What is the translation of " TO LEARN FROM EXPERIENCE " in Slovenian?

• da se učijo iz izkušenj
• izkustveno učenje

Examples of using To learn from experience in English and their translations into Slovenian

Helps them to learn from experience.
Pomaga jim, da se učijo iz izkušenj.

But, there are individuals who are willing to learn from experience.
Vendar so se družbe pripravljene učiti iz svojih izkušenj.

Allows the animal to learn from experience so it can move on in life and not repeat the same mistakes.
Dopuščajo živali, da se uči iz izkušenj, tako da grejo naprej v življenju in ne ponavljajo preteklih napak.

It would help if one is eager to learn from experience.
To je koristno, če želite, da se učijo iz izkušenj.

The ability to learn from experience and take quasi-independent decisions- has made them more and more similar to agents that interact with their environment and are able to alter it significantly;
Sposobnosti učenja na podlagi izkušenj in sprejemanja skoraj neodvisnih odločitev, postali tudi vse bolj podobni agentom, ki vzajemno delujejo s svojim okoljem in ga lahko močno spreminjajo;

Through its work, it reinforces accountability and encourages the organisation to learn from experience.
S svojim delom krepi odgovornost in organizacijo spodbuja, da se uči iz izkušenj.

I also hope that we will always be willing to learn from experience and take account of best practices in order to help improve what needs improving.
Upam tudi, da se bomo vedno pripravljeni učiti iz izkušenj in upoštevati najboljše prakse, da bi pripomogli k izboljšanju tistega, kar je treba izboljšati.

Youth center is one of those few organizations that enable young people to learn from experience.
Mladinski center je ena izmed tistih redkih organizacij, ki mladim omogoča izkustveno učenje.

Its approach is based on the Jesuit model of personal development- encouraging each individual to learn from experience and through that learning to develop a humane unselfish attitude to the world in which we all live.
MIC-ov pristop temelji na jezuitskem modelu osebnega razvoja: spodbujati vsakega posameznika, da se uči skozi izkušnjo in iz nje ter preko tega razvije nesebičen človeški odnos do sveta, v katerem živimo vsi.

It is important to listen to people's views, but it is also important to learn from experience.
Pomembno je prisluhniti stališčem ljudi, toda pomembno se je tudi učiti iz izkušenj.

Moreover, it seems that Member States are not actively seeking to learn from experiences in other Member States nor to cooperate with them, so there are scattered initiatives across the EU but without a coherent structure.
Poleg tega se zdi, da si države članice aktivno ne prizadevajo, da bi se učile iz izkušenj drugih držav članic niti za sodelovanje z njimi, zato po celotni EU obstajajo različne pobude, ki pa ne sestavljajo povezane celote.

I am pointing this out now because it is, of course, right to learn from experiences such as this.
Na to sem opozoril v tem trenutku zato, ker je seveda primerno, da se učimo na izkušnjah, kot je ta.

It will enable project promoters to learn from experience in other regions and find cooperation partners across EU in areas such as energy, agri-food, industrial modernisation, cybersecurity, health, and the maritime industry.
Organizatorjem projektov je omogočil, da se učijo iz izkušenj v drugih regijah in najdejo partnerje za sodelovanje po vsej EU na področjih, kot so energetika, kmetijska hrana, modernizacija industrije, kibernetska varnost, zdravje in pomorska industrija.

Member States used the Fund to enable staff to learn from experiences in other Member States.
Države članice so izkoristile sredstva Sklada, da bi osebju omogočile učenje iz izkušenj v drugih državah članicah.

This means we need to ensure opportunities for initiatives and projects through which participants will also be able to learn from experience.
To pomeni ponuditi priložnost iniciativam in projektom skozi katera udeležencem ponudimo tudi izkustveno učenje.

I think that when the time comes, it will be important to learn from experience and uphold two decisions: the decision to maintain the European Social Fund(ESF) within the body of basic rules regulating the Cohesion Fund and cohesion policy, but also, at the same time, the decision to maintain the objectives, rules and budgets of the ESF without distorting them.
Menim, da bo, ko bo napočil čas, pomembno, da se bomo učili iz izkušenj in da bomo podprli dve odločitvi: odločitev, da se Evropski socialni sklad(ESS) ohrani v okviru sklopa temeljnih pravil, ki urejajo Kohezijski sklad in kohezijsko politiko, obenem pa tudi odločitev, da se cilji, pravila in proračuni ESS ohranijo brez izkrivljanja.

Offering only limited tradable spectrum would entail the risk of anti-competitive hoarding behaviour and would limit the ability to learn from experience.
Če bi ponudili spekter, s katerim je mogoče samo omejeno trgovati, bi s tem tvegali, da bo prišlo do protikonkurenčnega obnašanja„kopičenja“, s čimer bi se omejile možnosti za učenje iz izkušenj.

In addition, for many retail customers there are few opportunities to learn from experience in retail investment markets: customers typically do not engage repeatedly in investment activities, but do so only in relation to certain specific and widely-spaced life events(inheriting money, or investing towards a specific future liability or goal, such as buying a house, retirement or family planning).
Poleg tega mnogi mali vlagatelji nimajo veliko priložnosti, da bi se učili iz izkušenj, ki bi jih pridobili na trgu; kupci na tem trgu se za naložbe običajno ne odločajo redno, ampak predvsem zaradi nekaterih posebnih in med seboj oddaljenih življenjskih dogodkov(podedovanje denarja ali vlaganje zaradi konkretne prihodnje obveznosti ali cilja, kot so nakup hiše, upokojitev ali načrtovanje družine.).

Especially at times when young people need space and opportunities to build independence and develop creativity or a chance to be trusted and allowed to learn from experience- key lessons for life.
Še posebno takrat, ko je mladim treba dati prostor in priložnosti za samostojnost in ustvarjalnost, kadar jim je treba zaupati in jim dovoliti, da se učijo iz lastnih izkušenj, kar je nujno potrebna šola za življenje.

By continuing to uphold a level playing field in our internal market, since free and fair competition at home allows European companies to learn from experience how to stand up to global competitive pressure;
Z nadaljnjim zagotavljanjem enakih pogojev na notranjem trgu, saj prosta in poštena konkurenca doma evropskim podjetjem omogoča, da se iz izkušenj naučijo, kako se je treba spoprijeti z globalnimi pritiski na področju konkurence;

Text: Ksyusha Murlykina In the kitchen, all means are good: for beginners, even the strangest skill, like cleaning kiwi with a spoon, can be unexpectedly by the way, and there is always something to learn from experienced cooks.
Besedilo: Ksyusha Murlykina V kuhinji so vsa sredstva dobra: za začetnike lahko celo nenavadno spretnost, kot je čiščenje kivija z žlico, nenadoma postane mimogrede in vedno se lahko nekaj naučimo od izkušenih kuharjev.

Whereas it is important to promote and encourage mobility of young entrepreneurs, through programmes, such as Erasmus for Young Entrepreneurs(2009-2015), that enable young entrepreneurs to take part in cross-border exchanges and to learn from experienced entrepreneurs running small businesses, as well as creating opportunities to address gender inequalities in entrepreneurship;
Ker je pomembno podpirati in spodbujati mobilnost mladih podjetnikov s programi, kot je Erasmus za mlade podjetnike(2009- 2015), ki mladim podjetnikom omogočajo, da sodelujejo v čezmejnih izmenjavah in se učijo od izkušenih podjetnikov, ki vodijo mala podjetja, ter omogočati obravnavo razlik med spoloma v podjetništvu;

Small numbers of LAGs which are very new and have little experience to share;a tendency to rely on‘topdown' solutions(this tendency exists on both sides, i.e. the‘top' and the‘bottom' and is slowly diminishing);everybody is extremely busy(and does not have time for participation in networks) or so they think;people are very open for cooperation and willing to learn from experience elsewhere.
Majhno število lokalnih akcijskih skupin, ki so vzpostavljene na novo in imajo malo izkušenj za izmenjavo;težnja po upoštevanju rešitev pristopa od zgoraj navzdol(ta težnja obstaja na obeh straneh,tj.„zgoraj“ in„spodaj“, ter je vedno manjša);vsi so zelo zaposleni(in nimajo časa za sodelovanje v mrežah) ali pa tako vsaj mislijo;ljudje so zelo odprti za sodelovanje in so se pripravljeni učiti iz izkušenj drugih.

The'Erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other Member States.
Ukrep„Erasmus za podjetnike“ spodbuja mobilnost podjetnikov s čezmejnimi izmenjavami izkušenj, pri čemer razvijajoči se in novi podjetniki dobijo možnost učenja pri izkušenih podjetnikih gostiteljih iz drugih držav članic.

Is launching the“Erasmus for Young Entrepreneurs” initiative in 2008, which aims to promote exchanges of experience and training by giving nascent entrepreneurs the possibility to learn from experienced host entrepreneurs and improve their language skills.
Leta 2008 uvaja pobudo„Erasmus za mlade podjetnike“, s katero spodbuja izmenjavo izkušenj in izobraževanja tako, da novim podjetnikom omogoči učenje iz izkušenj gostujočih podjetnikov in izboljšanje jezikovnih veščin.

Try to learn from this experience.
Poskusimo črpati iz teh izkušenj.

It helps them to learn from the experience.
Pomaga jim, da se učijo iz izkušenj.

But states were eager to learn from his experience.
Vendar so se družbe pripravljene učiti iz svojih izkušenj.

We need to learn from that experience.”.
Iz takšnih izkušenj se moramo učiti.".