What is the translation of " TO BE CAUSED " in Slovenian?

• povzroča
• povzroči
• da je posledica
• ga povzroča
• ga je povzročila
• povzročajo
• da povzroča

Examples of using To be caused in English and their translations into Slovenian

Proven to be caused by use.
Je bila povzročena z uporabo.

For a long time, malaria was thought to be caused by bad air.
Dolgo časa so bili ljudje prepričani, da povzroča malarijo okužen zrak.

This seems to be caused by more than just(choice of) education.
Zdi se, da to povzroča več kot le(izbrana) izobrazba.

But GW is supposed to be caused by CO2.
Najprej so govorili da GW povzroča CO2.

The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be corrected by pramipexole.
Sindrom domnevno povzroča napaka v načinu delovanju dopamina v možganih, ki jo pramipeksol morda lahko odpravi.

About 6 out of 10 cases of melanoma are thought to be caused by sun exposure.
Približno 6 od 10 primerov melanoma naj bi bili posledica izpostavljenosti soncu.

The bleeding is thought to be caused by the injection procedure and not by the medicine itself.
Krvavenje naj bi bilo posledica injiciranja in ne samega zdravila.

China reported four more cases of pneumonia believed to be caused by a new coronavirus….
Medtem je Kitajska prijavila štiri nove primere pljučnice, ki jo povzroča nov koronavirus.

Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body's immune system that leads to an increased production of skin cells.
Domneva se, da luskavico povzroči motnja v delovanju imunskega sistema, ki ima za posledico povečano nastajanje kožnih celic.

But is this likely to be caused by borax?
Je mogoče to posledica refluksa?

Stretch marks seem to be caused, literally, by a stretching of the skin, coupled with an increase in cortisone, a hormone produced by the adrenal glands.
Strij se zdi, da povzroča, dobesedno, z raztezanje kože, skupaj s povečanjem kortizona, ki ga proizvaja hormon nadledvične žleze.

Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster.
Ne, če uničenje povzroči narava.

It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is attributable to brinzolamide.
Verjetno ga povzroča prehajanje kapljic za oko v nazofarinks skozi nazolakrimalni kanal, pripisujejo pa ga brinzolamidu.

These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.
Domnevno so vzrok tega elektrolitske motnje.

These offhanded comments make the normal heighted people think like they can insult the taller guys, while the tall people generally do not mean any harm to be caused.
Te pripombe offhanded lahko normalno heighted ljudje, ki mislijo, kot so lahko žalitev višja fantje, medtem ko visoke ljudi na splošno pomeni morebitno škodo povzroči.

That cloud is way too big to be caused by a core breach.
Ta oblak je prevelik, da bi ga povzročila luknja.

It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to brinzolamide component of SIMBRINZA.
Verjetno ga povzroča prehajanje kapljic za oko v nazofarinks skozi nazolakrimalni kanal, pripisujejo pa ga predvsem brinzolamidu v zdravilu SIMBRINZA.

All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
Za vse te spremembe se domneva, da so posledica farmakološkega delovanja irbesartana.

It is the only moon known to have a permanent magnetic field, thought to be caused by Ganymede's metallic core.
To je edina luna, za katero je znano, da ima trajno magnetno polje, ki ga domneva, da ga povzroča Ganymedovo kovinsko jedro.

Fact: Dandruff is actually thought to be caused by a fungus called Malassezia, which can sometimes grow out of control and begin feeding on the oil on your scalp.
Dejstvo: Prhljaj je pravzaprav mislil, da ga povzroča gliva, imenovana Malassezia, ki se včasih izogne kontroli in začne hraniti na olju na lasišču.

The world has begun its sixth mass extinction, the first to be caused by a species- homo sapiens.
Da je svet že vstopil v obdobje šestega množičnega izumiranja živalskih vrst, ki je hkrati prvo, ki ga je povzročila ena izmed vrst- homo sapiens.

The increased sensitivity is thought to be caused by the affected joints improving extra nerve being in an attempt to protect the joint from further harm.
Povečana občutljivost je mislil, da je posledica prizadetih sklepih razvoj, in živčnih končičev dodatne v poskusu, da se zaščitijo skupno iz nadaljnje škode.

Many scientists believe the world has begun a sixth mass extinction, the first to be caused by a species-- Homo sapiens.
Mnogi znanstveniki menijo, da je svet že vstopil v obdobje šestega množičnega izumiranja živalskih vrst, ki je hkrati prvo, ki ga je povzročila ena izmed vrst- homo sapiens.

The increased sensitivity is thought to be caused by the affected joints growing extra nerve being in an attempt to protect the joint from further damage.
Povečana občutljivost je mislil, da je posledica prizadetih sklepih razvoj, in živčnih končičev dodatne v poskusu, da se zaščitijo skupno iz nadaljnje škode.

All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
Vse te spremembe naj bi bile posledica farmakološkega delovanja irbesartana.

Deficiency of vitamin B12 is also proven to be caused by the most common drug for type 2 diabetes, metformin.
Pomanjkanje vitamina B12, dokazano povzroča tudi jemanje najpogostejšega zdravila proti sladkorni bolezni tipa 2, metformin.