ta powinna być stosowana przez kilka miesięcy.

Since all the parameters are affected by the state of the human body, this procedure should be carefully prepared.
Ponieważ wszystkie parametry zależą od stanu organizmu człowieka, procedura ta powinna być starannie przygotowana.

This procedure should be performed only by a physician.
Procedura ta powinna być wykonywana tylko przez lekarza.

as in the case with a solarium, this procedure should be carried out using at least two different tubes with body cosmetics.
tak jak w przypadku solarium, procedura ta powinna być przeprowadzona przy użyciu co najmniej dwóch różnych probówek z kosmetykami do ciała.

This procedure should be performed several times a day.
Ta procedura powinna być wykonywana kilka razy dziennie.

It is desirable to lay down the procedure to be followed in the investigation of unfair practices by non-Community carriers; this procedure should be limited in time.
Pożądane jest ustanowienie procedury, według której należy przeprowadzać śledztwo dotyczące nieuczciwych praktyk stosowanych przez przewoźników spoza Wspólnoty; procedura ta powinna być ograniczona w czasie.

This procedure should be applied without a threshold.
Procedura ta powinna być stosowana bez ustanawiania żadnego progu.

For proper effect, this procedure should be repeated about 3-4 times a day.
Aby uzyskać odpowiedni efekt, tę procedurę należy powtarzać około 3-4 razy dziennie.

This procedure should be streamlined and made more transparent.
Procedurę tę należy uprościć i uczynić bardziej przejrzystą.

For the same reason, this procedure should be flexible with regard to the rules on state aid.
Dlatego też ta procedura powinna być elastyczna również w odniesieniu do zasad dotyczących pomocy państwa.

This procedure should be made available in respect of all other programmes.
Procedurą tą należy objąć wszystkie inne programy.

It should be noted that this procedure should be carried out within seven to ten days after contact with the sick person.
Należy zauważyć, że procedura ta powinna być przeprowadzona w ciągu siedmiu do dziesięciu dni po kontakcie z chorym.

This procedure should be done every evening throughout the week.
Ta procedura powinna być wykonywana każdego wieczora przez cały tydzień.

While the umbilical ring does not heal, this procedure should be carried out in a baby bath with the addition of a solution of potassium permanganate.
Podczas gdy pierścień pępowinowy nie goi się, tę procedurę należy przeprowadzić w kąpieli dla niemowląt z dodatkiem roztworu nadmanganianu potasu.

This procedure should be repeated twice a day,
Tę procedurę należy powtarzać dwa razy dziennie,

In writing.-(LT) I welcomed this document, because this procedure should put in place an alert mechanism for the early detection of emerging macroeconomic imbalances.
Na piśmie-(LT) Z zadowoleniem przyjąłem omawiany dokument, gdyż procedura ta powinna uruchomić mechanizm ostrzegania, mający na celu wczesne wykrywanie narastających zaburzeń równowagi makroekonomicznej.

This procedure should be carried out with the help of external experts.
Procedura ta powinna być przeprowadzana przy pomocy zewnętrznych ekspertów.

Even after this procedure should visit the dentist regularly.
Nawet po tej procedury powinny regularnie odwiedzać dentystę.

This procedure should change Erika's gestation rate from ten and half months to possibly 22.
Ten zabieg powinien zmienić czas ciąży z 10.5 miesiąca do 22.

In theory, this procedure should eliminate opportunities for'carousel' fraud.
Procedura ta powinna teoretycznie wyeliminować możliwość dokonania oszustwa karuzelowego.

This procedure should be done at least 2 times a day in order to achieve good results.
Ta procedura powinna być wykonywana co najmniej 2 razy dziennie, aby osiÄ… gnÄ… ć dobre wyniki.

This procedure should be done every day for 2 weeks
Ta procedura powinna być wykonywana codziennie przez 2 tygodnie,

This procedure should be repeated within 2-3 days,
Ta procedura powinna zostać powtórzona w ciągu 2-3 dni,

Even so, this procedure should be more transparent and be formalised in the institutional agenda.
Niemniej jednak procedura ta powinna być bardziej przejrzysta i formalnie ujęta w programie instytucji.

This procedure should build, where possible, upon existing Community rules for unsafe goods.
Procedura ta powinna w miarę możliwości opierać się na obowiązujących przepisach Wspólnoty dotyczących towarów niebezpiecznych.

This procedure should be adjusted to take account of the use of ESA 95 GNI for the purposes of own resources.
Procedura ta powinna zostać dostosowana tak, aby uwzględnić wykorzystanie ESA 95 DNB do celów zasobów własnych.

How to use "this procedure should" in an English sentence

This procedure should only take 15-20 minutes.

This procedure should keep your firearm clean.

This procedure should be done very carefully.

suggesting that this procedure should be avoided.

This procedure should be repeated every day.

Absent that, this procedure should work ok.

This procedure should be repeated for dinner.

This procedure should be done more often.

Therefore, this procedure should not be used.

This procedure should have been adhered to.

How to use "tę procedurę należy, procedura ta powinna" in a Polish sentence

Przyłączanie się do domeny Aby wykonać tę procedurę, należy zalogować się jako administrator lub członek grupy Administratorzy.

Zrobić tę procedurę należy codziennie wieczorem, pozostawiając na kilka godzin.Nie warto zostawiać olej DNC na całą noc, ponieważ może to spowodować rano obrzęk na powiekach.

Zalecenia terapeutycznego dawkowania leku (jest on stosowany do dotkniętych obszarów) są następujące: żel musi być wyciskany na skórze na 5 do 10 centymetrów; tę procedurę należy wykonywać do 2 razy dziennie.

Liechtenstein a przystąpienie do strefy Schengen Minister z Liechtensteinu poinformował komitet o obecnym etapie procedury przystąpienia Liechtensteinu do strefy Schengen; procedura ta powinna zostać zakończona w bliskiej przyszłości.

Tę procedurę należy przeprowadzić dla każdego węzła sieci.

Tę procedurę należy wykonać na terenie z bliskim ściółkiem na powierzchni wody gruntowej.

Powtórz tę procedurę należy codziennie przed pójściem spać.

Tę procedurę należy przeprowadzać jako oddzielny cykl prania (bez odzieży).

W przyszłości procedura ta powinna być przeprowadzana co 3 godziny do 24 dni włącznie.

Procedura ta powinna być przeprowadzona w celu uzyskania pożądanego efektu regularnie przez cztery do sześciu tygodni.