What is the translation of " TO BE CAUSED " in Swedish?

• orsakas
• vara orsakade
• ha uppstått
• bero
• vara orsakad
• att orsakas
• ha orsakats

Examples of using To be caused in English and their translations into Swedish

The problem seems to be caused by the following file.
Problemet verkar bero på följande fil: Tdx.

which happens to be caused by….
som råkar vara orsakade av….

This thing is just as likely to be caused by chicken pox.
Det kan även orsakas av vattenkoppor.

The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain,
Man tror att problemen beror på hur dopamin verkar i hjärnan,

The curly coat of the German Rex seems to be caused by this gene too.
Den lockiga pälsen på German Rex tycks också orsakas av denna gen.

Headaches, believed to be caused by filgrastim, have been reported in PBPC donor studies.
Huvudvärk troligen orsakad av filgrastim har rapporterats i studier med perifera stamcellsdonatorer.

are just some of the diseases believed to be caused, or worsened, by free radical damage.
är bara några av de sjukdomar som tros vara orsakad eller förvärrad av fria radikaler.

The problem seems to be caused by the following file: Tdx. sys.".
Problemet verkar bero på följande fil: Tdx. sys".

Gilbert described a hereditary cause of increased bilirubin; today this disorder is known as Gilbert's syndrome and is believed to be caused by a deficiency of the enzyme glucuronosyltransferase.
Idag är denna åkomma känd som Gilberts syndrom och tros bero på brist på ett enzym.

The problem Seems to be caused by file GMT: RSDNE. sys.
Problemet verkar vara orsakad av fil GMT: RSDNE. sys.

it is less likely to be caused due to cardiac attack.
är det mindre troligt att orsakas på grund av hjärt attack.

The problem does not seem to be caused by the costs of hardware.
Problemet verkar inte bero på utrustningskostnaderna.

it is unlikely to be caused due to cardiac attack.
är det osannolikt att orsakas på grund av hjärt attack.

The problem seems to be caused by the following file: ATAPI. SYS.".
Problemet verkar bero på följande fil: Ecache. sys".

known or suspected to be caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA.
orsakad av, eller som misstänkt vara orsakad av meticillinresistenta Staphylococcus aureus MRSA.

How much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?
Hur mycket hyckleri kommer denna oundvikliga konsekvens att leda till?

GORS is most likely to be caused by lifestyle factors including obesity,
GERD orsakas mest sannolikt av livsstilsfaktorer som fetma, rökning, brist på motion,

Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster.
Inte om förstörelsen verkar vara orsakad av en naturlig katastrof.

The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain,
Syndromet orsakas troligen av problem kopplade till hur dopamin verkar i hjärnan,

The impoverishment of resources is generally recognized, and considered to be caused by the combined effects of over-capacity and over-fishing.
Minskningen av resurserna anses allmänt bero på den kombinerade effekten av överkapacitet och överuttag.

Inequality is often said to be caused by cultural differences,
Ojämlikheten påstås bero på kulturella olikheter och immigrerade kvinnor utesluts

which happens to be caused by a number of different issues including simple….
som råkar vara orsakad av en rad olika frågor, bland annat enkel….

The more serious problem appears to be caused by Spain and Poland,
Det problem som är allvarligare förefaller vara förorsakat av Spanien och Polen av den anledningen

from an economic as well as environmental perspective tend to be caused because cheap and simple maintenance
negativa effekter ur ett ekonomiskt och miljömässigt perspektiv brukar orsakas av att billiga och enkla underhålls-

The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in 7 melanocyte number.
Den ökade irispigmenteringen förefaller vara orsakad av ökad stimulering av melaninproduktionen i melanocyterna och inte på en ökning av melanocytantalet.

LRNe is a stellar explosion thought to be caused by the merging of two stars.
En luminiös röd nova är en stjärnexplosion som tros orsakas genom en sammanslagning av två stjärnor.

To bourgeois economists, the crisis appeared to be caused by the"impossibility of paying interest on borrowed capital,
För de borgerliga ekonomerna framstod krisens orsaker som en"omöjligheten av att betala ränta på lånat kapital,

it was initially considered to be caused by demons, spirits,
det var från början anses vara orsakade av demoner, sprit,

The most serious problems appear to be caused by gillnets and pelagic(mid-water) trawls.
De allvarligaste problem tycks uppstå med drivgarn och flyttrålar.

loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of
förluster som uppstår eller påstås ha uppstått av eller i samband med användningen av