What is the translation of " TO AVOID OVERLAP " in Slovenian?

• da bi se izognili prekrivanju
• da se prepreči prekrivanje

Examples of using To avoid overlap in English and their translations into Slovenian

Points are slightly jittered to avoid overlap.
Točke so rahlo tresle, da bi se izognili prekrivanju.

Even pros find it hard to avoid overlapping chemicals on already treated hair.
Tudi profesionalci se težko izogibajo prekrivanju kemikalij na že obdelanih dlak….

Points are slightly jittered to avoid overlap;
Točke se nekoliko jittered bi se izognili prekrivanju;

In particular, it is necessary to avoid overlap and contradictions withrespect to other acts within a given field.
Izogibati se je treba zlasti podvajanju in protislovjem z drugimi akti z istega področja.

A clearer division of powers between the different institutions(to avoid overlapping).
Jasnejšo razdelitev pristojnosti med različnimi institucijami(da bi se izognili podvajanju).

Co-ordination is critical to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Usklajevanje je ključno za preprečevanje prekrivanja in neskladnosti med tistimi, ki si prizadevajo za doseganje skupnih ciljev.

Central focal points are designated in order to ensure complementarities between programmes and funds and better use of funds to avoid overlaps.
Osrednje kontaktne točke so določene tako, da se zagotovi komplementarnost programov in skladov ter boljša uporaba finančnih sredstev, da bi se izognili prekrivanju.

We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Potrebujemo celovito politiko, da bi se lahko izognili podvajanju dela, prav tako pa moramo uskladiti svoje cilje in strategije.

It will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the SESAR Joint Undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.
Vzpostavila bo potrebne mehanizme sodelovanja na področju dejavnosti Skupnega podjetja SESAR, da bi se preprečilo prekrivanje in izkoristila razpoložljiva sredstva.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
Pri vodenju programa se je skušalo preprečiti prekrivanje aktivnosti in v ocenjevalnem poročilu je zapisano, da je bilo to doseženo.

Points out that such a CO2 levy would have to take into account the current emission trading schemes to avoid overlapping and conflicting means and objectives;
Poudarja, da bi moral tak davek na emisije CO2 upoštevati sedanje sisteme trgovanja z emisijami, da bi se izognili prekrivanju ter nasprotujočim si sredstvom in ciljem;

At the same time, in order to avoid overlap with existing bodies, such as the agency for migration issues or the Schengen office:.
Istočasno se je treba izogibati prekrivanju z obstoječimi organi, kot sta na primer agencija za migracijska vprašanja in schengenska pisarna:.

Coordination between Europe and the United States on aid policy is needed to avoid overlapping interventions in the various geographical areas.
Potrebno je povezovanje med Evropo in ZDA pri politiki pomoči, da se izognemo podvajanju posredovanj na različnih zemljepisnih širinah.

This is not just to avoid overlap or duplication, but is also about using the synergy that comes from good coordination between the policies.
Namen tega ni le preprečevanje prekrivanja ali podvajanja, ampak gre tudi za uporabo sinergije, ki izhaja iz dobrega usklajevanja med politikami.

An assessment towhether to amend(or not) the scope of REACH regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions(art 138.6 of REACH).
Presoja, ali spremeniti(ali ne) področje uporabe Uredbe REACH v izogib pokrivanju z drugimi določbami Skupnosti(člen 138(6) Uredbe REACH);

Stakeholders have endorsed a targeted approach in relation to foreign partners for eco-innovation(Option 4) and acting through established networks and channels to avoid overlap.
Zainteresirane strani so podprle ciljno usmerjen pristop s tujimi partnerji za ekološke inovacije(4. možnost) ter ukrepanje prek vzpostavljenih mrež in sredstev, da bi se izognili prekrivanju.

The Council's common position aims to avoid overlap between the different financing schemes and is therefore consistent with the aim of this amendment(see Article 13(2) of the common position).
Cilj skupnega stališča Sveta je izognitev prekrivanju med različnimi finančnimi shemami in je zato usklajeno s ciljem te spremembe(glejte člen 13(2) skupnega stališča).

The challenge is to keep this legislation simple- not to go beyond what is strictly necessary to achieve policy goals and to avoid overlapping layers of regulation.
Izziv pa je ohraniti enostavnost zakonodaje,tj. da se ne preseže, kar je nujno potrebno za doseganje ciljev politike, ter da se prepreči prekrivanje delov pravne ureditve.

Those systems shall also be designed to avoid overlap and shall not prompt the driver separately and concurrently or in a confusing manner where one action triggers both systems.
Ti sistemi so zasnovani tudi tako, da se prepreči prekrivanje in da voznika ne obvestijo ločeno in hkrati ali na nejasen način, v primeru, da en dogodek sproži oba sistema.

What to do In the Compatibility Checker, click Find to locate cells that have overlapping conditional formatting ranges, and then make the necessary changes to avoid overlap.
Kaj storiti V preverjevalniku združljivosti kliknite Najdi, če želite poiskati celice z obsegi pogojnega oblikovanja, ki se prekrivajo, in nato naredite potrebne spremembe, da se izognite prekrivanju.

Bearing in mind the numerous existing systems, the EESC proposes to avoid overlapping of existing systems, so that the integrated maritime surveillance will not change how information is collected but how information is disseminated.
EESO predlaga, da se ob upoštevanju številnih obstoječih sistemov skuša preprečiti prekrivanje sistemov, tako da povezani pomorski nadzor ne bo spremenil načina zbiranja in razširjanja informacij.

This programme will actively seek complementarity with the future of Fundamental Rights Agency, built upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, to avoid overlaps and ensure synergy.
Da bi se izognil prekrivanju in zagotovil sinergijo, si bo ta program dejavno prizadeval za dopolnjevanje s prihodnjo Agencijo za temeljne pravice, ki temelji na delujočem Evropskem centru za spremljanje rasizma in ksenofobije.

But each family member can have their preferences, and to avoid overlap, the LazyMedia implements the profile system, allows you to distinguish between all potential users of history, Favorites, folder for download, active settings used by services and launch window.
Pa vsakega družinskega člana lahko njihove želje, in da bi se izognili prekrivanju, na LazyMedia izvaja profil sistema, omogoča razlikovanje med vse potencialne uporabnike zgodovine, Priljubljene, Mapa za prenos, aktivne nastavitve, ki jih uporabljajo storitve in štarta.

It is important to establish appropriate rules, guidance and standardisation in accordance with market requirements and best practices, to avoid overlaps and simplify implementation modalities in order to promote efficiency and financial discipline.
Pomembno je, da se v skladu z zahtevami trga in najboljšo prakso določijo ustrezna pravila, smernice in standardi, da se prepreči prekrivanje in poenostavijo načini izvajanja ter tako povečata učinkovitost in finančna disciplina.

Article 2 defines the scope of the Directive in a way to avoid overlap with Directive 2009/125/EC or with Chapter III or IV of Directive 2010/75/EU, and exempts also some combustion plants on the basis of their technical characteristics or their use in particular activities.
Člen 2 opredeljuje področje uporabe direktive na način, da se prepreči prekrivanje z Direktivo 2009/125/ES ali poglavjem III ali IV Direktive 2010/75/EU, izvzema pa tudi določene kurilne naprave na podlagi njihovih tehničnih lastnosti ali njihove uporabe v določenih dejavnostih.

Improve coordination of activities funded through Community and national resources in view of increasing transparency, coherence and efficiency to avoid overlaps and to fulfil policy objectives of immigration policy as well as other related policy areas.
Izboljšati usklajevanje dejavnosti, ki so financirane prek Skupnosti ali iz državnih sredstev, za povečanje preglednosti, skladnosti in učinkovitosti, da bi se izognili prekrivanju in dosegli cilje politike priseljevanja ter sorodnih področij politik.

Complementarity between the Fund and other EU financial instruments was achieved through the procedures set out at the beginning of the programmes, albeit with some difficulties, the most significant being the need to avoid overlap with the European Refugee Fund's target group.
Dopolnjevanje med Skladom in drugimi finančnimi instrumenti EU je bila doseženo s postopki, določenimi na začetku programov, čeprav je prišlo do nekaterih težav, od katerih je bila največja potreba po preprečevanju prekrivanja s ciljno skupino Evropskega sklada za begunce.

In our proposal we decided to leave this data outside the scope of application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations on production and marketing, which would increase the administrative cost of producing these statistics.
V našem predlogu smo se odločili, da teh podatkov ne vključimo na področje uporabe uredbe, da bi preprečili prekrivanje z drugimi uredbami o statistiki v zvezi s proizvodnjo in trženjem, kar bi povečalo upravne stroške za pripravo teh statističnih podatkov.

The Commission will ensure that the activities financed during the Year will be complementary to other relevant Communityaction in fields such as the Structural Funds, rural development, education and training, culture, inter-cultural dialogue, youth, citizenship, employment, social affairs and equal opportunities, fundamental rights, immigration and asylum etc. Coordinating mechanisms will therefore be put in place to avoid overlap and to channel support towards promoting the key messages of the Year.
Komisija bo zagotovila, da se bodo dejavnosti, ki se bodo financirale med evropskim letom, dopolnjevale z drugim ustreznim ukrepanjem Skupnosti na področjih, kot so strukturni skladi, razvoj podeželja, izobraževanje in usposabljanje, kultura, medkulturni dialog, mladina, državljanstvo, zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti, temeljne pravice, priseljevanje in azilska politika itd. Zato bo vzpostavila koordinacijske mehanizme, ki bodo preprečili prekrivanje in usmerili podporo h glavnim sporočilom evropskega leta.

With a view to avoiding overlaps and duplication and increasing the leverage of Union funding, transfers from other Union programmes to Horizon Europe activities can take place.
Da bi se izognili prekrivanju in podvajanju ter da bi povečali finančni vzvod financiranja Unije, so možni prenosi iz drugih programov Unije v program Obzorje Evropa.