What is the translation of " TO LEARN FROM EXPERIENCE " in Romanian?

• să învățăm din experiență
• de a invata din experiente

Examples of using To learn from experience in English and their translations into Romanian

And to learn from experience.
Si de a invata din experiente.

His absolute refusal to learn from experience.
Refuzul lui absolut de a învăţa din experienţă.

We need to learn from experience and be able to offer assistance quickly.
Trebuie să învățăm din experiență și să putem oferi asistență rapid.

This is done by teaching machines to learn from experience.
Acest lucru se face prin crearea mașinilor pentru a învăța din experiență.

It has the capacity to learn from experience and apply what has been learnt;.
Prezinta capacitatea de a invata din experienta si de a aplica ce a invatat;.

It is important to listen to people's views, but it is also important to learn from experience.
Este important să ascultăm opiniile oamenilor, dar este la fel de important să învăţăm din experienţă.

Such a people are able to learn from experience; they may become truly wise.
Oamenii acestui ordin sunt capabili să înveţe din experienţă şi să devină cu adevărat înţelepţi.

Is launching the“Erasmus for Young Entrepreneurs” initiative in 2008, which aims to promote exchanges of experience and training by giving nascent entrepreneurs the possibility to learn from experienced host entrepreneurs and improve their language skills.
Lansează în 2008 inițiativa”Erasmus pentru tinerii antreprenori”, al cărei scop este acela de a promova schimburile de experiență și de formare, oferind antreprenorilor în devenire posibilitatea de a învăța de la antreprenorii gazdă experimentați și de a-și ameliora cunoștințele lingvistice.

It has the capacity to learn from experience and apply what has been learnt at the decision moment;
Are capacitatea de a invata din experiente si de a aplica ceea ce a fost invatat in momentul deciziei;

Erasmus for Young Entrepreneurs is a cross-border exchange programme which gives new or aspiring entrepreneurs the chance to learn from experienced entrepreneurs running small businesses in other Participating Countries.
Erasmus pentru tinerii antreprenori este un program de schimb transfrontalier care oferă antreprenorilor noi sau aspiranţi şansa de a învăţa de la antreprenorii cu experienţă care conduc mici companii în alte ţări participante.

Future The aim is to learn from experience and develop our diversity principles and their follow-up step by step, to reflect Uponor's business challenges and the evolving external environment.
Viitor Scopul este de a învăța din experiență și de a dezvolta principiile noastre de diversitate și de urmărire pas cu pas, pentru a reflecta provocările de afaceri ale Uponor și mediul extern în evoluție.

Member States used the Fund to enable staff to learn from experiences in other Member States.
Statele membre au utilizat fondul pentru a permite personalului să învețe din experiența altor state membre.

I think that when the time comes, it will be important to learn from experience and uphold two decisions: the decision to maintain the European Social Fund(ESF) within the body of basic rules regulating the Cohesion Fund and cohesion policy, but also, at the same time, the decision to maintain the objectives, rules and budgets of the ESF without distorting them.
Consider că, atunci când va veni momentul, va fi important să învățăm din experiență și să susținem două decizii: decizia de a păstra Fondul social european(FSE) în cadrul setului de norme care reglementează Fondul de coeziune și politica de coeziune, însă, în același timp, decizia de a menține obiectivele, normele și bugetele FSE fără a le modifica.

Small numbers of LAGs which are very new and have little experience to share;a tendency to rely on‘topdown' solutions(this tendency exists on both sides, i.e. the‘top' and the‘bottom' and is slowly diminishing);everybody is extremely busy(and does not have time for participation in networks) or so they think;people are very open for cooperation and willing to learn from experience elsewhere.
Numărul mic de GAL-uri, care sunt foarte recente și au puţină experienţă deîmpărtășit;tendinţa de a se baza pe soluţii descendente(tendinţă manifestată de ambele părţi, atât la„vârf”, cât și la„bază”, și ușor diminuată);toată lumea este extrem de ocupată(și nu are timp să participe la reţele)- sau cel puţin așa crede;oamenii sunt foarte doritori să coopereze și sunt dispuși să înveţe din experienţa altora.

The Commission set up arrangements to enable it to learn from experience and improve its programmes over time.
Comisia a instituit măsurile necesare pentru a se permite să învețe din experiența și de a îmbunătăți programele sale în timp.

In addition, for many retail customers there are few opportunities to learn from experience in retail investment markets: customers typically do not engage repeatedly in investment activities, but do so only in relation to certain specific and widely-spaced life events(inheriting money, or investing towards a specific future liability or goal, such as buying a house, retirement or family planning).
În plus, pentru mulți dintre clienții de retail, ocaziile de a învăța din experiența dobândită pe piețele de investiții de retail sunt puține: clienții nu se angajează, de regulă, în mod repetat în activități de investiții, ci doar în legătură cu anumite evenimente rare din viață(moștenirea unei sume de bani sau o investiție cu un obiectiv precis, de exemplu cumpărarea unei locuințe, pensionare sau planificare familială).

Whereas, thanks to the impressive technological advances of the last decade, not only are today's robots able to perform activities which used to be typically and exclusively human, but the development of certain autonomous and cognitive features- e.g. the ability to learn from experience and take quasi-independent decisions- has made them more and more similar to agents that interact with their environment and are able to alter it significantly;
Întrucât, datorită impresionantelor progrese tehnologice din ultimul deceniu, nu numai că roboții sunt în prezent capabili de activități care, de obicei, erau desfășurate exclusiv de oameni, dar dezvoltarea unor anumite caracteristici autonome și cognitive- de exemplu, capacitatea de a învăța din experiență și de a lua decizii în mod aproape independent- i-a apropiat din ce în ce mai mult de agenții care interacționează cu mediul și care sunt în măsură să-l modifice în mod semnificativ;

Moreover, it seems that Member States are not actively seeking to learn from experiences in other Member States nor to cooperate with them, so there are scattered initiatives across the EU but without a coherent structure.
În plus, se pare că statele membre nu încearcă să profite în mod efectiv de experienţele celorlalte state membre, nici să colaboreze între ele, ceea ce determină existenţa, pe teritoriul UE, a unor iniţiative disparate, lipsite de o structură coerentă.

The Commission set up arrangements to enable it to learn from experience and improve its programmes over time.
Comisia a instituit mecanisme care să îi permită să tragă învățăminte din experiența dobândită și să își îmbunătățească programele de-a lungul timpului.

It's one have to learn from this experience.
Este faptul că trebuie să înveţi din această experienţă.

Unfortunately he won't be able to learn from the experience.
Din pacate nu va putea sa invete din experienta.

It is important for the world to learn from this experience.
Este important ca lumea să învețe din această experiență.

If we are to learn from an experience it is important to review what has happened.
Dacă dorim să învățăm de la o experiență, este important să se revizuiască ceea ce sa întâmplat.

Our goal is to learn from their experience and not make the mistakes they did.
Obiectivul nostru este să învățăm din experiența lor și ca să nu facem greșelile pe care le-au făcut ei.

We will also be forced to undertake an evaluation process to learn from the experience.
De asemenea, vom fi obligaţi să ne angajăm într-un proces de evaluare pentru a învăţa din experienţă.

This might help other customers to learn from their experience and solve issues on their own.
Acestea pot ajuta alți clienți să învețe din aceste experiențe să-și rezolve singuri problemele.

Also, it is appropriate to learn from the experience of other countries in this field'.
De asemenea, este foarte oportun să învățăm din experiența altor țări în acestdomeniu”.

Do you want to learn from our experience- over 300 projects national and international wide?
Vrei sa inveti din experienta noastra- peste 300 de proiecte la nivel national si international?

I want people to learn from the experience I had… and the story of my life.
Vreau ca lumea să înveţe din experienţa mea şi din povestea vieţii mele.

There is no other course but to learn from this experience in a constructive manner based on professional criteria.
Nu există altă soluție decât să învățăm din această experiență într-o manieră constructivă, pe baza unor criterii profesionale.