What is the translation of " TO BE CAUSED " in Indonesian?

• disebabkan
• diakibatkan
• untuk disebabkan
• terjadi akibat
• adalah disebabkan
• akibat
• dipicu
• disebabkan oleh adanya
• adanya masalah

Examples of using To be caused in English and their translations into Indonesian

It appears to be caused by a short circuit.
Sepertinya ini akibat dari arus pendek.

BC: Athens suffers a major pestilence, believed to be caused by epidemic typhus.
SM- Athens mengalami wabak utama yang dipercayai diakibatkan oleh tifus.

A pinguecula is thought to be caused by ultraviolet sun radiation or chronic irritation.
Diduga akibat radiasi sinar ultraviolet matahari atau iritasi kronik.

They found that these tiny holes' sides were too perfectly rounded to be caused by bacteria.
Mereka menemukan bahwa lubang-lubang kecil ini terlalu bulat sempurna untuk disebabkan oleh bakteri.

Broken bones that don't seem to be caused by normal events like a fall.
Patah tulang yang tidak tampak disebabkan oleh alasan normal, misalnya jatuh.

Age-related macular degeneration, a major eyesight issue in the elderly, is believed to be caused by oxidative stress.
Berkaitan dengan Degenerasi makula terkait usia, penyebab utama kebutaan di orang tua, diyakini dapat disebabkan oleh stres oksidatif.

This condition is thought to be caused by high exposure to pollution such as motor vehicle fumes.
Kondisi ini diduga diakibatkan paparan tinggi terhadap polusi seperti asap kendaraan bermotor.

The term is associated with increased aggressive behavior that often claimed to be caused by the use of steroids.
Istilah ini dikaitkan dengan peningkatan perilaku agresif yang kerap diklaim terjadi akibat pemakaian steroids.

Most believe it to be caused by a meteoroid fragment, others insist either a black hole or UFO origin.
Paling percaya kepadanya untuk disebabkan oleh fragmen meteorit, yang lain bersikeras baik lubang hitam atau asal UFO.

After effects most likely to be caused by meningitis.
Komplikasi yang mungkin terjadi akibat meningitis.

These appear to be caused by bright spots on the surface that evolve their shape on time scales of 3-14 months.
Pemunculan yang berubah ini dsebabkan oleh titik-titik cemerlang yang berubah-ubah bentuk selama 3 sampai 14 bulan.

Most cases of hypohidrotic ectodermal dysplasia are thought to be caused by mutations in the EDA, EDAR, and EDARADD.
Penyebab penyakit hypohidrotic ectodermal dysplasia adalah akibat adanya mutasi pada gen EDA, EDAR dan gen EDARADD.

The dead zone is believed to be caused by nutrient pollution from human activity and can kill fish and other marine life.
Zona mati itu diyakini terbentuk karena polusi nutrisi akibat kegiatan manusia dan dapat membunuh ikan serta kehidupan laut lainnya.

Early reports claimed that he had died of a heart attack, although an autopsy showed his death to be caused by a severe asthma attack.
Laporan awal menunjukkan beliau meninggal dunia akibat serangan jantung, tetapi hasil bedah siasat menyatakan kematiannya adalah disebabkan serangan asma yang teruk.

Primary hypersomnia is thought to be caused by problems in the brain systems that control sleep and waking functions.
Kondisi hipersomnia diduga disebabkan karena adanya masalah dalam sistem otak yang mengontrol fungsi tidur dan bangun.

Alopecia areata affects around two in every 1,000 people in the UK and is thought to be caused by the immune system attacking hair follicles.
Alopecia areata diderita oleh dua dari setiap 1.000 orang di Inggris, dan diyakini penyebabnya adalah sistem kekebalan yang menyerang kantung rambut( follicle).

Solar flares are thought to be caused by sudden magnetic field changes in areas where the sun's magnetic field is concentrated.
Jilatan api matahari diperkirakan terjadi akibat perubahan tiba-tiba pada daerah dimana medan magnet terkonsentrasi terkonsentrasi.

Medics who examined the body said the teenager died from a stroke, believed to be caused by playing games constantly through the night.
Tim medis yang melakukan evaluasi jasad Piyawat mengatakan remaja laki-laki itu meninggal akibat serangan stroke, yang diyakini akibat bermain games di komputer secara konstan sepanjang malam.

Some other cases are thought to be caused by exposure to arsenic or radium, or to an inherited condition known as hereditary hemochromatosis.
Beberapa kasus lain dianggap dipicu oleh paparan arsenik atau radium, atau dipicu penyakit keturunan yang disebut hemokromatosis herediter.

Since stress fractures are caused by repeated trauma rather than singular events they are more likely to be caused by regular behavior than other types of injuries.
Fraktur stres disebabkan oleh trauma berulang dan bukan hanya satu kejadian saja, sehingga fraktur pada dinosaurus tersebut kemungkinan besar dipicu oleh perilaku yang biasa dilakukan.

Another impact that can be proven to be caused by artificial sweeteners is to increase appetite, and cause high blood sugar and insulin resistance.
Dampak lain yang terbukti dapat diakibatkan oleh pemanis buatan adalah menambah nafsu makan, serta menyebabkan gula darah tinggi dan resistensi insulin.

Greater appreciation of a company from the investors are believed to be caused by the intellectual capital of the company(Chen et al., 2005).
Penghargaan yang lebih atas suatu perusahaan dari para investor ini diyakini disebabkan oleh adanya intelectual capital yang dimiliki perusahaan( Chen et al., 2005).

It is also utilized for disorders that seem to be caused by reduced blood flow in the brain, specifically in older people.
Hal ini juga digunakan untuk kondisi yang tampaknya akibat berkurangnya darah aliran pada otak, terutama pada orang tua.

Though scientists are still studying this new disease, it has been determined to be caused by a virus known as Helleborus net necrosis virus, or HeNNV for short.
Meskipun para ilmuwan masih mempelajari penyakit baru ini, itu telah ditentukan untuk disebabkan oleh virus yang dikenal sebagai Helleborus net necrosis virus, atau HeNNV untuk pendek.

Causes of bad breath cases are often found to be caused by bacteria that live in the mouth, especially on the back of the tongue.
Penyebab dari kasus nafas bau yang sering ditemukan adalah disebabkan oleh bakteri yang hidup di mulut, terutama di bagian belakang lidah.

Muscle In most cases gastro-esophageal reflux disease(GERD) is said to be caused if there is a problem with the lower esophageal sphincter(LES) muscle.
Dalam kebanyakan kasus gastro-esophageal reflux disease( GERD) dikatakan menyebabkan jika ada masalah dengan lebih rendah esophageal sphincter( LES) otot.

These disorders are intrinsic to the individual, presumed to be caused by central nervous system dysfunction, and may occur across a lifetime.
Gangguan ini intrinsik bagi individu yang bersangkutan, yang diduga merupakan akibat disfungsi sistem saraf pusat, dan dapat terjadi sepanjang hidup.

Pain that worsens with movement or coughing but doesn't seem to be caused by strained muscles is more likely to be a symptom of a serious problem.
Nyeri yang meningkat dengan gerakan atau batuk dan tidak ditemukan adanya masalah pada otot-otot yang tegang lebih mungkin menjadi gejala dari masalah yang serius.