What is the translation of " TO AVOID OVERLAP " in Spanish?

• para evitar la superposición
• para evitar duplicaciones
• para evitar solapamientos
• evitar redundancias

Examples of using To avoid overlap in English and their translations into Spanish

It was also important to avoid overlap.
También es importante evitar las duplicaciones.

Need to avoid overlap with the scope of existing legally binding instruments;
La necesidad de evitar superposiciones con el ámbito de aplicación de instrumentos jurídicamente vinculantes existentes;

Improved some HUD layouts to avoid overlap.
Mejora de algunas posiciones de HUD para evitar solapamientos.

However, it was necessary to avoid overlap and duplication between regional and international activities.
Sin embargo, hay que evitar la superposición y duplicación de las actividades regionales e internacionales.

Automatically switch sections on/off to avoid overlap.
Características Conecta y desconecta automáticamente las secciones para evitar solapes.

In order to avoid overlap and inefficiencies, we would strongly encourage enhanced coordination among those bodies.
A fin de evitar duplicaciones e ineficacias, alentamos enérgicamente una mejor coordinación entre dichos órganos.

He also explained that protocols had been developed to avoid overlap in judicial proceedings.
Explica también que se han elaborado protocolos para evitar duplicaciones en los procedimientos judiciales.

There was also a need to avoid overlap or duplication with existing Secretariat or common system structures.
También es necesario evitar la superposición o duplicación con las estructuras existentes en la Secretaría o el régimen común.

The Board continued to coordinate its work with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to avoid overlap.
La Junta siguió coordinando su labor con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para evitar duplicaciones.

There may be value in examining how to avoid overlap between MSPs and meetings of the Standing Committees.
Podría ser conveniente examinar cómo evitar superposiciones entre las reuniones de los Estados partes y las reuniones de los comités permanentes.

The secretariat consults regularly with the secretariats of UNICEF and WFP to avoid overlap of meetings.
La secretaría sostiene consultas periódicas con las secretarías del UNICEF y del PMA para evitar la superposición de reuniones.

They stressed the need to avoid overlap and duplication in the programme of work of the Department of Public Information.
A este respecto, destacaron la necesidad de evitar superposiciones y duplicaciones en el programa de trabajo del Departamento de Información Pública.

Well, no, he just wants to change a few songs in your medley to avoid overlap with the stuff that he's performing.
Bueno, no, solo quiere cambiar unas cuantas canciones de su popurrí para evitar la superposición con lo que está interpretando.

To avoid overlap, the focus should therefore be on the delivery system(i.e. the nanotechnology) and not on the drug or biological that is delivered.
Para evitar la superposición, habría que focalizarse sobre el sistema de administración(es decir, la nanotecnología) y no sobre el medicamento o producto biológico que se administra.

It was emphasized that coordination with other oversight bodies was required to avoid overlap and duplication of effort.
Se hizo hincapié en que la coordinación con otros órganos de supervisión era necesaria para evitar la superposición y duplicación de esfuerzos.

The purpose of this proposal is to avoid overlap and conflict between the draft Guide and the draft Model Law on leasing.
El objeto de esta propuesta es evitar las superposiciones y los conflictos entre el proyecto de Guía y el proyecto de ley modelo sobre arrendamiento con opción de compra.

Some pointed to the need for transparency and coordination in the provision of assistance so as to avoid overlap and duplication.
Algunos apuntaron la necesidad de transparencia y coordinación en la prestación de asistencia para evitar solapamientos y duplicaciones.

As advocate for world conservation, IUCN should work to avoid overlap and duplication between different forums on world policy.
Como defensora de la conservación mundial, la UICN debería trabajar para evitar la superposición y duplicación entre los diferentes foros de política mundial.

Given the substantive convergence, it would be advisable to also have an institutional convergence to avoid overlap and duplication.
Habida cuenta de la convergencia sustantiva, sería aconsejable además una convergencia institucional para evitar la superposición y la duplicación.

They also felt that further effort should be made to avoid overlap between the Economic and Social Council and the Second and Third Committees.
También opinaron que debían hacerse mayores esfuerzos para evitar la superposición de tareas entre el Consejo Económico y Social y las Comisiones Segunda y Tercera.

The specific roles allocated to the Ministry of Health and Population to avoid overlap with NAC include.
Las funciones específicas asignadas al Ministerio de Salud y Población para evitar la superposición de funciones con la Comisión Nacional del SIDA incluyen.

However, efforts must be made to avoid overlap and duplication between the role of the Global Environment Forum and the Commission on Sustainable Development CSD.
No obstante, debe procurarse evitar la superposición y la duplicación de las funciones del foro mundial sobre el medio ambiente y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Any partnerships for implementation should be carefully designed to avoid overlap or gaps and to maximize impact.
Cualquier asociación para la aplicación debería designarse con cuidado para evitar el traslapo o las lagunas y maximizar el impacto.

The work of the Committee should continue to avoid overlap with consideration of administrative and budgetary issues, which remained the purview of the Fifth Committee.
La Comisión debe seguir tratando de evitar la superposición de su labor con el examen de las cuestiones administrativas y de presupuesto, que pertenece siempre a la competencia de la Quinta Comisión.

Cooperation at the regional and national levels is necessary, but international coordination is also required to avoid overlap and wasting resources.
La cooperación en los planos regional y nacional es necesaria, pero también se precisa una adecuada coordinación internacional para evitar duplicaciones y la pérdida de recursos.

Further strengthening of such cooperation was essential in order to avoid overlap and duplication and to ensure efficient use of resources.
Es esencial que siga intensificándose esta cooperación para evitar la superposición y duplicación, y asegurar el aprovechamiento eficiente de los recursos.

The 2010- 2011 work programmes of the secretariat and of the CST should be carefully reviewed, taking into account the need to avoid overlap and ensure coherence.
Los programas de trabajo 2010-2011 de la secretaría y del CCT deberían examinarse cuidadosamente para evitar la superposición y asegurar la coherencia.

The Special Committee stresses the need for greater coordination to avoid overlap and duplication of efforts within the United Nations system.
El Comité Especial destaca la necesidad de lograr una mayor coordinación a fin de evitar la superposición y duplicación de esfuerzos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Clearly define the respective roles of the two governmental bodies regarding the self-monitoring of the human rights of children in order to avoid overlap and promote effective coordination;
Defina claramente las funciones respectivas de estos dos órganos gubernamentales de autovigilancia del respeto de los derechos humanos de los niños, para evitar redundancias y fomentar una coordinación eficaz;

UNDP will work through joint-programme initiatives whenever possible and will strive to coordinate activities to avoid overlap and ensure synergy and impact.
Siempre que sea posible, el PNUD realizará su labor por conducto de iniciativas de programas conjuntos y se empeñará en coordinar las actividades para evitar la superposición, crear un efecto sinérgico y producir los efectos deseados.

How to use "to avoid overlap" in an English sentence

This is to avoid overlap with army abilities.

Assays were chosen to avoid overlap with known SNPs.

We are specifically supposed to avoid overlap in programs.

To avoid overlap stripes, ensure keeping the corners wet.

To avoid overlap marks always keep a wet edge.

Automatic text positioning to avoid overlap between text items.

hunt to avoid overlap with the rifle elk hunt.

You can change allocation period to avoid overlap between projects.

This was to avoid overlap with CBT in research trials.

Date info is rotating to avoid overlap from clock hands.

How to use "para evitar solapamientos, para evitar duplicaciones, para evitar la superposición" in a Spanish sentence

Es til establecer cuntos visitadores hay en la casa ycoordinarlos, como si se tratase de un gran equipo, para evitar solapamientos ycompartir informacin.

Esto implica una revisión del papel de las empresas públicas para evitar solapamientos y disfuncionalidades.

Si ya existen listados para algunas de las ubicaciones, solicita todos lo que puedas, para evitar duplicaciones desordenadas que puedan interferir con la verificación.

En el afán de buscar soluciones, el titular de Servicios Públicos señaló que una posibilidad sería estudiar bien los recorridos de colectivos para evitar la superposición de líneas.

Si no existe ningún grupo compatible en el mismo turno que se elija en Filología, se recomienda matricularse en primaria en el turno contrario, para evitar solapamientos de horarios.

El registro administrativo actualizado es fundamental para evitar duplicaciones u omisiones.

Mejorar la coordinación y el diseño de políticas sociales para evitar duplicaciones y velar por la eficiencia en la ejecución de los programas, a través de: a.

Antes de armar cualquier lista y si tu hijo ya cuenta con un compañero de cuarto, sería ideal que conversen para evitar la superposición de elementos.

¿Hay algún control para evitar duplicaciones de usuarios?

Esto es útil especialmente en los gráficos de columnas para evitar la superposición entre las diferentes etiquetas.