What is the translation of " TO BE CAUSED " in Hebrew?

• להיגרם
• נגרמו
• נגרם
• נגרמת
• נגרמים
• שייגרם
• שנגרמו

Examples of using To be caused in English and their translations into Hebrew

Okay, well, the serrations don't appear to be caused by a blade.
נראה שהקווקווים לא נגרמו ע"י סכין.

It does not seem to be caused by occupation or from trauma.
זה לא נראה כי נגרם על ידי כיבוש או טראומה.

The speed and amount of muscle changes seem to be caused by genes.
נראה כי קצב וכמות השינויים בשרירים נגרמים על ידי גנטיקה.

It was further argued that the damage to be caused to the Petitioner as a result of the upholding of the Respondents' decision is disproportionate;
עוד נטען, כי הנזק שייגרם לעותרת כתוצאה מהשארת החלטתם של המשיבים על כנה הוא בלתי מידתי;

Your sore throat is much more likely to be caused by a virus.
כאב הגרון ממנו אתה סובל ככל הנראה נגרם על ידי וירוס.

The sensation of brain freeze appears to be caused by a dramatic and sudden increase in blood flow through the brain's anterior cerebral artery.
בניסוי התברר שתחושת הקיפאון המוחי נובעת מעלייה דרמטית ופתאומית בזרימת הדם דרך עורק המוחי הקדמי(Anterior cerebral artery).

Some have suggested that the Black Death spread far too rapidly to be caused by Y. pestis.
חלקם הציעו שהמוות השחור התפשט במהירות גדולה מדי מאשר אם היה נגרם על ידי החיידק.

According to Dr. Baughman, these deaths appear to be caused by the antipsychotics and antidepressants these young men were all taking.
לפי ד"ר בומן, מקרי מוות אלה נגרמו ככל הנראה על ידי תרופות אנטי-פסיכוטיות ואנטי-דיכאוניות שגברים צעירים אלה צרכו.

The zoom-in of the area around Veendam(right) shows subsidence thought to be caused by salt mining activities.
הזום של האזור סביב Veendam(מימין) מראה השכיחות חשבתי להיגרם על ידי פעילויות כריית מלח.

Stretch marks seem to be caused, literally, by a stretching of the skin, coupled with an increase in cortisone, a hormone produced by the adrenal glands.
סימני מתיחה נראה להיגרם, פשוטו כמשמעו, על-ידי מתיחה של העור, יחד עם גידול קורטיזון, הורמון המיוצר על ידי בלוטות יותרת הכליה.

Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster.
לא אם ההרס נראה להיגרם על ידי אסון טבע.

Allen was abandoned by his biological parents because of the supposed"deformity" of his left arm(which was later revealed to be caused by his Innocence).
אלן ננטש על ידי הוריו הביולוגיים בגלל אמור"עיוות" של זרועו השמאלית(אשר התגלה מאוחר יותר להיגרם על ידי תמימותו).

For 50 years, cancer was considered to be caused primarily by genetic mutations.
במשך 50 שנה חשבו שסרטן נגרם בעיקר על ידי מוטציות גנטיות.

A Freudian slip, or parapraxis, is an error in speech, memory or physical action that is believed to be caused by the unconscious mind.
טעות פרוידיאנית, פליטה פרוידיאנית או פליטת פה פרוידיאנית היא שגיאה בפעולה, דיבור או זיכרון אנושי, שנגרמת על ידי הלא מודע.

It does not represent a'low pain threshold', as it doesn't appear to be caused by low sensitivity to pain, but by higher-than-average release of central pain chemicals in response to certain triggers in the muscles, like pressure and stretch.
היא אינה מייצגת"סף כאב נמוך", מכיוון שהיא אינה נגרמת על ידי נמוך רגישות לכאב, אבל על ידי שחרור גבוה מהממוצע של כימיקלים כאב מרכזי בתגובה על גורמים מסוימים בשרירים, כמו לחץ ומתח.

This phenomenon, known as the Flynn Effect, happened much too fast to be caused by inherited evolutionary traits.
התופעה הזו, שידועה כאפקט פלין, התרחשה מהר מכדי להיגרם על ידי תכונות אבולוציוניות מורשות.

The deep valleys that occur are believed to be caused by earthquakes and violent ocean currents.
העמקים העמוקים המתרחשים מאמינים כי נגרמים על ידי רעידות אדמה וזרמי ים אלימים.

This condition, for which an exact cause is unknown, can last from 5 months to 3 years or more, and is thought in some cases to be caused by injury or trauma to the area.
מצב זה שסיבתו המדויקת אינה ידועה, יכול להימשך בין חמישה חודשים לשלוש שנים ויותר ובמקרים מסוימים נגרם על ידי פציעה או פגיעה טראומתית באזור זה.

Additionally, these types of diseases are said to be caused by the body's own defenses, the immune system.
בנוסף, אלה סוגים של מחלות נאמר כי נגרמות על ידי הגנות של הגוף עצמו, את המערכת החיסונית.

The father of twins usually insisted that one be killed since multiple births were believed to be caused either by magic or by infidelity.
אב לתאומים התעקש על-פי-רוב שאחד מן השניים יירצח, זאת הואיל ולידות-מרובות נחשבו כלידות אשר נגרמו בשל קסם, או בשל חוסר-נאמנות.

Psychotic illness, and particularly schizophrenia, is thought to be caused by overactivity of dopamine in the brain.
מחלה פסיכוטית, ובמיוחד סכיזופרניה, נחשב להיגרם על ידי פעילות יתר של דופאמין במוח.

For the avoidance of doubt, it is clarified that The Company shall not bear any responsibility for any damage caused and/or may to be caused as a result of the use of the site.
יובהר למען כל ספק, כי החברה לא תישא בכל אחריות לכל נזק שייגרם ו/או עלול להיגרם כתוצאה השימוש שנעשה באתר.

Asthma is a complex disease that is believed by researchers to be caused by a combination of genetic and environmental factors.
אסטמה היא מחלה מורכבת שלדעת החוקרים נגרמת על ידי שילוב של גורמים גנטיים וסביבתיים.

Red dry skin on face during pregnancy is another visible skin effect, which is largely thought to be caused by hormonal changes and the work of the immune system.
עור יבש על הפנים במהלך ההריון הוא עוד אפקט עור גלוי, אשר נחשב במידה רבה להיגרם על ידי שינויים הורמונליים ואת העבודה של המערכת החיסונית.

(6) During the detailed planning, all efforts shall be made to minimize, to the extent possible, disturbance liable to be caused to the daily lives of Palestinians as a result of the construction of the obstacle.".
(6) במהלך התכנון המפורט ייעשה כל מאמץ לצמצם, ככל הניתן, הפרעות העלולות להיגרם לאורחות החיים של הפלסטינים בעקבות הקמת המכשול".

Internet search for information about the SYS BRD ERROR，Good luck to find the other side of a master，Directly point out there is likely to be caused by lithium batteries，In no other way to test case，Had to gamble。
חיפוש באינטרנט לקבלת מידע על השגיאה SYS BRD，מזל טוב למצוא בצד השני של מאסטר，ישירות מציינים שם צפוי להיגרם על ידי סוללות ליתיום，בשום דרך אחרת לבחון מקרה，אילו להמר。