TO AVOID OVERLAP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفادي التداخل
• لتجنب التداخل
• لتفادي التداخل
• لتفادي تداخل
• تفادي تداخل
• لتجنب تداخل
• تجنبا للتداخل

Examples of using To avoid overlap in English and their translations into Arabic

It was also important to avoid overlap.
واستطرد قائلا إن من المهم أيضا تجنب التداخل

There was also a need to avoid overlap or duplication with existing Secretariat or common system structures.
ومن الضروري أيضا تجنب التداخل أو الازدواجية مع الهياكل القائمة للأمانة العامة أو النظام الموحد

Place the wrapped instruments on the rack and arrange them to avoid overlap.
وضع صكوك الملتفة على الرف وترتيبها لتفادي التداخل

Shaker: Dispersed particles, to avoid overlap pressed together into a tableting machine.
شاكر: جزيئات متناثرة، لتجنب تداخل الضغط معا في آلة تابلتينغ

The paper and cloth would depart once finish sublimation to avoid overlap.
ورقة و القماش سوف تغادر بمجرد الانتهاء التسامي لتجنب التداخل

At a time of limited resources, the challenge was to avoid overlap and find the most efficient way forward.
وفي وقت الموارد فيه محدودة، يتمثل التحدي في تجنب التداخل وإيجاد أنجع الوسائل للمضي قدما

Well, the legal team needs to review existing patents to avoid overlap.
حسناً, الفريق القانوني يحتاج للإطلاع على براءات الإختارع الحالية لتجنب التكرار

(e) There may be value in examining how to avoid overlap between MSPs and meetings of the Standing Committees.
(ﻫ) قد يُجدي النظر في كيفية تجنب التداخل بين اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات اللجان الدائمة

At the same time, we should draw on existing experience and established structures to avoid overlap or duplication of effort.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نستفيد من التجربة الحالية والهياكل القائمة لتجنب التداخل وازدواجية الجهود

Efforts must be made to avoid overlap and duplication within UNMIS and with the United Nations funds and programmes.
وقد بذلت جهود لتجنب التداخل والازدواجية ضمن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومع صناديق وبرامج الأمم المتحدة

He just wants to change a few songs in your medley to avoid overlap with the stuff that he's performing.
انه يريد تغيير بعض الأغاني في منوعاتك ليتجنب تداخل بعض الأغاني التي سيؤديها

Networking and coordination with training institutions within the United Nations system should be strengthened in order to avoid overlap.
وينبغي تعزيز الربط الشبكي والتنسيق بين معاهد التدريب التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل تﻻفي تداخل اﻷنشطة

In any case, the Commission should be informed of activities to avoid overlap and exchange of information and views.
وعلى أي حال، ينبغي إبلاغ اللجنة بالأنشطة لتفادي التداخل ولتبادل المعلومات والآراء

The secretariat should check the guiding principles for consistency with the objectives of the Overarching Policy Strategy and to avoid overlap.
وقال إن الأمانة ينبغي أن تتحقق من المبادئ التوجيهية لضمان اتساقها مع أهداف الاستراتيجية الجامعة للسياسات ومن أجل تجنب التداخل

They also felt that further effort should be made to avoid overlap between the Economic and Social Council and the Second and Third Committees.
وبذلك رأوا ضرورة بذل المزيد من الجهود تجنبا للتداخل ما بين المجلس واللجنتين الثانية والثالثة

Some pointed to the need for transparency and coordination in the provision of assistance so as to avoid overlap and duplication.
وأشار بعض المشاركين إلى ضرورة الشفافية والتنسيق في تقديم المساعدة لتجنب التداخل والازدواجية

However, efforts must be made to avoid overlap and duplication between the role of the Global Environment Forum and the Commission on Sustainable Development(CSD).
ومع ذلك، ينبغي بذل الجهود من أجل تفادي التداخل واﻻزدواجية بين دور محفل البيئة العالمي ولجنة التنمية المستدامة

It was emphasized that coordination with other oversight bodies was required to avoid overlap and duplication of effort.
وجرى التأكيد على أن التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى لازم لتفادي التداخل وازدواجية الجهود

The work of the Committee should continue to avoid overlap with consideration of administrative and budgetary issues, which remained the purview of the Fifth Committee.
وينبغي أن يظل عمل اللجنة متجنبا التداخل مع نظر القضايا الإدارية والمتعلقة بالميزانية، التي ما زالت في مجال اختصاص اللجنة الخامسة

(b) Given the substantive convergence, it would be advisable to also have an institutional convergence to avoid overlap and duplication.
(ب) في ضوء وجود تقارب موضوعي، من المستصوب أن يكون هناك أيضا تقارب مؤسسي تجنبا للتداخل والازدواجية

In recent years, Member States have made efforts to avoid overlap between the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights in setting the dates for their sessions.
وفي السنوات اﻷخيرة بذلت الدول اﻷعضاء جهودا لتفادي التداخل بين لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان في تحديد تواريخ دوراتها

Equally, it is important to improve the coordination among donors and international organizations in order to avoid overlap, duplication and saturation.
وبالمثل، من المهم تحسين التنسيق بين المانحين والمنظمات الدولية من أجل تفادي التداخل والازدواجية والإرهاق

Those meetings resulted in efforts aimed at improving the coordination of activities to avoid overlap and duplication and to identify oversight gaps and possible areas for joint oversight efforts.
وأسفرت هذه الاجتماعات عن جهود تستهدف تحسين أنشطة التنسيق لتجنب التداخل والازدواج ولتحديد فجوات الرقابة والمجالات التي يتم فيها بذل جهود رقابية مشتركة

OIOS endorses this shift as strengthening linkages between headquarters and the field, provided adequate steps are taken to avoid overlap and duplication.
ويؤيد المكتب هذا التغير بوصفه أمرا يعزز الصلات بين المقر والميدان، شريطة اتخاذ خطوات كافية لتفادي التداخل والازدواجية

The required coordination of bilateral and multilateral programmes was satisfactory and efforts to avoid overlap or duplication of the various activities were giving the desired results.
وأشير إلى أن التنسيق الﻻزم للبرامج الثنائية والمتعددة اﻷطراف مرضٍ وإلى أن الجهود الرامية لتفادي التداخل أو اﻻزدواجية في مختلف اﻷنشطة تحقق النتائج المرجوة

Mapping relevant partners in accordance with their experience and capabilities should be done in order to identify opportunities for collaboration and to avoid overlap or duplication.
وينبغي وضع خريطة بالشركاء المختصين وفقاً لخبراتهم وقدراتهم من أجل تحديد فرص التعاون وتفادي التداخل أو الازدواج

It should keep its activities under constant review to ensure continued observance of the principle of comparative advantage and to avoid overlap with the work of other development agencies.
وينبغي أن تخضع أنشطتها لاستعراض مستمر لضمان الالتزام المتواصل بمبدأ المزايا النسبية ولتجنب التداخل مع عمل الوكالات الإنمائية الأخرى

Several speakers recalled the importance of coordinating technical assistance through existing channels, involving all concerned parties in order to avoid overlap and misuse of resources.
أشار العديد من المتكلمين إلى أهمية تنسيق أنشطة المساعدة التقنية من خلال القنوات القائمة، وذلك بإشراك جميع الأطراف المعنية من أجل تفادي التداخل وإساءة استخدام الموارد

This effort continued in the course of implementation and, in a few projects, activities were reformulated as needed to avoid overlap with other projects.
واستمر هذا الجهد في إطار التنفيذ، وأعيدت صياغة الأنشطة اللازمة، في عدد قليل من المشاريع، لتفادي التداخل مع مشاريع أخرى

Cooperation was facilitated between the bureaux of the Second and Third Committees of the General Assembly in reviewing their programmes of work to avoid overlap and duplication and to enhance complementarity.
كذلك، تيسر التعاون بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة في مراجعة برامج عملها لتجنب التداخل والازدواجية وتعزيز التكامل

How to use "to avoid overlap" in a sentence

MAP-2 was quantified lateral to injection site to avoid overlap with the GFP signal.

The Company changed the date to avoid overlap with a peer company's investor call.

The Productivity Commission has announced its intention to avoid overlap with other active reviews.

This is useful especially for column charts to avoid overlap between the different labels.

Changed “–ask” option to “–select” to avoid overlap with unrelated “–ask” option in pacman.

But generally, we want to avoid overlap in our definitions as much as possible.

Thu said the co-operation among domestic manufacturers was necessary to avoid overlap and waste.

Points were a minimum of 250 m apart to avoid overlap among the points.

Thụ said the co-operation among domestic manufacturers was necessary to avoid overlap and waste.

The local captains now better coordinate their catch to avoid overlap at the market.