What is the translation of " TIMELY START " in Slovenian?

• pravočasen začetek
• pravočasno začetek

Examples of using Timely start in English and their translations into Slovenian

Timely start of medical treatment;
Nepravočasno začetek zdravljenja;

The effectiveness of therapy directly depends on its timely start.
Učinkovitost terapije je neposredno odvisna od njegovega pravočasnega začetka.

Therefore, timely start of treatment is very important.
Zato je pravočasen začetek zdravljenja izjemno pomemben.

All this leads to a quick recovery, especially with timely started therapy.
Vse to vodi do hitrega okrevanja, zlasti s pravočasnim zdravljenjem.

A timely start of treatment guarantees a positive effect in just a week.
Pravočasno začetek zdravljenja zagotavlja pozitiven učinek v samo enem tednu.

The Council stressed the need for a timely start of preparatory work in this respect.
Svet je poudaril, da je treba v ta namen pravočasno začeti priprave.

The effect of such treatment is often maximum, especially with timely started therapy.
Učinek takega zdravljenja je pogosto največji, zlasti s pravočasno sproženo terapijo.

With a timely start of treatment, for a few days the patient will feel a significant relief.
Ko se zdravljenje začne pravočasno, bo bolnik nekaj dni občutil občutno olajšanje.

The award procedure should also secure the timely start of mobile TV operations.
Postopek dodeljevanja bi moral tudi zagotavljati pravočasen začetek delovanja mobilne televizije.

Timely started treatment of the disease, which may be transferred, even if the treatment is to be carried out at home.
Pravočasno začelo zdravljenje bolezni, ki lahko prenese, tudi če bo zdravljenje je treba opraviti doma.

Many diseases can be successfully cured without any complications with the timely start of therapy.
Veliko bolezni je mogoče uspešno zdraviti brez zapletov s pravočasnim začetkom zdravljenja.

Of great importance is the timely start of therapy and strict adherence to all medical recommendations.
Zelo pomemben je pravočasen začetek zdravljenja in dosledno upoštevanje vseh medicinskih priporočil.

Reviews of doctors about the drug are positive, because provocation by Pyrogenal contributes to the rapid refinement of the diagnosis and timely start of treatment.
Ocene zdravnikov o zdravilu so pozitivne, ker provokacija s Pyrogenalom prispeva k hitremu izboljšanju diagnoze in pravočasnemu začetku zdravljenja.

Calls also for the necessary steps to be taken for a timely start to the post-2020 programming period;
Poziva tudi k sprejetju ukrepov, ki so potrebni za pravočasen začetek programskega obdobja po letu 2020;

Welcomes a timely start of the ex-post evaluation for which the Commission intends to invest EUR 300 000 of the available budget.
Pozdravlja pravočasen začetek naknadnega ocenjevanja, za katerega namerava Komisija iz razpoložljivega proračuna porabiti 300.000 EUR;

And do not forget about regular examinations by specialists- this will help to identify the disease at the earliest stages and ensure the timely start of treatment.
In ne pozabite na redne preglede s strani strokovnjakov- to bo pomagalo identificirati bolezen v najzgodnejših fazah in zagotoviti pravočasen začetek zdravljenja.

Therefore, regular preventive examinations are the key to the timely start of treatment, and proper preparation for the tests in a modern laboratory is an accurate diagnosis….
Zato so redni preventivni pregledi ključnega pomena za pravočasno začetek zdravljenja in pravilna priprava na testiranje v sodobnem laboratoriju je natančna diagnoza.

Furthermore the Joint initiative will link research and innovation priorities to the standardisation process to enable a timely start of standardisation activities.
Poleg tega bo skupna pobuda povezala raziskovalne in inovacijske prednostne naloge s postopkom standardizacije in tako omogočila pravočasni začetek dejavnosti standardizacije.

The gaps are either short-term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008, or longer-term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA.
Te vrzeli so bodisi kratkoročne težave, ki bi lahko onemogočile pravočasen začetek SEPA v januarju 2008, bodisi dolgoročnejše težave, ki bi lahko negativno vplivale na trajen uspeh SEPA.

Having regard to its resolution of 14 January 2014 on the EU Member States preparedness to an effective and timely start of the new Cohesion Policy programming period(3).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. januarja 2014 o pripravljenosti držav članic EU za učinkovit in pravočasen začetek novega programskega obdobja kohezijske politike(3).

For the programmes implementing the 2014-2020 MFF the European Council calls for swift adoption to ensure their timely start from 1 January 2014.
Evropski svet sozakonodajalca poziva, naj hitro sprejmeta programe financiranja za izvajanje večletnega finančnega okvira za obdobje 2014- 2020, da bi zagotovili njihovo pravočasno uveljavitev s 1. januarjem 2014.

Thus it will be able to encourage potential patients to see the doctor in the early stage of the disease leading to timely start of the treatment and the improvement of the quality of life associated with the treatment.
Tako bo lahko potencialne bolnike napotila do zdravnika že v zgodnji fazi bolezni in s tem omogočila pravočasen začetek zdravljenja in s tem povezano izboljšanje kvalitete življenja.

This progress report therefore focuses on how“gaps” in delivery of the SEPA project might be addressed, whether short-term problems might simply hamper the timely start of SEPA in January 2008, or whether longer-term problems could have a negative impact on its sustained success.
V tem poročilu se zato osredotočamo predvsem na to, kako odpraviti»vrzeli« pri izvedbi projekta SEPA, pri čemer bi lahko kratkoročne težave onemogočile pravočasen začetek SEPA januarja 2008, dolgoročnejše težave pa bi lahko negativno vplivale na dolgotrajen uspeh SEPA.

The main thing is not to start the disease, to start timely treatment.
Pomembno je, da se bolezen ne začne in pravočasno začne zdravljenje.

If you do not start timely treatment, likely dangerous ruptures in the spleen.
Če zdravljenja ne začnemo pravočasno, so verjetno nevarni drobovi vranice.

Start timely treatment, there is a possibility for the future healthy life of the child.
Začne pravočasno zdravljenje, obstaja možnost za prihodnost zdravo življenje otroka.

It is important for parents to immediately consult a doctor in order to start timely treatment.
Pomembno je, da se starši takoj posvetujejo z zdravnikom, da lahko začnejo pravočasno zdravljenje.

The current costs are based on a timely project start so that the audit date can be adjusted accordingly.
Trenutni stroški temeljijo na pravočasnem začetku projekta, tako da se datum revizije ustrezno prilagodi.

In order to detect a malignant tumor in time and start timely treatment, an analysis is prescribed for the prostate health index.
Da bi pravočasno odkrili maligni tumor in začeli pravočasno zdravljenje, je predpisana analiza indeksa zdravja prostate.